1 00:00:10,570 --> 00:00:13,580 التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة مجموعة تيرنر للترفيه 2 00:01:07,630 --> 00:01:09,630 [العزف على الأرغن مسيرة الزفاف] 3 00:01:27,150 --> 00:01:28,150 عزيزي العزيز، 4 00:01:28,150 --> 00:01:31,150 نحن مجتمعون معًا هنا في نظر الله 5 00:01:31,150 --> 00:01:33,160 وفي مواجهة هذه الشركة 6 00:01:33,160 --> 00:01:37,660 للانضمام معا هذا الرجل و هذه المرأة في الزواج المقدس. 7 00:01:37,660 --> 00:01:40,160 امرأة، تعليق صوتي: ماذا على الأرض هل أفعل هنا؟ 8 00:01:40,160 --> 00:01:42,670 كيف حصلت على في هذا، على أي حال؟ 9 00:01:43,170 --> 00:01:46,670 لم أكن أعتقد أنه سيأخذني على محمل الجد بعد ظهر ذلك اليوم في نادي الضباط 10 00:01:46,670 --> 00:01:48,670 [تشغيل اللحن الرومانسي] 11 00:01:56,680 --> 00:01:58,680 ثيو، إذا كان أحد يحب شخص آخر، 12 00:01:58,680 --> 00:02:01,180 ثم يعرف المرء كل شيء إنها بحاجة إلى أن تعرف ْعَنِّي. 13 00:02:01,180 --> 00:02:03,190 أعني... 14 00:02:03,190 --> 00:02:05,190 ثيو، تزوجيني. 15 00:02:07,190 --> 00:02:09,690 [يستأنف اللعب] 16 00:02:09,690 --> 00:02:12,190 ثيو، لا يمكننا الرقص على ذلك. أعطنا شيئًا ساخنًا. 17 00:02:12,690 --> 00:02:14,200 [ضحكة مكتومة] حسنًا. 18 00:02:14,200 --> 00:02:16,200 [يعزف لحن جازي] 19 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 هل سمعتني يا ثيو؟ 20 00:02:18,200 --> 00:02:20,200 قلت تزوجيني! 21 00:02:20,200 --> 00:02:22,200 [صيحات الناس، يضحك] 22 00:02:22,200 --> 00:02:25,210 بالتأكيد، تزوجيه! إنها الطريقة الوحيدة للتخلص منه! 23 00:02:25,210 --> 00:02:27,210 الرجل : خذه للخروج من بؤسه. 24 00:02:27,210 --> 00:02:29,210 [تشغيل أغنية بطيئة] 25 00:02:29,210 --> 00:02:31,210 ثيو، استمع لي. لقد كان السرب تم التنبيه. 26 00:02:31,210 --> 00:02:32,720 أسبوعين، 3 أسابيع، وبعد ذلك-- 27 00:02:32,710 --> 00:02:35,220 لكنني لا أعرفك. 3 أيام. 28 00:02:35,220 --> 00:02:36,720 أنت لا تعرفني. 29 00:02:36,720 --> 00:02:38,220 لكنني أفعل. أنا أعرفك. 30 00:02:38,220 --> 00:02:40,720 أنا أعرفك، مثل المدينة التي نشأت فيها. 31 00:02:40,720 --> 00:02:42,220 أنا أعرفك، مثل الشجرة في الخارج 32 00:02:42,220 --> 00:02:44,730 الغرفة في فيرمونت الذي ولدت فيه. 33 00:02:44,730 --> 00:02:47,730 أنا أعرفك، كما أعرف كل ورقة على تلك الشجرة. 34 00:02:47,730 --> 00:02:49,230 أي نوع من الشجرة هل هو كذلك؟ 35 00:02:49,730 --> 00:02:52,230 أم...مابل؟ 36 00:02:52,230 --> 00:02:54,240 [ضحكة مكتومة] أنا أحب فيرمونت. 37 00:02:54,240 --> 00:02:56,740 ولكن ربما هذا هو السبب لم أكن هناك قط. 38 00:02:57,740 --> 00:03:00,240 وأنا أحبك. 39 00:03:00,240 --> 00:03:01,240 ولكن ربما هذا لأنني-- 40 00:03:01,240 --> 00:03:03,750 لدينا الباقي من حياتنا أن نعرف بعضنا البعض. 41 00:03:03,750 --> 00:03:05,750 لكن الآن، ثيو، هناك القليل من الوقت، 42 00:03:05,750 --> 00:03:07,250 القليل من الوقت. 43 00:03:07,250 --> 00:03:08,750 أقول لك ماذا. 44 00:03:08,750 --> 00:03:11,250 إذا كانت تلك الشجرة هو حقا القيقب ، 45 00:03:11,750 --> 00:03:13,260 سأتزوجك. 46 00:03:13,260 --> 00:03:15,760 [يستأنف اللعب] 47 00:03:17,260 --> 00:03:19,760 من يعطي هذه المرأة أن تكون متزوجا لهذا الرجل؟ 48 00:03:24,770 --> 00:03:26,270 ثيو، تعليق صوتي: هل أفعل الصواب، 49 00:03:26,270 --> 00:03:28,770 فقط لأنه أرسلني \h\h\h\hورقة القيقب؟ 50 00:03:34,280 --> 00:03:36,280 سيلي، هل فعلت ذلك من قبل دراسة علم النبات؟ 51 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 هاه؟ ماذا؟ 52 00:03:37,780 --> 00:03:39,280 هل فعلت ذلك من قبل؟ دراسة علم النبات؟ 53 00:03:39,280 --> 00:03:40,780 يسعدني أن أقول لم أفعل ذلك. 54 00:03:40,780 --> 00:03:42,280 لم يتم تضمينه في المنهج 55 00:03:42,280 --> 00:03:43,790 من أعمال إيفاندر الكلية. 56 00:03:43,790 --> 00:03:46,790 ثيو! ألم تتعلم \h\h\h\h\h\h\h\h خلال 3 سنوات 57 00:03:46,790 --> 00:03:49,290 هذا سيلي يحب الصمت مع أسعاره في السوق؟ 58 00:03:49,290 --> 00:03:50,790 هنا عزيزي. 59 00:03:50,790 --> 00:03:51,790 إنها ليست 3 سنوات، الأم، عزيزي. 60 00:03:51,790 --> 00:03:53,800 لقد كنت متزوجا فقط له اثنان. 61 00:03:53,800 --> 00:03:55,300 أوه. ها ها! 62 00:03:55,300 --> 00:03:57,300 على أية حال، هذا هو نوع من المهم. 63 00:03:57,300 --> 00:03:59,800 لأنه إذا كان هذا ورقة القيقب, 64 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 أنا منخرط. 65 00:04:01,300 --> 00:04:03,310 الصبي من بوسطن؟ ولكن الرسالة كانت مختومة بالبريد فيرمونت. 66 00:04:03,810 --> 00:04:05,310 حسنًا، احتفظ بعائلته شقة في بوسطن. 67 00:04:05,310 --> 00:04:06,310 أوه. 68 00:04:06,310 --> 00:04:08,810 ولكن وطنهم الحقيقي في فيرمونت. 69 00:04:08,810 --> 00:04:11,310 ثيو، أنا سعيد بذلك هذه الفرصة ل التحدث معك. 70 00:04:11,310 --> 00:04:13,320 أوه، الألومنيوم الخاص بك تقدمت بـ 3 نقاط، إيرين. 71 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 أوه! 72 00:04:14,320 --> 00:04:15,820 ما هي الفرصة؟ 73 00:04:15,820 --> 00:04:18,320 الآن، لن أفعل ذلك تحدث مرتين عن هذه المسألة، ثيو. 74 00:04:18,320 --> 00:04:21,320 "أ"--لقد تحدثت إلى بوسطن حول هذا الشاب. 75 00:04:21,320 --> 00:04:22,830 إنه ساحر، صغير جدًا، 76 00:04:22,820 --> 00:04:25,330 وخانق للغاية ، كما أفهمها. 77 00:04:25,330 --> 00:04:28,330 "ب"-- والده مصنع صغير، 78 00:04:28,330 --> 00:04:30,330 على ما يبدو أكثر مهتم بـ جودة بضائعه 79 00:04:30,330 --> 00:04:32,330 من مبلغ المال هو يصنع. 80 00:04:32,330 --> 00:04:36,840 "ج"--منزلهم هو في بوسطن، وهذا أين سيكون منزلك؟ 81 00:04:36,840 --> 00:04:37,840 بعد الحرب. 82 00:04:37,840 --> 00:04:39,340 أوه، الحرب سوف كن في وقت ما، 83 00:04:39,340 --> 00:04:40,840 ربما عاجلا مما تعتقد. 84 00:04:40,840 --> 00:04:42,840 وعندما يحدث ذلك، سوف تفعل ذلك كن بوسطن ماترون. 85 00:04:42,840 --> 00:04:44,350 أوه! 86 00:04:45,350 --> 00:04:46,350 و"د"-- 87 00:04:46,350 --> 00:04:48,350 مما أفهمه عن هذا الشاب، 88 00:04:48,350 --> 00:04:50,350 ربما يكون هو هذا النوع من كان يتوقع ذلك؟ 89 00:04:50,350 --> 00:04:52,860 أن يكون لديك طفل السنة الأولى. 90 00:04:56,860 --> 00:04:58,360 المزيد من الحروف في قائمتك؟ 91 00:04:58,360 --> 00:05:00,360 مم-هم. مباشرة من خلال الأبجدية. 92 00:05:00,360 --> 00:05:02,360 الغريب، الشيء الوحيد ربما تكون قد ذكرتها 93 00:05:02,360 --> 00:05:03,870 أنك لم تكن كذلك، "هل أحبه؟" 94 00:05:03,870 --> 00:05:05,370 أوه، بالطبع أنت تحبه. 95 00:05:05,370 --> 00:05:06,870 في عمرك، فتاة في الحب مع ظلها الخاص. 96 00:05:06,870 --> 00:05:08,370 [يطرق الباب] 97 00:05:08,370 --> 00:05:10,370 نعم؟ 98 00:05:10,370 --> 00:05:11,370 الكابتن لانسينج هنا يا سيدتي. 99 00:05:11,370 --> 00:05:12,880 أوه! 100 00:05:12,870 --> 00:05:15,880 أم...أطلب منه الانتظار. 101 00:05:15,880 --> 00:05:17,880 عزيزي، أنا مثالي على استعداد للاعتراف 102 00:05:17,880 --> 00:05:20,380 تلك الزيجات الأولى يجب أن يكون رومانسيًا، 103 00:05:20,380 --> 00:05:22,890 ولكن لماذا لا تستطيع ذلك؟ كن رومانسيًا مايلز لانسينج؟ 104 00:05:22,880 --> 00:05:24,890 بعد كل شيء، هو يقود نوع حياتنا، و-- 105 00:05:24,890 --> 00:05:26,890 الأم. كل ما أردت معرفته 106 00:05:26,890 --> 00:05:28,890 عندما دخلت هذه الغرفة-- هل هذه ورقة القيقب؟ 107 00:05:28,890 --> 00:05:30,890 أوه، نعم، عزيزي، إنها ورقة القيقب! 108 00:05:30,890 --> 00:05:32,390 شكرًا لك. 109 00:05:32,390 --> 00:05:33,900 ثيو! أنا أحذرك الآن، 110 00:05:33,900 --> 00:05:36,400 إذا تزوجت ذلك أيها الشاب، سوف تفعل ذلك لا تفعل ذلك أبدًا! 111 00:05:36,400 --> 00:05:38,900 هذا ما قلته لك عن آخر ما لديك 3 أزواج، 112 00:05:38,900 --> 00:05:39,900 لكنك لن تفعل ذلك استمع لي. 113 00:05:39,900 --> 00:05:41,400 أوه! 114 00:05:47,910 --> 00:05:49,410 حسنًا؟ 115 00:05:50,910 --> 00:05:53,420 هيا يا ثيو، اجلس على هذا الأثر الصلب 116 00:05:53,420 --> 00:05:54,420 واشعر بما يشبه ذلك في انتظاركم 117 00:05:54,420 --> 00:05:55,920 كل هذه الأشهر. 118 00:05:55,920 --> 00:05:58,420 مايلز، ألم تسمع عن توم وأنا؟ 119 00:05:58,420 --> 00:06:01,420 لا، ضابط بوسطن سمع النادي عن ذلك. 120 00:06:01,420 --> 00:06:02,930 "قلت تزوجيني!" 121 00:06:02,920 --> 00:06:05,430 [يضحك] 122 00:06:05,430 --> 00:06:08,430 مايلي وايلي، أنت لست كذلك لتذكيري بأنني ذهبت إلى بوسطن لرؤيتك. 123 00:06:08,430 --> 00:06:10,430 كنت فقط أنتظر انظر كم كان الأمر خطيرًا. 124 00:06:10,430 --> 00:06:11,930 أوه. 125 00:06:11,930 --> 00:06:12,930 ماذا تعرف عنه؟ 126 00:06:12,930 --> 00:06:15,440 مَن؟ المقصود الخاص بك. 127 00:06:15,440 --> 00:06:18,440 حسنًا، إنه رجل من فيرمونت، 128 00:06:18,440 --> 00:06:21,440 وُلدت تحت شجرة قيقب، 129 00:06:21,440 --> 00:06:22,950 و...حسنًا، هذا كل شيء أريد أن أعرف. 130 00:06:22,940 --> 00:06:24,450 سأخبرك أكثر. 131 00:06:24,450 --> 00:06:26,950 إنه طيار متصدع، أفضل ما لدينا. 132 00:06:26,950 --> 00:06:29,450 الجميع يحبه، أنا متضمنة. 133 00:06:29,450 --> 00:06:31,450 يعمل بجد، ويعيش بجد، 134 00:06:31,450 --> 00:06:32,450 وهو في الحب معك. 135 00:06:32,450 --> 00:06:34,460 [ضحكة مكتومة] لكن لا تتزوجيه. 136 00:06:35,960 --> 00:06:37,960 لا تتزوجيني حتى. 137 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 أنا أحبك، ثيو، ولكن أكثر أهمية علاوة على ذلك، أنا-- 138 00:06:40,960 --> 00:06:42,460 أنا معجب بك. 139 00:06:42,460 --> 00:06:44,970 لقد تزوجتني تقريبًا 6 مرات. ها! 140 00:06:44,970 --> 00:06:47,470 في الشهر الماضي، كنت تقريبًا متزوج روجر بول. 141 00:06:47,470 --> 00:06:50,970 منذ 3 أشهر، تلك الطائرة P-38 بندر من تكساس. 142 00:06:50,970 --> 00:06:53,980 نحن جميعا مجرد الكثير من الرجال في حقيبة انتزاع لك. 143 00:06:53,980 --> 00:06:55,480 حسناً، أنا-- 144 00:06:55,480 --> 00:06:56,980 انتظر حتى ما بعد الحرب، العسل. 145 00:06:56,980 --> 00:07:00,980 ربما سيكون هناك لا يزال توم أو روج أو...حتى أنا. 146 00:07:01,980 --> 00:07:04,990 لا، أنا--لا أستطيع الانتظار حتى ما بعد الحرب. 147 00:07:04,990 --> 00:07:06,990 قد لا يعود أبدًا. 148 00:07:06,990 --> 00:07:09,990 وإذا فعل ذلك ووجدنا هذا خطأ، حسنًا-- 149 00:07:09,990 --> 00:07:13,500 إذًا، لقد حصلت دائمًا على ذلك حياة أمك للمتابعة بعد ذلك، هاه؟ 150 00:07:15,500 --> 00:07:16,500 حسنا... 151 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 ثيو... 152 00:07:17,500 --> 00:07:19,000 هناك شيء واحد فقط هذا مهم، 153 00:07:19,000 --> 00:07:20,500 لكن الأمر مهم كثيرا جدا. 154 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 يمكنك أن تكون صادقًا معي. 155 00:07:23,000 --> 00:07:25,010 هل تحب توم؟ 156 00:07:28,510 --> 00:07:29,510 أفعل. 157 00:07:33,520 --> 00:07:35,520 \h\h\h\h[عزف الأرغن عطلة الزفاف] 158 00:07:43,530 --> 00:07:45,530 [تصفيق] 159 00:07:45,530 --> 00:07:47,530 [تشغيل موسيقى الرقص البطيء] 160 00:07:53,540 --> 00:07:56,040 [نساء يضحكن] 161 00:08:17,060 --> 00:08:18,560 أنا لا أصدق أنني-- 162 00:08:18,560 --> 00:08:20,060 أنت لا تصدق هل تعرفني؟ 163 00:08:20,060 --> 00:08:22,060 عزيزي، أنا والدك. 164 00:08:23,570 --> 00:08:25,070 أوه. 165 00:08:25,070 --> 00:08:27,070 أوه، أنا آسف جدًا. 166 00:08:27,070 --> 00:08:30,570 [ضحكة مكتومة] حسنًا، لا داعي لذلك كن حقًا. 167 00:08:30,570 --> 00:08:33,580 أم، هذا هو زوجي، الملازم توم ويست. 168 00:08:33,580 --> 00:08:35,080 كيف حالك؟ ملازم؟ 169 00:08:35,080 --> 00:08:36,580 كيف حالك يا سيدي؟ 170 00:08:36,580 --> 00:08:40,080 هل تمانع؟ إذا رقصت مع ابنتي؟ 171 00:08:40,080 --> 00:08:42,080 لا، بالطبع لا. 172 00:08:43,590 --> 00:08:47,590 أنا أحبه، وأعتقد أنني أحبك. 173 00:08:47,590 --> 00:08:49,090 ها ها! هل أتيت على طول الطريق 174 00:08:49,090 --> 00:08:50,590 من كاليفورنيا فقط لهذا؟ 175 00:08:50,590 --> 00:08:52,590 مم-هم. [ضحكة مكتومة] 176 00:08:52,590 --> 00:08:55,100 أخبرني بما تحب. 177 00:08:55,100 --> 00:08:57,600 لدينا فجوة مدتها 15 عامًا للتعويض. 178 00:08:57,600 --> 00:08:59,100 هل تعلمت أي شيء؟ 179 00:08:59,100 --> 00:09:01,100 أوه، أنا خائف لا أعرف الكثير. 180 00:09:01,100 --> 00:09:04,110 لقد قضيت الصيف في رينو والشتاء على الريفييرا، 181 00:09:04,610 --> 00:09:08,110 ويمكنني الطلب باللغة الفرنسية، لكن لا أستطيع التهجئة باللغة الإنجليزية. 182 00:09:08,110 --> 00:09:10,110 أوه، والأم لا الموافقة على زواجي. 183 00:09:10,110 --> 00:09:12,610 هذا لا شيء. لم توافق من أي منها. 184 00:09:12,610 --> 00:09:13,620 [كلاهما يضحك] 185 00:09:14,120 --> 00:09:16,120 لماذا تمردت عليها؟ والزواج من توم؟ 186 00:09:16,120 --> 00:09:17,620 أوه، أنا لم أتمرد ضدها، حقا. 187 00:09:17,620 --> 00:09:19,120 إنها تعتقد أنني فعلت ذلك فحسب، 188 00:09:19,120 --> 00:09:21,120 لأنني أعرف ذلك إنها لا تزال تؤمن 189 00:09:21,120 --> 00:09:24,130 تلك الزيجات الأولى يجب أن يكون رومانسيًا، وأنا كذلك. 190 00:09:24,130 --> 00:09:26,130 حسنًا، لم أقصد ذلك لصدمتك. 191 00:09:26,630 --> 00:09:28,630 أنا أحب توم، الأب. أنا أحبه بشدة الكثير، 192 00:09:29,130 --> 00:09:31,130 لكني فقط عرفه 2 أسابيع. 193 00:09:31,130 --> 00:09:33,130 أوه، وهو ذاهب في الخارج في مكان آخر 2 أسابيع. 194 00:09:33,130 --> 00:09:34,640 حسنًا؟ 195 00:09:37,140 --> 00:09:40,140 هذا ليس مثل الزواج اعتاد أن يكون، على ما أعتقد. 196 00:09:41,140 --> 00:09:44,150 هذا ليس زواجا على الاطلاق. 197 00:09:44,650 --> 00:09:46,650 وإذا كنت مثل والدتك، لن تتزوج أبدًا. 198 00:09:47,150 --> 00:09:50,150 لكنني أعتقد إلى حد ما أنك لست كذلك مثل والدتك. 199 00:09:51,650 --> 00:09:53,660 أتمنى أن نلتقي عاجلا. 200 00:09:53,660 --> 00:09:55,660 وأنا كذلك. 201 00:09:55,660 --> 00:10:00,660 في هذه الأثناء، افعل شيئًا ما بالنسبة لي ولنفسك. 202 00:10:00,660 --> 00:10:02,660 إذا يوما ما أنت تعرف فجأة بوضوح 203 00:10:02,660 --> 00:10:04,670 أنك تنتمي إلى هذا الصبي من أجل الخير، 204 00:10:04,670 --> 00:10:07,170 اوصلني إلى سان فرانسيسكو... 205 00:10:08,670 --> 00:10:12,170 وأنا أتمنى لك كل السعادة في العالم. 206 00:10:17,180 --> 00:10:19,180 انظر هنا، لا أعرفك من مكان ما؟ 207 00:10:19,180 --> 00:10:21,680 حسنا، اه، هل كنت في العلية مؤخرًا؟ 208 00:10:21,680 --> 00:10:23,190 ايرين : إد! 209 00:10:23,180 --> 00:10:25,690 15 سنة. لم تتغير قليلا. 210 00:10:26,190 --> 00:10:27,190 ها! أوه حقًا؟ 211 00:10:27,190 --> 00:10:28,190 مجاملة منك؟ 212 00:10:28,690 --> 00:10:29,690 حسنا، كل هذا يتوقف على سواء أم لا 213 00:10:29,690 --> 00:10:32,190 واحد يعتقد الناس يجب أن تتغير. 214 00:10:32,190 --> 00:10:34,200 أوه؟ 215 00:10:34,200 --> 00:10:35,700 توم: عزيزتي، أمي في انتظارك لرؤيتك. 216 00:10:35,700 --> 00:10:36,700 أوه، نعم. 217 00:10:41,700 --> 00:10:44,210 ثيو، لم أر ما يكفي منك تقريبًا، 218 00:10:44,210 --> 00:10:46,710 ولكن بعد ذلك، أعتقد ولا توم. 219 00:10:46,710 --> 00:10:48,210 المنزل في فيرمونت جاهز لك. 220 00:10:48,210 --> 00:10:49,710 وغرفتك. 221 00:10:50,210 --> 00:10:52,210 إنها غرفة مهمة إلى الغرب الأمريكي. 222 00:10:52,210 --> 00:10:54,720 لقد أمضينا أنا ووالد توم شهر العسل هناك، 223 00:10:54,720 --> 00:10:56,220 وولد توم هناك. 224 00:10:56,720 --> 00:10:59,220 لقد أخبرني المزيد عن الشجرة خارج النافذة 225 00:10:59,220 --> 00:11:00,220 من أي شيء آخر. 226 00:11:00,720 --> 00:11:03,230 أتمنى أن تكون كذلك سعيد مثل والد توم ولقد كنت كذلك. 227 00:11:03,220 --> 00:11:05,730 أنا آسف للغاية السيد. الغرب لا يمكن أن يأتي. 228 00:11:05,730 --> 00:11:06,730 هل يشعر بالتحسن؟ 229 00:11:06,730 --> 00:11:08,730 أوه، نعم، إنه بخير اليوم. 230 00:11:08,730 --> 00:11:10,730 انا ذاهب لأخذه قطعة من كعكة الزفاف إلى المستشفى. 231 00:11:10,730 --> 00:11:12,230 \h\h\h\hحسناً، آمل ذلك سوف تعطيه حبي، 232 00:11:12,730 --> 00:11:15,740 وأنا وتوم سوف نفعل ذلك تسقط عليه عندما لقد عدنا من فيرمونت. 233 00:11:15,740 --> 00:11:17,740 أتخيل أنني سأفعل ذلك هل أراك؟ 234 00:11:17,740 --> 00:11:19,240 أنا أفضل أن أتخيل سوف تفعل ذلك. 235 00:11:19,740 --> 00:11:21,240 عذرا، الأم. 236 00:11:26,250 --> 00:11:27,750 عزيزتي، ألا يجب أن أرقص؟ مع الآخرين؟ 237 00:11:27,750 --> 00:11:30,750 حسنًا، أنت لست كذلك الذهاب إلى الرقص بعد الآن مع أي شخص. 238 00:11:30,750 --> 00:11:31,750 هل ترى تلك الشاشة هناك؟ 239 00:11:32,250 --> 00:11:33,250 نعم. 240 00:11:33,760 --> 00:11:36,260 حسنا، اه، وراء تلك الشاشة فيرمونت. 241 00:11:39,760 --> 00:11:41,260 أوه، أوه، أوه، أوه! 242 00:11:41,260 --> 00:11:43,260 من الجيد رؤيتك، توم. 243 00:11:43,260 --> 00:11:44,270 مرحباً، تاد. 244 00:11:44,270 --> 00:11:45,770 حسنا، لقد كان جيدا عرض. لقد بكينا. 245 00:11:45,770 --> 00:11:47,270 لا تظن العروس يجب لتقبيلي؟ 246 00:11:47,270 --> 00:11:48,770 بالطبع. قبله، ثيو. 247 00:11:48,770 --> 00:11:49,770 حسنًا، بالتأكيد! 248 00:11:50,270 --> 00:11:51,270 من أنت؟! 249 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 أوه، أنا آسف، لا أعرف 250 00:11:52,270 --> 00:11:53,780 ما الأمر؟ معي اليوم. 251 00:11:53,780 --> 00:11:55,280 هذا هو السيد. والسيدة. مورتيمر-- تيد وسيسي. 252 00:11:55,280 --> 00:11:56,280 كلاهما: كيف حالك؟ 253 00:11:56,280 --> 00:11:57,280 كيف حالك؟ 254 00:11:57,780 --> 00:11:58,780 وهذا-- أنا أعلم. جو موردوك. 255 00:11:58,780 --> 00:12:00,280 أفضل رجل. لقد قبلته بالفعل. 256 00:12:00,280 --> 00:12:01,780 لا يكفي العد. أوه؟ 257 00:12:01,780 --> 00:12:02,780 قف! 258 00:12:02,780 --> 00:12:04,290 اغفر لنا للتوقف يعجبك هذا، 259 00:12:04,290 --> 00:12:06,290 لكننا أردنا للحصول على لحظة وحدك معك. 260 00:12:06,290 --> 00:12:07,790 كما ترى، نحن الأربعة نوع من نشأ معًا. 261 00:12:08,290 --> 00:12:09,790 ونحن فظيعون مهتم برؤية من سيتزوج توم؟ 262 00:12:09,790 --> 00:12:11,790 ألم أخبرك؟ عن مورتيمر وجو؟ 263 00:12:11,790 --> 00:12:13,300 لا أستطيع أن أتخيل ما أنت نحن نضيع وقتك 264 00:12:13,290 --> 00:12:16,300 القيام بالثلاث مرات التي قمت بها التقيت إذا لم تكن كذلك الحديث عنا. 265 00:12:16,300 --> 00:12:18,300 حسنا، دعونا نضع هذا شيء على فرانك، أساس يشبه العمل. 266 00:12:18,800 --> 00:12:20,300 نحن أفضل أصدقاء توم، 267 00:12:20,300 --> 00:12:21,800 ومن الأفضل أن تقرر أنت تحبنا، 268 00:12:21,800 --> 00:12:23,310 أو سوف ترغب في ذلك لم تولد قط. 269 00:12:23,300 --> 00:12:24,810 أعتقد أن العروس بداية أتمنى ذلك بالفعل. 270 00:12:24,810 --> 00:12:26,310 أخبرنا بكل شيء أنفسكم. 271 00:12:26,310 --> 00:12:27,810 لقد افتقدنا هذا القطار، هناك واحد آخر ليلة الغد. 272 00:12:27,810 --> 00:12:28,810 [الجميع يضحك] 273 00:12:28,810 --> 00:12:30,810 هل سأراك؟ بعد أن يذهب توم إلى الخارج؟ 274 00:12:30,810 --> 00:12:32,310 سيسي: عليك أن تكون كذلك فظيعة بارعة لتجنب ذلك. 275 00:12:32,810 --> 00:12:33,820 أوه، غرامة. الوداع! 276 00:12:33,820 --> 00:12:35,320 الكل: وداعا! 277 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 [كوك-أ-دودل-دو] 278 00:12:44,830 --> 00:12:47,330 [زقزقة الطيور] 279 00:12:52,330 --> 00:12:54,340 [الديك الغربان] 280 00:14:07,910 --> 00:14:09,910 [تنهدات] 281 00:14:15,420 --> 00:14:16,420 ثيو. 282 00:14:16,420 --> 00:14:18,420 إنه وجه جميل. 283 00:14:18,420 --> 00:14:19,920 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمن؟ لك. 284 00:14:22,420 --> 00:14:23,930 هل أيقظتني؟ فقط لتخبرني بذلك؟ 285 00:14:24,430 --> 00:14:25,430 لم أوقظك. 286 00:14:25,430 --> 00:14:28,430 كنت أنظر إلى وجهك، واستيقظت. 287 00:14:28,430 --> 00:14:30,930 أنا أحب ذلك، وجهك. 288 00:14:32,430 --> 00:14:34,940 لقد تزوجت من زومبي من يستيقظ عند الفجر 289 00:14:34,940 --> 00:14:36,940 وينظر إلى وجوه الناس. 290 00:14:37,440 --> 00:14:38,440 حسنًا، إنه خطأك. 291 00:14:38,940 --> 00:14:41,440 إذا سألتني، كنت سأفعل أخبرتك أنني كنت زومبي. 292 00:14:41,940 --> 00:14:42,940 ماذا جرى؟ 293 00:14:42,940 --> 00:14:44,950 هل نسيت كيف أبدو؟ 294 00:14:45,950 --> 00:14:47,450 مم-هم. 295 00:14:47,450 --> 00:14:49,450 حسنًا يا عسل، إنها نفس الخريطة القديمة. 296 00:14:49,450 --> 00:14:51,450 إنها خريطة جديدة بالنسبة لي. 297 00:14:51,950 --> 00:14:53,460 بلد جميل عظيم، 298 00:14:53,450 --> 00:14:55,460 لكني لا أعرف طريقي حول، 299 00:14:55,460 --> 00:14:57,460 وأنا لا أتكلم اللغة جيدة جدًا. 300 00:14:58,960 --> 00:15:01,460 انظر أيها الشاب، أخبرني عن نفسك. 301 00:15:02,460 --> 00:15:03,970 همم. حسنا... 302 00:15:03,970 --> 00:15:05,470 لقد ولدت. 303 00:15:05,970 --> 00:15:07,970 أنا أعلم، الحق في هذه الغرفة بالذات. 304 00:15:07,970 --> 00:15:09,970 هذا أبعد ما يكون لقد حصلنا على ذلك من قبل. 305 00:15:09,970 --> 00:15:10,970 استمر. 306 00:15:11,970 --> 00:15:15,980 المدرسة، فيرمونت... 307 00:15:15,980 --> 00:15:18,980 وبوسطن، المدرسة الثانوية. 308 00:15:18,980 --> 00:15:23,490 التعليم، عادل. 309 00:15:23,480 --> 00:15:25,490 السلوك المثالي. 310 00:15:25,490 --> 00:15:28,490 اه-هه. أي مهارات خاصة؟ 311 00:15:28,490 --> 00:15:29,990 مم-هممم، أنت تراهن! 312 00:15:29,990 --> 00:15:31,990 يمكنني تصميم العدسات مثل عمل لا أحد. 313 00:15:31,990 --> 00:15:33,500 تعلمت كيفية القيام بذلك اصنعها باليد عندما كنت طفلا. 314 00:15:33,490 --> 00:15:35,000 حسنًا، أخبرني. 315 00:15:35,000 --> 00:15:36,500 لا تقلق، سأفعل ذلك. 316 00:15:36,500 --> 00:15:38,500 في دمي. الزجاج في دمي. 317 00:15:38,500 --> 00:15:40,500 موروث؟ نعم. من والدي. 318 00:15:40,500 --> 00:15:43,000 أفضل مصمم عدسات جانب من المحيط الأطلسي. 319 00:15:43,000 --> 00:15:44,510 وسيكون كذلك في دم ابننا أيضًا. 320 00:15:46,010 --> 00:15:48,010 حسنًا، هذه فكرة جميلة. 321 00:15:48,010 --> 00:15:49,510 مم-هم. 322 00:15:50,510 --> 00:15:52,010 بلدي، ولكن أنت تنظر مريح. 323 00:15:52,510 --> 00:15:54,020 مم-هم. 324 00:15:54,020 --> 00:15:55,520 ولكن لا تكره فقط الأشخاص الذين يستلقون على السرير 325 00:15:55,520 --> 00:15:57,020 بعد أن يستيقظوا في الصباح؟ 326 00:15:57,020 --> 00:15:58,520 كسول، هذا ما إنهم كذلك. تعال. 327 00:15:58,520 --> 00:16:00,020 يمين. 328 00:16:00,020 --> 00:16:02,520 أي شيء أقل يظهر نقص إيجابي في الشخصية. 329 00:16:03,020 --> 00:16:05,030 أنت تراهن! 330 00:16:05,030 --> 00:16:08,030 وإذا كان هناك شيء واحد أوافق على، إنها شخصية. 331 00:16:09,530 --> 00:16:12,030 إذا كان هناك شيء واحد أنا أوافق على ذلك، يا عزيزي، إنه أنت. 332 00:16:13,530 --> 00:16:16,040 \h\h\h\h\h\h\h\hهل تعرف شيئًا ما، توم؟ همم؟ 333 00:16:16,040 --> 00:16:18,540 أنا جائع. أنا جائع دائمًا. 334 00:16:18,540 --> 00:16:20,040 ما هو وقت الإفطار؟ 335 00:16:20,040 --> 00:16:21,540 فلورا سوف تحصل عليه جاهز لنا 336 00:16:21,540 --> 00:16:23,040 بمجرد عودتنا من البحيرة. 337 00:16:23,540 --> 00:16:25,050 أوه. حسنًا، من الأفضل أن تفعل ذلك الكثير من ذلك. 338 00:16:26,550 --> 00:16:27,550 خنزير. 339 00:16:27,550 --> 00:16:29,050 مم-هم. 340 00:16:30,550 --> 00:16:32,050 أوه، توم! 341 00:16:35,060 --> 00:16:37,060 [ضحك] توم، هذا هو الأجمل الوقت الذي قضيته في حياتي. 342 00:16:37,060 --> 00:16:38,560 لقد قلت ذلك كما تقول، 343 00:16:38,560 --> 00:16:40,560 "هذا هو الأجمل حفلة منزلية كنت أشارك فيها من قبل." 344 00:16:41,060 --> 00:16:43,060 حسنًا، إنه كذلك. أحب أن أكون متزوجا. 345 00:16:43,060 --> 00:16:44,570 أنا أيضاً. 346 00:16:49,070 --> 00:16:51,570 [طرق الباب] 347 00:16:51,570 --> 00:16:53,070 أوه، السيد. توم؟ 348 00:16:53,570 --> 00:16:55,580 لقد طلبت مني أن أتصل بك عندما كانت الخيول جاهزة. 349 00:16:57,580 --> 00:16:59,580 فعلت، اه، هل تسمع أي شيء؟ 350 00:16:59,580 --> 00:17:03,080 ش ط ط ط، مجرد الأز في أذني. 351 00:17:03,080 --> 00:17:05,090 اه، اه، اه. الخيول جاهزة. 352 00:17:12,090 --> 00:17:13,090 [الرعد] 353 00:17:17,100 --> 00:17:19,100 يبدو أننا سنحتاج ملابس السباحة لدينا من قبل وصلنا إلى البحيرة. 354 00:17:19,100 --> 00:17:20,600 اه-هه. 355 00:17:20,600 --> 00:17:22,600 أعتقد أنه من الأفضل أن نتوقف في مكان ما، أو سنصل منقوع. 356 00:17:22,600 --> 00:17:24,110 حسنا، ماذا عن ريدج؟ 357 00:17:24,110 --> 00:17:26,110 لا، هناك مكان أبعد من ذلك، ينتمي إلى باركس. 358 00:17:26,110 --> 00:17:27,610 حسنًا، لنذهب. تعال. 359 00:17:29,110 --> 00:17:31,110 [الرعد] 360 00:17:34,620 --> 00:17:35,620 أوه! 361 00:17:35,620 --> 00:17:37,120 هذا هو المكان الذي هم فيه تستخدم لترك المفتاح. 362 00:17:37,620 --> 00:17:38,620 نعم، ها هو. 363 00:17:38,620 --> 00:17:40,120 أوه! 364 00:17:40,120 --> 00:17:42,120 الآن، أنت أسرع واحصل على تلك الملابس المبللة. 365 00:17:42,120 --> 00:17:43,630 حسنًا، ولكن ماذا هل ستفعل؟ 366 00:17:43,620 --> 00:17:46,130 احصل على الخيول تحت الغطاء. حسنًا، ألا يمكنني المساعدة؟ 367 00:17:46,130 --> 00:17:47,630 يمكنك الدخول قبل أن تأخذ البرد. 368 00:17:47,630 --> 00:17:49,630 لن يكون لدي عروس مع سيلان الأنف. 369 00:17:49,630 --> 00:17:51,130 لا تنسى الحقيبة. 370 00:17:51,130 --> 00:17:52,130 أنا لن. 371 00:17:58,140 --> 00:17:59,140 ثيو: توم؟ 372 00:17:59,140 --> 00:18:00,640 نعم؟ 373 00:18:00,640 --> 00:18:02,140 اسرع بالخشب. 374 00:18:02,140 --> 00:18:03,650 حسنًا. 375 00:18:05,150 --> 00:18:08,650 فريد باركر، لقد أخبرتك لنظام غذائي منذ سنوات. 376 00:18:08,650 --> 00:18:10,150 أين أنت؟ 377 00:18:10,150 --> 00:18:11,150 في المطبخ. 378 00:18:11,150 --> 00:18:12,650 نعم. 379 00:18:16,660 --> 00:18:18,160 يا. ماذا جرى؟ 380 00:18:18,160 --> 00:18:20,660 من أين حصلت على ذلك؟ 381 00:18:20,660 --> 00:18:23,160 المريلة؟ لقد وجدت ذلك معلقة هناك. 382 00:18:23,160 --> 00:18:26,170 حسنًا...ألست خائفًا؟ هل ستصاب بالبرد؟ 383 00:18:27,170 --> 00:18:29,170 لماذا؟ بدلة السباحة الخاصة بي مصنوع من الصوف، 384 00:18:29,170 --> 00:18:31,170 وهذا هو الوحيد الشيء الذي كان لي ذلك لم يكن مبتلاً. 385 00:18:31,170 --> 00:18:32,670 [صفارات] 386 00:18:32,670 --> 00:18:35,680 الآن، فقط قف هناك، ضع الخشب جانباً. 387 00:18:39,180 --> 00:18:40,680 مهلا، ماذا يفعل هنا؟ 388 00:18:41,180 --> 00:18:43,180 لقد وجدت بعض الطحين، وأنا أصنع الفطائر. 389 00:18:43,180 --> 00:18:44,690 الفطائر؟ مم-هم. 390 00:18:44,690 --> 00:18:46,690 ثيو، من فضلك كسر هذا بالنسبة لي بلطف شديد. 391 00:18:46,690 --> 00:18:48,690 إنها صدمة منها قد لا أتعافى أبدًا. 392 00:18:48,690 --> 00:18:51,190 يمكن، اه... هل تطبخ؟ 393 00:18:51,190 --> 00:18:53,190 بالطبع أستطيع، يا سخيفة. لماذا لا ينبغي لي؟ 394 00:18:53,690 --> 00:18:57,700 حسنًا، ليس الأمر كذلك عادةً اذهب مع، اه... 395 00:18:57,700 --> 00:18:59,200 بماذا؟ 396 00:18:59,200 --> 00:19:02,200 حسنًا، اه، مع، اه... 397 00:19:03,200 --> 00:19:04,210 كل شيء. 398 00:19:04,710 --> 00:19:07,710 أوه. واحد من أزواج والدتي مطبوخة كهواية. 399 00:19:07,710 --> 00:19:08,710 حقًا؟ اه-هه. 400 00:19:08,710 --> 00:19:10,210 لقد علمني عندما كان عمري 14 عامًا. 401 00:19:11,710 --> 00:19:13,210 \h\h\h\hأليست جميلة؟ مم-هم. 402 00:19:13,210 --> 00:19:14,720 سيئة للغاية والدتك لا يمكن البقاء متزوج منه. 403 00:19:14,720 --> 00:19:16,220 ما هو اسمه؟ 404 00:19:16,220 --> 00:19:17,720 يجب أن أفعل ذلك ابحث عن ذلك. 405 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 لقد كان رقم 2. هيا. 406 00:19:18,720 --> 00:19:20,220 أنا أحلم. 407 00:19:20,720 --> 00:19:22,220 الفطائر مع الزبدة المذابة والشراب الدافئ. 408 00:19:22,720 --> 00:19:24,230 الأمر ليس كذلك. 409 00:19:24,730 --> 00:19:26,730 هذا ما تحصل عليه للزواج من فتاة أنت لا تعرف جيدًا. 410 00:19:26,730 --> 00:19:29,730 إمكانياتي هي غير محدود عمليا. 411 00:19:29,730 --> 00:19:31,230 هذا يعطيني شيئا للتفكير. 412 00:19:33,730 --> 00:19:35,740 ما هو الأخير؟ مثل؟ سيلوورث؟ 413 00:19:35,740 --> 00:19:40,240 أوه، زوج. أعني الزوج. 414 00:19:40,240 --> 00:19:42,240 حيث أنك يا عزيزي، أنت زوج. 415 00:19:42,240 --> 00:19:44,250 وأنا لست متزوجا إلى والدتك متى كانت تبلغ من العمر 19 عامًا. 416 00:19:44,250 --> 00:19:46,250 أنا متزوج منك. 417 00:19:46,250 --> 00:19:47,750 أوه، قبلني واصمت. 418 00:19:58,760 --> 00:20:00,760 \h\h\h\h\h\h\h\hهذا لطيف. مم-هم. 419 00:20:00,760 --> 00:20:02,760 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمن هذا؟ العمة كلارا. 420 00:20:02,760 --> 00:20:05,270 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOH. و-- العم جون. 421 00:20:06,770 --> 00:20:09,770 أوه، يا له من طفل لطيف. 422 00:20:09,770 --> 00:20:11,270 [يضحك] 423 00:20:11,270 --> 00:20:14,780 عزيزي، هذا أنت! أوه، لا! 424 00:20:14,780 --> 00:20:16,280 [مواء القطط] 425 00:20:16,780 --> 00:20:18,280 توم، انظر. 426 00:20:18,780 --> 00:20:20,280 [مواء] 427 00:20:20,780 --> 00:20:21,780 هذا دوق. 428 00:20:22,280 --> 00:20:23,280 أوه. 429 00:20:28,290 --> 00:20:30,290 هيا يا دوق. انضم إلى الحفلة. 430 00:20:33,290 --> 00:20:35,300 مرحبًا دوكي، أيها الولد العجوز. 431 00:20:35,300 --> 00:20:36,800 كيف حالك؟ 432 00:20:39,800 --> 00:20:41,300 توم : لا تتحرك حبيبي. 433 00:20:44,310 --> 00:20:45,810 هذا هو. 434 00:20:45,810 --> 00:20:47,310 هذا هو ما أريد أن أتذكر. 435 00:20:47,310 --> 00:20:49,310 [ضحكة مكتومة] 436 00:20:50,310 --> 00:20:53,310 توم، والدتك جميلة جدا. 437 00:20:55,820 --> 00:20:58,320 كم سنة هل كانت متزوجة؟ 438 00:20:58,320 --> 00:21:02,820 الأم والأب احتفلوا بعيد ميلادهم الثلاثين الذكرى السنوية في الشهر الماضي. 439 00:21:03,820 --> 00:21:05,330 30 سنة؟ 440 00:21:05,330 --> 00:21:06,830 مم-هم. 30 سنة. 441 00:21:08,330 --> 00:21:10,330 30 سنة من الزواج لرجل واحد. 442 00:21:10,830 --> 00:21:12,330 إنهم يحبون بعضهم البعض. 443 00:21:12,330 --> 00:21:14,840 أنت تشعر بذلك عندما تكون معهم. 444 00:21:15,340 --> 00:21:17,340 أنت تشعر بنفس الطريقة حول تيد وسيسي مورتيمر. 445 00:21:17,340 --> 00:21:20,840 الأشخاص الذين قابلتهم في طريقنا للخروج من الاستقبال. 446 00:21:22,840 --> 00:21:25,850 لقد كانوا متزوجين فقط عامين، ولكن كما تعلمون سوف يستمر الأمر. 447 00:21:30,350 --> 00:21:31,850 \h\h\h\h\h\h\h\hانظر، توم. همم؟ 448 00:21:31,850 --> 00:21:33,850 أنا أعلم لماذا تزوجتك، 449 00:21:33,850 --> 00:21:35,860 ولكن لماذا؟ هل تزوجتني؟ 450 00:21:35,860 --> 00:21:37,860 أوه، لأنني أحب الطريقة التي تصففين بها شعرك 451 00:21:37,860 --> 00:21:39,360 والطريقة المجنونة التي تفكر بها. 452 00:21:39,360 --> 00:21:41,360 لا، أريد أن أعرف. 453 00:21:41,360 --> 00:21:44,370 لأنك ترى، أنا لست كثيرًا حقًا مثل والدتك 454 00:21:44,370 --> 00:21:46,870 أو...أو صديقك سيسي. 455 00:21:46,870 --> 00:21:48,870 سوف تكون كذلك يا ثيو. 456 00:21:48,870 --> 00:21:50,870 ولكن من هو ثيو؟ 457 00:21:51,370 --> 00:21:53,880 حسنًا، إذا كنت لا أعرف نفسي... 458 00:21:55,380 --> 00:21:57,380 كيف تعرف؟ 459 00:21:57,380 --> 00:22:00,380 ثيو هي الفتاة التي تفعل ذلك شعرها جميل، ويفكر بالجنون، 460 00:22:00,380 --> 00:22:02,880 ولها جميلة جدا الجزء الخلفي من الرقبة. 461 00:22:04,390 --> 00:22:06,390 أنت لا تفعل ذلك أعرفني، توم. 462 00:22:06,390 --> 00:22:08,390 لقد حذرتك في البداية لم تفعل ذلك. 463 00:22:08,390 --> 00:22:10,390 أوه، صحيح. وإذا كنت تريد إخافتي، 464 00:22:10,390 --> 00:22:12,390 أخبرني بكل الحقائق الفظيعة، وسأحاول معرفة ذلك 465 00:22:12,390 --> 00:22:14,400 لكلا منا من أنت. 466 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 حسنًا، رقم 1... 467 00:22:17,400 --> 00:22:19,400 الطريقة الوحيدة لقد نجحت في الجبر 468 00:22:19,400 --> 00:22:21,400 كان من خلال الحصول على إجابات في حالة الغرور الخاصة بي. 469 00:22:21,400 --> 00:22:22,900 القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية. 470 00:22:23,400 --> 00:22:24,410 2... 471 00:22:24,410 --> 00:22:25,910 سأفتح بريدك 472 00:22:25,910 --> 00:22:27,410 كل فرصة أحصل عليها. 473 00:22:27,410 --> 00:22:28,410 [صفارات] 474 00:22:30,410 --> 00:22:32,410 حسنا؟ 3؟ 475 00:22:35,920 --> 00:22:37,420 3 يجب أن يكون لولو. 476 00:22:42,420 --> 00:22:43,930 عزيزي، أنت تبكي. 477 00:22:43,920 --> 00:22:45,930 لا. لا، أنا لست كذلك. 478 00:22:45,930 --> 00:22:50,430 فقط، توم... لقد قلت شيئا في المقصورة. 479 00:22:50,430 --> 00:22:52,930 نعم، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، أنا معجب الطبخ الخاص بك. 480 00:22:52,930 --> 00:22:54,440 لا، لا، لا. 481 00:22:54,440 --> 00:22:56,940 لقد قلت أنك لست كذلك متزوج من والدتي عندما كان عمرها 19 عامًا. 482 00:22:56,940 --> 00:22:57,940 أوه. 483 00:22:57,940 --> 00:22:59,440 حسنًا، ربما أنت... 484 00:22:59,440 --> 00:23:00,940 أو شخص مثلها. 485 00:23:00,940 --> 00:23:01,940 اه اه. 486 00:23:01,940 --> 00:23:03,940 ولكن لو كنت كذلك؟ 487 00:23:03,940 --> 00:23:05,950 انظر يا عزيزي، هذا الشيء لقد حصلت على نفسك في معي، 488 00:23:05,950 --> 00:23:08,450 إنه حتى الأبد يتجمد أكثر من ذلك، 489 00:23:08,450 --> 00:23:09,950 من الآن فصاعدا في. 490 00:23:10,450 --> 00:23:12,450 لكن يا توم، أنا خائف. 491 00:23:12,450 --> 00:23:15,460 ربما الجميع خائفون عندما يكونون كذلك متزوج أولا. 492 00:23:15,460 --> 00:23:17,460 لا أعرف. 493 00:23:17,460 --> 00:23:18,960 لكنني لا أريد لكي تكون خائفًا، توم. 494 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 أريد أن استمتع بالمتعة. 495 00:23:22,460 --> 00:23:24,970 ربما أستطيع ذلك إذا أردت ذلك وعدني بشيء واحد. 496 00:23:24,970 --> 00:23:26,970 أي شيء يا عزيزي. 497 00:23:29,470 --> 00:23:31,970 أنه إذا كان أي منا الاكتشافات التي قمنا بها خطأ، 498 00:23:32,470 --> 00:23:34,980 سنفعل شيئًا ما حول هذا الموضوع. 499 00:23:34,980 --> 00:23:36,480 لن نحاول الصمود بعضنا البعض و... 500 00:23:36,480 --> 00:23:38,480 هل هذا هو السبب؟ لا يمكنك الاستمتاع؟ 501 00:23:39,980 --> 00:23:42,480 أوه، لا، حبيبي، أنت لا تفهم. 502 00:23:42,980 --> 00:23:45,990 أريد أن أكون مثل والدتك و صديقتك سيسي. 503 00:23:45,990 --> 00:23:47,990 أريد ذلك، توم. أريد الكثير. 504 00:23:48,490 --> 00:23:50,990 بالطبع. إذا لم ينجح الأمر، بالطبع، ثيو. 505 00:23:50,990 --> 00:23:53,990 ولكن يا لها من طريقة للتفكير في شهر العسل. 506 00:23:55,500 --> 00:23:57,000 [دوق مواء] 507 00:24:01,500 --> 00:24:04,510 حتى القطة تستطيع ذلك تغيير رأيها. 508 00:24:04,510 --> 00:24:07,010 الآن يريد دوق الخروج. 509 00:24:08,010 --> 00:24:11,010 ثيو، أريد أن أقول شيء واحد. 510 00:24:11,010 --> 00:24:13,510 لقد تم طرحنا لننظر إلى الكثير من الأمور مختلفة. 511 00:24:15,020 --> 00:24:17,520 لكننا متزوجون الآن، وعلينا أن... 512 00:24:17,520 --> 00:24:19,020 تعلم أن ترى بعض الأشياء على حد سواء. 513 00:24:19,020 --> 00:24:20,520 نعم توم. 514 00:24:20,520 --> 00:24:22,020 [دوق ميوز] 515 00:24:23,520 --> 00:24:26,030 هيا يا دوكي، أيها الولد العجوز. 516 00:24:26,530 --> 00:24:27,530 اذهب للخارج. 517 00:24:27,530 --> 00:24:30,030 عزيزتي، لدينا حياة لنعيش معًا. 518 00:24:30,030 --> 00:24:33,030 يجب أن يكون قائما على الاعتقاد نفس الأشياء، 519 00:24:33,030 --> 00:24:34,540 على الحقيقة. 520 00:24:34,540 --> 00:24:37,040 الثقة ببعضنا البعض. 521 00:24:37,540 --> 00:24:39,540 هذه كلمات سهلة ليقول، ثيو، 522 00:24:39,540 --> 00:24:42,040 ولكن يجب أن نكون متأكدين نحن نعني نفس الشيء عندما نقول لهم. 523 00:24:44,550 --> 00:24:47,550 ماذا جرى؟ هل لدي زوجة غاضبة؟ بالفعل؟ 524 00:24:47,550 --> 00:24:50,050 لا يا عزيزي، لست غاضباً. 525 00:24:50,050 --> 00:24:53,550 لقد كنت، اه، فقط دع القطة تخرج. 526 00:24:53,550 --> 00:24:55,560 خارج الحقيبة، قد تقول. 527 00:24:55,560 --> 00:24:57,060 ماذا تتحدث حول؟ 528 00:24:57,560 --> 00:25:01,560 حسنًا، لدي هنا، شاب، ورقتان. 529 00:25:01,560 --> 00:25:03,560 الورقة المبللة من الشجرة خارج النافذة، 530 00:25:03,560 --> 00:25:05,070 القيقب الذي بموجبه لقد ولدت. 531 00:25:05,570 --> 00:25:06,570 نعم، إنه رطب، حسنًا. 532 00:25:06,570 --> 00:25:08,570 والورقة الجافة هي الورقة التي أرسلتها لي، 533 00:25:08,570 --> 00:25:11,070 أيضا من القيقب التي ولدت فيها. 534 00:25:11,070 --> 00:25:13,570 الآن، كما ترون، إنهما اثنان بكل تأكيد أوراق مختلفة. 535 00:25:13,570 --> 00:25:14,580 نعم. 536 00:25:14,580 --> 00:25:16,580 واحد منهم هو القيقب، وواحد ليس كذلك. 537 00:25:16,580 --> 00:25:18,080 الآن، السؤال هو: أيهما؟ 538 00:25:18,080 --> 00:25:19,580 أو هل ولدت؟ 539 00:25:19,580 --> 00:25:22,080 [التلعثم] نعم، لقد ولدت 540 00:25:22,080 --> 00:25:23,580 تحت، أم... 541 00:25:23,580 --> 00:25:25,090 تحت هذا واحد. البلوط القوي. 542 00:25:25,090 --> 00:25:26,590 اه، اه، اه! 543 00:25:26,590 --> 00:25:28,090 هذا ما قصدته قل تلك الليلة، 544 00:25:28,090 --> 00:25:29,090 ولكن جاء "القيقب". 545 00:25:29,590 --> 00:25:31,090 ماذا؟ أعني أنه خرج من البلوط. 546 00:25:31,090 --> 00:25:32,590 أوه، هذه الكلمات سهلة القول. 547 00:25:32,590 --> 00:25:34,600 "لقد ولدت تحت شجرة القيقب." 548 00:25:34,600 --> 00:25:37,600 ولكن يجب أن نكون متأكدين نحن نعني نفس الأشياء عندما نقول لهم. 549 00:25:37,600 --> 00:25:40,100 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHONEY-- أوه، يا له من كاذب! أوه! 550 00:25:40,100 --> 00:25:42,100 حسنًا يا عسل، كيف عرفت أي نوع من شجرة كان؟ 551 00:25:42,100 --> 00:25:44,100 وبعد ذلك قمت بتثبيتي للأسفل، وكان علي أن أمشي 3 أميال من الأشجار اللامعة 552 00:25:44,100 --> 00:25:46,110 أبحث عن ورقة القيقب لنرسل لك. 553 00:25:46,110 --> 00:25:48,110 حسنًا، ما الذي يثبته ذلك؟ وشيء آخر. 554 00:25:48,110 --> 00:25:49,610 نعم حبيبتي. 555 00:25:49,610 --> 00:25:51,110 في المرة القادمة التي تشعر فيها الصالحين والبدء محاضرة، 556 00:25:51,110 --> 00:25:54,110 فقط تذكر هذا: ورقة القيقب، إلى الأبد. 557 00:25:54,620 --> 00:25:55,620 لا تقلق، سأفعل ذلك. 558 00:25:55,620 --> 00:25:58,120 أوه، لا، لا تفعل ذلك! مهلا، أعود هنا! 559 00:25:59,620 --> 00:26:00,620 يا! لماذا أيها الصغير-- 560 00:26:00,620 --> 00:26:01,620 [صرخات] 561 00:26:01,620 --> 00:26:04,130 أنت كاذب! لا! 562 00:26:04,120 --> 00:26:07,130 أنت فتاة المطارد! توم، لا تفعل! 563 00:26:07,130 --> 00:26:09,130 عزيزي، لا! ها ها! 564 00:26:09,130 --> 00:26:10,630 [طرق الباب] 565 00:26:13,630 --> 00:26:15,140 نعم، ماذا؟ الأمر يا فلورا؟ 566 00:26:15,640 --> 00:26:18,140 أنا آسف يا سيد. توم. مكتب التلغراف في القرية 567 00:26:18,640 --> 00:26:20,640 اتصلت للتو هذه الرسالة في. 568 00:26:22,640 --> 00:26:24,650 شكرا لك، فلورا. 569 00:26:44,160 --> 00:26:45,170 [تنهدات] 570 00:26:45,670 --> 00:26:47,670 ما الأمر يا توم؟ 571 00:26:51,170 --> 00:26:52,670 توفي والدي هذا المساء. 572 00:26:57,680 --> 00:26:59,680 أنا آسف يا عزيزي. 573 00:27:03,180 --> 00:27:05,690 سيتعين علينا النزول إلى الأم. 574 00:27:06,190 --> 00:27:08,190 بالطبع يا عزيزي. 575 00:27:10,190 --> 00:27:11,690 سأحزم لنا كليهما. 576 00:27:25,710 --> 00:27:26,710 الآن، دعونا نحاول أظهر لتوم وقتًا ممتعًا 577 00:27:26,710 --> 00:27:28,710 عندما يعود من والدته. 578 00:27:28,710 --> 00:27:30,710 سيئة بما فيه الكفاية لديك أن تخسر نصف شهر العسل. 579 00:27:30,710 --> 00:27:32,210 حسنًا، لم نفعل ذلك لقد فقدتها حقًا. 580 00:27:32,710 --> 00:27:34,720 البقاء هنا مع لقد كنت للتو كما هو مهم بالنسبة لنا. 581 00:27:34,720 --> 00:27:38,220 حسنًا، على الأقل أنا، كهؤلاء القلائل أيام في فيرمونت. 582 00:27:38,220 --> 00:27:40,220 الآن، عزيزي ثيو، هو الأكثر عمقا كذبة بيضاء سمعتها من قبل. 583 00:27:40,220 --> 00:27:41,720 [الجميع يضحك] 584 00:27:42,220 --> 00:27:43,720 يجب أن يبدو مثل الضخم، 585 00:27:43,720 --> 00:27:46,230 وسيكون واحدًا إذا لم يكن الأمر كذلك أنتما الاثنان. 586 00:27:46,230 --> 00:27:48,230 كما ترى، لم أعش قط مع أي شخص من قبل 587 00:27:48,230 --> 00:27:50,230 من كان حقا متزوج. 588 00:27:50,230 --> 00:27:51,730 يا إلهي، أين كنت؟ 589 00:27:51,730 --> 00:27:53,230 مع والدتي. 590 00:27:53,230 --> 00:27:54,740 [طنين جرس الباب] 591 00:27:54,740 --> 00:27:56,240 يجب أن يكون توم. 592 00:27:59,740 --> 00:28:00,740 مرحبا توم. 593 00:28:00,740 --> 00:28:02,240 مرحبًا تيد. آسف لتأخري. 594 00:28:02,240 --> 00:28:03,740 آه، هذا كل الحق. 595 00:28:03,740 --> 00:28:05,250 واحد من تلك الأشياء. 596 00:28:05,250 --> 00:28:06,250 مرحبا سيسي. 597 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 سيسي: مرحبا، توم. 598 00:28:07,250 --> 00:28:08,750 \h\h\h\h\h\h\h\hمرحبا يا عزيزي. مرحبا عزيزتي. 599 00:28:08,750 --> 00:28:10,250 لقد وصلت في الوقت المناسب يا توم. نحن معك. 600 00:28:10,250 --> 00:28:11,250 [تيد ضحكات خافتة] 601 00:28:11,750 --> 00:28:13,250 كيف حال كل شيء؟ كيف حال والدتك؟ الشعور؟ 602 00:28:13,250 --> 00:28:15,760 الأم بخير. هي، أم... 603 00:28:15,760 --> 00:28:18,760 حتى أخذت الأخبار الجيدة سأغادر غدا. 604 00:28:20,260 --> 00:28:21,760 غداً؟ 605 00:28:21,760 --> 00:28:23,760 أوه. 606 00:28:23,760 --> 00:28:26,770 أوه، توم. 607 00:28:26,770 --> 00:28:28,270 طلباتك تعال من خلال، توم؟ 608 00:28:28,270 --> 00:28:29,770 لم أحصل على حقي بعد، 609 00:28:29,770 --> 00:28:32,270 لكن بعض الرجال في السرب لقد تحدثت إلى فعلت. 610 00:28:32,270 --> 00:28:33,770 سأحصل عليه هنا الليلة. 611 00:28:33,770 --> 00:28:35,280 واو، هذا يعطينا شيء للخبز المحمص، حسنًا. 612 00:28:35,280 --> 00:28:36,780 إلى-- 613 00:28:36,780 --> 00:28:38,280 دعني أفعل ذلك، هل سوف تيد؟ 614 00:28:38,280 --> 00:28:40,780 لقد حصلت على الخرافية حدس أنا الوحيد. 615 00:28:40,780 --> 00:28:42,280 لدي رؤية-- 616 00:28:42,280 --> 00:28:44,280 رؤية ما بعد الحرب. 617 00:28:44,280 --> 00:28:46,290 ليس كثيرًا، ولكن أنا أحب ذلك. 618 00:28:46,290 --> 00:28:48,790 إنها تلك الشقة المبنية من الطوب الأحمر منزل على نهر تشارلز 619 00:28:48,790 --> 00:28:50,790 لقد شاهدتهم وهم يطرحون كل العام الماضي. 620 00:28:50,790 --> 00:28:53,790 6 غرف ومطبخ أملس ... 621 00:28:53,790 --> 00:28:56,300 و، اه...إنهم يحاولون ذلك حافظ على الأرضيات مشمعة 622 00:28:56,300 --> 00:28:59,800 بعد أن يمر ابننا خروج قطاره الكهربائي عن مساره في كل منعطف. 623 00:28:59,800 --> 00:29:01,300 هذا هو الأمر. 624 00:29:01,300 --> 00:29:03,300 [طنين جرس الباب] 625 00:29:03,300 --> 00:29:06,310 هذه رؤية بقيمة 1.98 دولارًا إذا سمعت واحدة، توم. 626 00:29:06,310 --> 00:29:07,810 ربما، ولكن الرجال من عاد 627 00:29:08,310 --> 00:29:09,310 أخبرني بالأشياء أنت تحلم 628 00:29:09,310 --> 00:29:11,810 عندما تكون سعيدًا بالأكسجين هل هذا مجرد شيء؟ نوع من الشيء-- 629 00:29:11,810 --> 00:29:13,810 حقيقي وحاد. 630 00:29:13,810 --> 00:29:15,820 لا التجوال من خلال حقل من الزهور 631 00:29:15,820 --> 00:29:17,320 مع المرأة التي تحبها. 632 00:29:17,320 --> 00:29:18,820 تيد: إنه لك يا توم. 633 00:29:18,820 --> 00:29:20,820 شكرًا لك. 634 00:29:21,820 --> 00:29:23,320 هذا لن يكون كذلك. 635 00:29:23,320 --> 00:29:24,830 أنت تفتحه من أجل الحظ. 636 00:29:24,830 --> 00:29:25,830 ما الذي يجعلك تفكر؟ أليس كذلك؟ 637 00:29:26,330 --> 00:29:29,330 لأنهم لا يرسلون لك نسخة واحدة من أي شيء. 638 00:29:29,330 --> 00:29:31,330 في بعض الأحيان أتساءل ماذا سيحدث لقد حدث لبول ريفير 639 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 إذا كان ينتظر "1 عن طريق البر، 2 إذا عن طريق البحر" 640 00:29:33,830 --> 00:29:35,840 لقد تم تعدد الرسوم بـ 5000... 641 00:29:35,840 --> 00:29:38,840 ما الأمر يا عزيزتي؟ 642 00:29:38,840 --> 00:29:40,340 حسنًا، إنها من العقيد رايبورن، حسنًا، 643 00:29:40,840 --> 00:29:43,840 ولكن...لا يبدو الأمر كذلك ليكون أمرا. 644 00:29:43,840 --> 00:29:46,850 "لقد قاتلت من أجلك طوال اليوم، غرفة تلو الأخرى مبنى البنتاغون، 645 00:29:47,350 --> 00:29:49,350 استخدام كل سلاح قصير من مسدس تومي، ولكن--" 646 00:29:49,350 --> 00:29:50,850 القتال من أجلي؟ 647 00:29:52,350 --> 00:29:55,360 "لكن صناعة الحرب لقد فاز المجلس." 648 00:29:55,360 --> 00:29:58,360 مجلس صناعة الحرب! 649 00:29:58,360 --> 00:30:02,360 "يقولون أنهم مكتشفو النطاق لا يمكن تصميمها بشكل صحيح بدونك، 650 00:30:02,360 --> 00:30:04,360 "الآن لقد رحل والدك. 651 00:30:04,360 --> 00:30:07,370 ربما هم على حق، توم، لكنني آسف لخسارتك." 652 00:30:14,880 --> 00:30:19,380 حسنًا...أتفهم ذلك شيء واحد، على أي حال. 653 00:30:19,380 --> 00:30:23,380 رجل من واشنطن جاء لرؤيتي في الأسبوع الماضي حول جو موردوك، 654 00:30:23,380 --> 00:30:25,890 يسأل إذا كنت أعتقد أنه يمكنه إدارة الشركة بمفرده. 655 00:30:26,890 --> 00:30:28,890 لقد كذبت مثل جندي عن شربه، 656 00:30:29,390 --> 00:30:30,890 ولكن يبدو أنهم فعلوا ذلك المخدر عليه على أي حال. 657 00:30:30,890 --> 00:30:32,890 أنا لا أفهم ذلك. 658 00:30:32,890 --> 00:30:34,900 لا يمكنهم تفريغك من الجيش، هل يمكنهم ذلك؟ 659 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 لا يحتاجون إلى ذلك. فقط قم بعملي غير نشط 660 00:30:37,400 --> 00:30:40,900 حتى مكتشفو النطاق تم اكتشاف كل شيء والحرب انتهت. 661 00:30:40,900 --> 00:30:42,900 على خطر الحصول على رقبتي البيضاء الجميلة مكسورة، 662 00:30:42,900 --> 00:30:44,410 هل لي أن أذكرك بذلك هناك 7 مليون رجل 663 00:30:44,400 --> 00:30:45,910 في الجيش من سيفعل ذلك أعطوا حقهم-- 664 00:30:45,910 --> 00:30:47,410 بالتأكيد هناك، وربما أكون كذلك 665 00:30:47,410 --> 00:30:49,910 6.5 مليون منهم نفسي بعد أن وصلت إلى الخارج، 666 00:30:49,910 --> 00:30:51,910 لكنهم لا يستطيعون فعل هذا \h\h\h\hإلي الآن. 667 00:30:51,910 --> 00:30:53,410 واو... 668 00:30:53,410 --> 00:30:54,920 [طنين جرس الباب] 669 00:30:54,920 --> 00:30:56,420 سأقبل الأمر يا تيد. 670 00:30:56,420 --> 00:30:57,920 عفوا يا عزيزي. 671 00:31:02,420 --> 00:31:03,920 مرحبا عزيزي. 672 00:31:03,920 --> 00:31:05,930 جو، من فضلك! 673 00:31:07,430 --> 00:31:08,930 أليس كذلك؟ ضيق قليلا؟ 674 00:31:08,930 --> 00:31:10,930 أوه، لقد كان لدي للتو زوجان. 675 00:31:10,930 --> 00:31:12,930 يمكنني الوقوف زوجان أكثر، على أية حال. 676 00:31:12,930 --> 00:31:14,440 مرحبًا، ثيو. 677 00:31:14,430 --> 00:31:15,940 مرحبا جو. 678 00:31:15,940 --> 00:31:17,440 حسنًا، كيف حالكم يا أولاد؟ 679 00:31:17,440 --> 00:31:18,940 اه، لنبدأ أنت على حق 680 00:31:18,940 --> 00:31:20,440 بإخبارك هذا البار مغلق 681 00:31:20,440 --> 00:31:22,940 للجميع باستثناء توم. 682 00:31:22,940 --> 00:31:24,950 حسنا... 683 00:31:25,450 --> 00:31:28,450 ماذا يمكن اليك، فارس في الأسلحة؟ 684 00:31:28,450 --> 00:31:30,450 حسنًا، جو، أنا، اه... 685 00:31:30,450 --> 00:31:31,950 مجلس صناعة الحرب لقد طلب ذلك 686 00:31:31,950 --> 00:31:33,950 عمولة توم كن غير نشط، 687 00:31:33,950 --> 00:31:36,460 حتى يتمكن من مساعدتك قم بإيقاف تشغيل مكتشفات النطاق. 688 00:31:36,460 --> 00:31:37,960 ماذا؟ 689 00:31:37,960 --> 00:31:39,960 W--حسنًا، هذا هراء! 690 00:31:39,960 --> 00:31:41,460 أستطيع أن أعتني منه وحده. 691 00:31:43,460 --> 00:31:45,470 حسنًا، لم يفعلوا ذلك أي حق في القيام بذلك! 692 00:31:45,470 --> 00:31:49,970 ما الأمر؟ مع الطريق هل أدير المصنع؟ 693 00:31:49,970 --> 00:31:51,970 حسنًا، إذا كنا ذاهبين الخروج لتناول العشاء، 694 00:31:51,970 --> 00:31:53,470 أنتم أفضل يا أولاد اجعلها سريعة. 695 00:31:53,970 --> 00:31:55,480 هيا بنا أشياءنا يا عزيزتي. 696 00:32:02,480 --> 00:32:04,990 انظر يا توم، على ما أعتقد أنا أعرف كيف تشعر. 697 00:32:04,990 --> 00:32:07,490 أعلم أنك تفعل ذلك، جو، وأنا لا ألومك لما حدث. 698 00:32:07,490 --> 00:32:09,490 بالطبع يمكنك القيام بذلك، ويجب عليك! 699 00:32:09,490 --> 00:32:11,490 \h\h\h\hلكن هذا ليس كذلك نهاية هذا الشيء. 700 00:32:11,490 --> 00:32:13,990 سأستريح من كل شيء باستثناء العمل الشاق 701 00:32:13,990 --> 00:32:16,000 حتى أتمكن من الإقناع هؤلاء الرجال في واشنطن 702 00:32:16,000 --> 00:32:17,500 ما في وسعهم دعك تذهب. 703 00:32:17,500 --> 00:32:19,500 أعني ذلك، توم، أعني ذلك! 704 00:32:19,500 --> 00:32:21,500 سأذكرك كل يوم قلت ذلك 705 00:32:21,500 --> 00:32:23,500 حتى لو كنت تشرب بينما قلت ذلك. 706 00:32:28,510 --> 00:32:30,010 [سيسي يقفل الباب] 707 00:32:30,010 --> 00:32:31,510 أعلم يا عزيزي. 708 00:32:31,510 --> 00:32:33,510 توم سيكون صعبة لفترة من الوقت. 709 00:32:33,510 --> 00:32:35,020 لا يمكنك إلقاء اللوم عليه. 710 00:32:35,020 --> 00:32:37,020 كان لدي القليل من نفس المعركة مع تيد 711 00:32:37,020 --> 00:32:38,520 عندما تم رفضه. 712 00:32:38,520 --> 00:32:40,520 ليس هذا إنهم يحبون الجيش. إنه فخرهم. 713 00:32:40,520 --> 00:32:42,020 أوه، توم سيكون بخير، سيسي. 714 00:32:42,020 --> 00:32:43,520 لقد حصل على الأشياء. 715 00:32:44,520 --> 00:32:46,530 ولكن كيف أعرف لدي؟ 716 00:32:46,530 --> 00:32:48,030 الأشياء التي يتطلبها الأمر، أعني. 717 00:32:48,030 --> 00:32:50,030 أنا لا أفهمك تمامًا. 718 00:32:50,030 --> 00:32:54,030 حسنًا، أنا--لم أفعل برزت على هذا، 719 00:32:54,030 --> 00:32:56,040 ليس قريبًا، على أي حال. 720 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 تلك الرؤية بعد الحرب من توم-- 721 00:32:58,040 --> 00:33:01,540 الشقة، المطبخ، بوسطن. 722 00:33:01,540 --> 00:33:03,040 إنه هنا، سيسي، 723 00:33:03,040 --> 00:33:05,550 عمليا التنفس على رقبتي. 724 00:33:05,550 --> 00:33:07,050 سوف تدير. 725 00:33:07,050 --> 00:33:09,550 ط ط ط، ولكن هل سأفعل؟ 726 00:33:09,550 --> 00:33:11,550 شهر العسل, الفنادق, والكثير من الضحك-- 727 00:33:11,550 --> 00:33:13,050 هذه هي سرعتي. 728 00:33:13,050 --> 00:33:15,560 لكن هذه الزوجة وشبشب السجاد الأعمال-- 729 00:33:15,560 --> 00:33:19,060 أوه، سوف ينجح الأمر، يا عزيزي. سنساعدك جميعًا. 730 00:33:19,060 --> 00:33:21,560 يا إلهي، يا سيسي، ماذا هل يجب أن تفكر بي؟ 731 00:33:21,560 --> 00:33:23,060 الجلوس هنا، الإمساك، 732 00:33:23,060 --> 00:33:24,570 عندما يجب أن أكون أسفل على ركبتي 733 00:33:24,560 --> 00:33:26,070 تقديم الشكر أن توم ليس كذلك 734 00:33:26,070 --> 00:33:29,070 تحلق حول هناك هل يتم إطلاق النار عليك؟ 735 00:33:29,070 --> 00:33:31,570 أنا ممتنة يا سيسي، أنا حقا، 736 00:33:31,570 --> 00:33:34,570 وسأكون زوجة نموذجية حتى لو قتلني! 737 00:33:48,590 --> 00:33:50,090 الضابط: كيف حالك؟ 738 00:33:50,090 --> 00:33:51,090 المرأة: مرحبا جو. 739 00:33:51,090 --> 00:33:52,590 مرحبًا، الغرب الأم. 740 00:33:52,590 --> 00:33:53,590 حسنا، كيف حالك؟ 741 00:33:53,590 --> 00:33:54,590 غرامة، حبيبي. 742 00:33:55,100 --> 00:33:56,100 أين توم؟ 743 00:33:56,600 --> 00:33:57,600 أوه، إنه يأخذ أصهاره 744 00:33:58,100 --> 00:33:59,600 على إجراء شخصي جولة في المبنى. 745 00:33:59,600 --> 00:34:01,100 توم:...هذا يقودنا العودة مباشرة إلى غرفة المعيشة، مرة أخرى. 746 00:34:01,100 --> 00:34:02,600 \h\h\h\h\h\h\h\hمرحبًا، جو. مرحبا توم. 747 00:34:02,600 --> 00:34:04,100 هل ترغب في ذلك هل ترى المطبخ؟ 748 00:34:04,100 --> 00:34:05,110 أوه، الرحلة القادمة. 749 00:34:05,610 --> 00:34:06,610 أعتقد أنه كان حظا سعيدا، 750 00:34:06,610 --> 00:34:08,110 اكتشاف الأطفال مكان مثل هذا. 751 00:34:08,110 --> 00:34:09,610 الحظ، لا شيء. لقد كان عيني 752 00:34:09,610 --> 00:34:11,110 في هذا المنزل السكني لمدة عامين. 753 00:34:11,110 --> 00:34:13,610 أوه حقًا. سنة ونصف قبل ذلك لقد قابلت ثيو، إيه؟ 754 00:34:13,610 --> 00:34:16,620 كما تعلمون، ربة منزل غريزة يا عزيزي. 755 00:34:17,120 --> 00:34:18,620 لا يمكننا أن نعيش جميعًا في الشقق الفندقية 756 00:34:18,620 --> 00:34:20,620 في عقود الإيجار قصيرة الأجل، أنت تعلم. 757 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 حسنا، على الأقل لا يجب علي ذلك 758 00:34:24,620 --> 00:34:26,130 نرشدك حول موقعنا منزل صغير سعيد. 759 00:34:26,130 --> 00:34:28,630 حسنا، كما تعلمون، الأصهار من هذا القبيل لديهم فضيلتهم أيضا. 760 00:34:28,630 --> 00:34:30,630 على الأقل لا يمكنك تخيلها أريد أن أعيش معك. 761 00:34:30,630 --> 00:34:32,130 هذا صحيح. دعونا نفعل ذلك شيء للأكل. 762 00:34:32,630 --> 00:34:34,130 نعم. 763 00:34:36,140 --> 00:34:37,640 جو: مرحبا، ثيو. كيف حالك يا سيسي؟ 764 00:34:37,640 --> 00:34:38,640 مرحبا جو. 765 00:34:39,140 --> 00:34:42,140 جوزيف، حاول بعض من زوجتي كعكة محلية الصنع. 766 00:34:42,640 --> 00:34:44,140 هل خبزت؟ هذا الشيء؟ 767 00:34:44,140 --> 00:34:47,650 حسنًا، لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 768 00:34:47,650 --> 00:34:49,150 لن أفعل ذلك أبدًا لقد آمنت هذا أي شيء قصير 769 00:34:49,150 --> 00:34:51,150 من خط التجميع كان من شأنه أن يحولك في ربة منزل. 770 00:34:51,150 --> 00:34:52,150 [طنين جرس الباب] 771 00:34:52,150 --> 00:34:53,650 سأرى من هو. 772 00:34:53,650 --> 00:34:57,160 ما هو السر؟ من TATTLETAL الخاص بك غراي آيسينغ، السيدة. الغرب؟ 773 00:34:57,160 --> 00:34:58,660 سيسي. إنها سري. 774 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 لم أستطع الاستمرار بدون هذا غال. 775 00:35:00,660 --> 00:35:02,160 من يستطيع؟ 776 00:35:03,660 --> 00:35:05,170 جو، لا يجب أن تقول-- 777 00:35:05,670 --> 00:35:07,670 ايرين : ثيو! أوه، ث--أوه، اه. أوه! 778 00:35:07,670 --> 00:35:11,670 عفوا، أنا، اه، فقط أريد أن أتحدث إلى ثيو لمدة دقيقة. 779 00:35:11,670 --> 00:35:13,170 أوه، اه، ثيو، 780 00:35:13,170 --> 00:35:15,180 أوه، حبيبي، لقد كنت أبحث عنك. 781 00:35:15,180 --> 00:35:16,680 أريد أن أتحدث معك. 782 00:35:16,680 --> 00:35:20,180 ثيو، هل تريد لتفقد الرقم الخاص بك؟ 783 00:35:20,180 --> 00:35:21,680 حسنًا، هذا لا يحدث أي فرق، 784 00:35:21,680 --> 00:35:23,180 لأنني ذاهب لتخسره على أي حال. 785 00:35:24,680 --> 00:35:26,690 ماذا تقصد؟ 786 00:35:28,690 --> 00:35:30,690 [لهث] 787 00:35:30,690 --> 00:35:33,190 ثيو، هل أنت ذاهب؟ أن يكون لديك طفل؟ 788 00:35:33,690 --> 00:35:36,200 اه-هاه، وأنت أول من يعرف. 789 00:35:36,200 --> 00:35:38,700 حسنا، هذا عزاء صعب! 790 00:35:40,700 --> 00:35:41,700 لا تعلم لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 791 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 حسنًا، أنا أفعل ذلك. 792 00:35:43,700 --> 00:35:45,710 حسنا، ربما كنت قد فكرت من شخص بجانب نفسك. 793 00:35:45,710 --> 00:35:46,710 فعلتُ. 794 00:35:47,210 --> 00:35:49,210 فكرت في توم و فكرت في الطفل. 795 00:35:49,710 --> 00:35:50,710 هذا شخصان إلى جانب نفسي. 796 00:35:50,710 --> 00:35:52,210 حسنًا، كان عليك أن تفكر من توم أكثر من ذلك بقليل 797 00:35:52,210 --> 00:35:53,710 إذا كنت تريد الاحتفاظ به. 798 00:35:53,710 --> 00:35:56,220 أوه، أمي، توقفي عن ذلك! أنا لست طفلا. أنا امرأة متزوجة. 799 00:35:56,220 --> 00:35:57,720 أوهه... 800 00:35:58,220 --> 00:36:00,220 أنت لا تفكر مني، على أي حال. 801 00:36:00,220 --> 00:36:01,720 أنت تفكر في الوجود جدة. 802 00:36:01,720 --> 00:36:03,220 اوه... 803 00:36:03,720 --> 00:36:04,220 ثيو. 804 00:36:04,720 --> 00:36:05,730 جدة. 805 00:36:05,730 --> 00:36:06,230 أحتاج إلى المساعدة، المزيد من الضيوف. 806 00:36:06,730 --> 00:36:07,230 حسنًا يا عزيزي. 807 00:36:07,730 --> 00:36:08,730 جدة؟ من هي الجدة؟ 808 00:36:08,730 --> 00:36:09,730 حسنًا، اه-- 809 00:36:09,730 --> 00:36:10,730 أوه، الأم، من فضلك! 810 00:36:10,730 --> 00:36:12,230 هل خططت ل احفظه منه؟ 811 00:36:12,230 --> 00:36:13,730 حسنًا، لا، لكنني أردت لأخبره. 812 00:36:13,730 --> 00:36:15,240 لقد فعلت ذلك الآن مدلل كل شيء. 813 00:36:15,240 --> 00:36:16,740 مدلل ماذا؟ 814 00:36:16,740 --> 00:36:20,240 حسنًا، زوجتك سوف تنجب طفلاً. 815 00:36:20,240 --> 00:36:22,240 محبوب! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hأوه، توم... 816 00:36:22,240 --> 00:36:23,740 هل يمكنني الدخول، أو هذا شيء خاص؟ 817 00:36:24,240 --> 00:36:27,750 اعتقدت أنه كان حتى الآن. 818 00:36:27,750 --> 00:36:30,250 أوه، فقط بعض الأخبار، الذي سوف تفعله 819 00:36:30,250 --> 00:36:33,250 ربما تحية مع حماسة جامحة. 820 00:36:33,250 --> 00:36:35,760 أنت ستكون كذلك جدة. 821 00:36:35,760 --> 00:36:38,260 ثيو، عزيزي! 822 00:36:38,260 --> 00:36:40,260 أنا حسود كما أستطيع أن أكون! 823 00:36:40,260 --> 00:36:41,760 أوه، الآن، من أجل الخير، لا تفعل ذلك، 824 00:36:41,760 --> 00:36:43,260 أو سأبكي معك. 825 00:36:43,260 --> 00:36:45,270 حسنا، ما أنا من المفترض أن تفعل؟ 826 00:36:45,270 --> 00:36:46,770 أنت؟ عزيزي الصبي، 827 00:36:46,770 --> 00:36:48,770 لا أحد مهتم فيك بعد الآن. 828 00:36:48,770 --> 00:36:50,770 أنت فقط الأب! 829 00:36:50,770 --> 00:36:53,770 أوه، هناك، هناك، هناك. 830 00:36:56,280 --> 00:36:57,780 [بكاء الطفل] 831 00:37:17,800 --> 00:37:19,300 أعتقد أنها مستيقظة الآن. 832 00:37:22,800 --> 00:37:24,800 عزيزي، 833 00:37:24,800 --> 00:37:27,310 لقد حصلنا على الكثير طفل جميل. 834 00:37:39,320 --> 00:37:40,820 أنا مسطح! 835 00:37:42,820 --> 00:37:44,820 [تنهدات] 836 00:37:47,830 --> 00:37:49,830 لم تفعل ذلك حتى اسأل ما كان عليه. 837 00:37:51,330 --> 00:37:54,840 والآن يا سيدة. الغرب، سنفعل الكنغر المشي مرة أخرى. 838 00:37:54,830 --> 00:37:56,840 أوه، سهل مع السوط، MS. جونز. 839 00:37:56,840 --> 00:37:58,340 إنه مجرد حصان مستأجر. 840 00:37:58,340 --> 00:38:00,840 هيا، هيا. راحة اليد مسطحة على الأرض. 841 00:38:00,840 --> 00:38:02,840 الركبتان مستقيمتان. 842 00:38:03,340 --> 00:38:04,850 احصل على تلك الركبتين مستقيمة! 843 00:38:04,840 --> 00:38:07,350 أوه، هل يجب علي ذلك؟ 844 00:38:07,350 --> 00:38:09,350 أوامر الطبيب. في جميع أنحاء الغرفة هذه المرة. 845 00:38:09,850 --> 00:38:11,350 أوه، لا! 846 00:38:11,350 --> 00:38:12,850 بعد كل شيء، هذا أنت من يريد الحصول على 847 00:38:12,850 --> 00:38:14,350 شكلك الخلفي، ليس أنا. 848 00:38:14,350 --> 00:38:15,860 في يومي، امرأة شابة 849 00:38:15,860 --> 00:38:17,360 وثقت في شكلها إلى العناية الإلهية 850 00:38:17,360 --> 00:38:18,860 ومشد ضيق. 851 00:38:18,860 --> 00:38:21,860 تعال. هيا، احصل عليه! 852 00:38:23,360 --> 00:38:24,870 حسنًا. 853 00:38:28,370 --> 00:38:31,370 أوه، أنا لا أعرف لماذا هم أطلق على هذا اسم "ممشى الكنغر"! 854 00:38:38,380 --> 00:38:40,880 أشعر أكثر مثل السيد. ديزني بلوتو! 855 00:38:43,880 --> 00:38:45,390 أوه، من فضلك، لا أستطيع أن أفعل بعد الآن! 856 00:38:45,390 --> 00:38:46,890 [ضحكة مكتومة] أوه، حسنًا. 857 00:38:46,890 --> 00:38:48,390 سوف نعود إلى السرير، هيا. 858 00:38:48,390 --> 00:38:50,890 سأساعدك. 859 00:38:50,890 --> 00:38:52,390 لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى المساعدة. أنت بخير. 860 00:38:52,890 --> 00:38:54,390 أوه نعم! 861 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 أوه، لا، لا، لا. 862 00:38:57,400 --> 00:38:59,900 لا يزال لديك الركبة/الصدر تمرين للقيام به. 863 00:38:59,900 --> 00:39:01,400 أوه! 864 00:39:07,410 --> 00:39:09,910 أوه، ينبغي عليهم الاتصال بهذا الجمل القرفصاء! 865 00:39:09,910 --> 00:39:11,410 حتى متى؟ 866 00:39:11,410 --> 00:39:12,910 5 دقائق. 867 00:39:12,910 --> 00:39:14,410 أوه! 868 00:39:14,410 --> 00:39:16,420 عفوا للتدخل، ولكن أنا... 869 00:39:16,420 --> 00:39:17,920 كان لدي دقيقة واحدة فقط. 870 00:39:17,920 --> 00:39:19,420 [أنين] 871 00:39:20,920 --> 00:39:22,920 قل، ما هذا؟ 872 00:39:22,920 --> 00:39:25,430 الأمومة، عزيزتي، الأمومة. 873 00:39:25,430 --> 00:39:27,430 لقد كان لدي دقيقة واحدة فقط، لذلك اعتقدت أنني فعلت ذلك تعال وقل مرحباً. 874 00:39:27,430 --> 00:39:28,930 مرحبًا. 875 00:39:28,930 --> 00:39:29,930 كيف حال الطفل؟ 876 00:39:29,930 --> 00:39:30,930 أنا بخير. كيف حالك؟ 877 00:39:30,930 --> 00:39:32,430 لا، أحمق، أعني ابننا! 878 00:39:32,430 --> 00:39:34,430 أوه، في الوقت المناسب للوجبات، 879 00:39:34,430 --> 00:39:35,940 موسيقى الراب على العداد للخدمة 880 00:39:35,940 --> 00:39:37,440 الساعة 4:00 في الصباح. 881 00:39:37,440 --> 00:39:40,940 أوه، هذه ساعة استيقظ واسمع شخص ما يصرخ، "الغداء!" 882 00:39:40,940 --> 00:39:42,940 إنه بخير، طفل صحي. 883 00:39:42,940 --> 00:39:43,940 أوه، لا تدفع أي اهتمام لها. 884 00:39:43,940 --> 00:39:45,450 عليها أن تقول ذلك. 885 00:39:45,450 --> 00:39:48,950 هل يمكنك أن تتخيل إعلانها، "سراً سيدتي، 886 00:39:48,950 --> 00:39:50,450 طفلك فاشل." 887 00:39:53,450 --> 00:39:54,960 يا إلهي، هذا ما يجعل الدم يذهب إلى رأسي. 888 00:39:54,950 --> 00:39:56,960 ماذا تعتقد ما الذي يحدث لي؟ 889 00:39:56,960 --> 00:39:58,460 متى تكون؟ العودة إلى المنزل؟ 890 00:39:58,960 --> 00:40:00,460 الخميس، إنها تستمر كما هي. 891 00:40:00,460 --> 00:40:03,460 مثل ذلك، حتى الخميس؟ 892 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 لا بد لي من الاحتفاظ بها موعد في بضع دقائق، عزيزتي. 893 00:40:04,960 --> 00:40:06,470 سأعود عندما أستطيع البقاء لفترة أطول قليلا. 894 00:40:06,470 --> 00:40:08,970 أوه، أنا ذاهب إلى تسلل إلى قمة تومي على الطريق للخروج. الوداع. 895 00:40:08,970 --> 00:40:10,470 الوداع. 896 00:40:10,470 --> 00:40:12,470 تذكر، 3 دقائق أخرى، ولا غش. 897 00:40:12,470 --> 00:40:13,470 [آهات] 898 00:40:13,970 --> 00:40:15,980 [بكاء الأطفال] 899 00:41:02,020 --> 00:41:05,020 "لا يوجد شيء جميل جدًا \h\h\h\haS حلوة، 900 00:41:05,020 --> 00:41:08,030 \h\h\h\hفات، يا عزيزي في أحضان الأم الجميلة." 901 00:41:10,030 --> 00:41:12,030 لا شيء جميل مثل... 902 00:41:12,030 --> 00:41:15,540 طفل لطيف، سمين، خافت في أذرع الأم الجميلة. 903 00:41:15,540 --> 00:41:17,540 [بكاء الطفل] 904 00:41:20,540 --> 00:41:23,540 لا شيء سمين جدًا كحلو، خافت... 905 00:41:23,540 --> 00:41:26,050 \h\h\h\hأوه، أعني، ليس هناك ما هو جميل جدا 906 00:41:26,050 --> 00:41:30,050 كحلو، سمين، طفل خافت... 907 00:41:30,050 --> 00:41:32,550 في أذرع الأم الجميلة. 908 00:41:34,550 --> 00:41:36,560 \h\h\h\h\h\h\h\hأوه، عزيزي، من فضلك لا تغمض عينيك! 909 00:41:36,560 --> 00:41:39,560 \h\h\h\hمن فضلك، من فضلك! قد يبقوا على هذا النحو. 910 00:41:39,560 --> 00:41:44,060 أوه، أنا أعلم أنني لا أفعل ذلك افعل الأشياء بخبرة كبيرة، 911 00:41:44,560 --> 00:41:48,070 ولكن، يا إلهي، أنا أحاول \h\h\h\hصعب للغاية. 912 00:41:48,070 --> 00:41:50,570 [يضحك] 913 00:41:55,580 --> 00:41:58,080 أوه، أريد أن أحبك، 914 00:41:58,080 --> 00:41:59,580 لكنك تخيفني كثيرًا. 915 00:41:59,580 --> 00:42:01,580 [بكاء الطفل] 916 00:42:05,590 --> 00:42:07,090 أوه، ما هو الآن، \h\h\h\hعزيزي؟ 917 00:42:07,090 --> 00:42:08,590 ما هذا؟ ماذا تريد؟ 918 00:42:11,590 --> 00:42:13,590 \h\h\h\hأوه، بالطبع! حان الوقت لزجاجتك! 919 00:42:13,590 --> 00:42:16,100 أوه، الآن، لا تبكي، عزيزي، من فضلك، 920 00:42:16,100 --> 00:42:17,600 لأنه إذا قمت بذلك سوف تبصق كل شيء. 921 00:42:17,600 --> 00:42:19,100 سأعود فورًا. 922 00:42:20,600 --> 00:42:22,100 الحليب جاهز؟ 923 00:42:22,100 --> 00:42:24,600 أعتقد ذلك، السيدة. الغرب. 924 00:42:24,600 --> 00:42:26,610 مم-هم. 925 00:42:43,620 --> 00:42:45,630 أوه، أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك \h\h\h\hخذها بعيداً، 926 00:42:45,630 --> 00:42:48,130 ولكن إذا فعلت سوف تصرخ. 927 00:42:48,130 --> 00:42:50,630 إذا لم أفعل ذلك، فسوف تفعل ذلك ابتلاع المزيد من الهواء فقط. 928 00:42:54,630 --> 00:42:56,640 اوه حسناً. 929 00:42:56,640 --> 00:42:59,140 حسنًا يا فلة، 930 00:42:59,140 --> 00:43:00,140 الآن أنت تعطي ماما فقاعة كبيرة. 931 00:43:00,140 --> 00:43:01,640 [طرق الباب] 932 00:43:02,140 --> 00:43:03,140 تعال. 933 00:43:03,140 --> 00:43:04,140 مرحبا بالجميع. 934 00:43:04,140 --> 00:43:05,140 حسنا، مرحبا، حبيبي. 935 00:43:05,650 --> 00:43:06,150 كيف حال ولدنا الجديد؟ 936 00:43:06,650 --> 00:43:07,650 أوه، جائع كالعادة. 937 00:43:08,150 --> 00:43:09,650 مرحبًا يا فلة! 938 00:43:09,650 --> 00:43:10,650 أوه، إنه لطيف، تمامًا مثل ماجستيره. 939 00:43:11,150 --> 00:43:12,650 أوه! 940 00:43:12,650 --> 00:43:14,150 قل، كيف سيكون ذلك؟ هل ترغب في الاحتفاظ به؟ 941 00:43:14,150 --> 00:43:15,150 بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد! سلمه. 942 00:43:15,660 --> 00:43:17,160 بينما أحصل على ليلة نوم نظيفة من الممرضة. 943 00:43:17,160 --> 00:43:18,660 الآن كن متأكدا و فقاعة له، و سأعود فورًا. 944 00:43:19,160 --> 00:43:20,160 ليس عليك أن تخبرني. أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 945 00:43:20,660 --> 00:43:21,660 [سعال الأطفال] 946 00:43:21,660 --> 00:43:23,160 أوه! 947 00:43:23,160 --> 00:43:24,660 مرحبًا، ثيو، تعال هنا، بسرعة! 948 00:43:24,660 --> 00:43:25,670 عزيزي، ماذا حدث؟ 949 00:43:26,170 --> 00:43:27,670 لقد فقعت عليه، وقد ظهر في الخلف. 950 00:43:27,670 --> 00:43:28,670 أوه، حسنًا، هنا، دعني آخذه. 951 00:43:29,170 --> 00:43:30,670 أنت تراهن! ها أنت ذا يا بني. 952 00:43:30,670 --> 00:43:32,170 أفضل صديق للصبي هي والدته. 953 00:43:32,170 --> 00:43:33,170 أوه، انظر، سوف نفعل ذلك تنظيف كل شيء. 954 00:43:33,670 --> 00:43:35,680 ها أنت ذا، فلة. 955 00:43:36,180 --> 00:43:38,180 [تنهدات] 956 00:43:38,180 --> 00:43:43,180 رجل، فوق السلطة الفلسطينية: القطار رقم 30 من نيويورك قادمة المساران 24 و 25، 957 00:43:43,180 --> 00:43:45,690 المساران 24 و 25. 958 00:43:45,690 --> 00:43:49,690 توبيكا يغادر إلى نيويورك في 5 دقائق، المقطع 23. 959 00:43:49,690 --> 00:43:51,190 ثيو: عفوا. 960 00:43:51,190 --> 00:43:52,690 الحياة من فضلك. 961 00:43:52,690 --> 00:43:54,690 حياة. 962 00:44:01,200 --> 00:44:03,200 اعتقدت أنك تريد مجلة يا أمي. 963 00:44:03,200 --> 00:44:04,200 شكرًا لك. عزيزي، أنت تبدو مشهدا. 964 00:44:04,700 --> 00:44:05,710 أوه، أنا أعلم، هذا الحشد وكل شيء. 965 00:44:05,710 --> 00:44:07,210 تعال هنا و دعني أصلحك. 966 00:44:07,210 --> 00:44:08,710 أوه، هنا، سيلي. 967 00:44:08,710 --> 00:44:10,210 انظر إلى شعرك! 968 00:44:10,210 --> 00:44:11,210 أنا أعرف! 969 00:44:11,710 --> 00:44:12,710 ما هذا؟ لا هدية الذهاب بعيدا 970 00:44:12,710 --> 00:44:14,210 لمدة نصف ساعة التوقف؟ 971 00:44:14,210 --> 00:44:15,720 لا، بعض الجرار الماسونية. سألني كوك 972 00:44:15,720 --> 00:44:16,720 للحصول عليها منذ 3 أسابيع! 973 00:44:17,220 --> 00:44:18,720 كل ما تفعله مع جرار ميسون؟ 974 00:44:18,720 --> 00:44:20,720 وضع الطماطم. 975 00:44:20,720 --> 00:44:22,220 الزواج يا عزيزي؟ 976 00:44:22,220 --> 00:44:25,220 الزواج لا شيء! إنها C'EST LA GUERRE! 977 00:44:25,220 --> 00:44:27,230 تماما جدا فرقة جذابة. 978 00:44:27,230 --> 00:44:28,730 هذه فقط 3 قطع يا سيدي؟ 979 00:44:28,730 --> 00:44:29,730 هذا كل شيء. 980 00:44:29,730 --> 00:44:31,230 \h\h\h\hهل أنت متأكد من ذلك لا تستطيع ركوب قطار لاحق؟ 981 00:44:31,230 --> 00:44:32,730 أوه، بالتأكيد. 982 00:44:32,730 --> 00:44:33,730 بالطبع، أنا دائما أكره أن تفوت 983 00:44:34,230 --> 00:44:35,230 الطفل أولاً عيد ميلاد، ولكن الأعمال التجارية، هل تعلم؟ 984 00:44:35,740 --> 00:44:37,240 بالكاد كان لدينا الوقت لذلك اتصل بك بين القطارات. 985 00:44:37,740 --> 00:44:38,740 الشيكات الخاصة بك ل أمتعتك يا سيدي. 986 00:44:38,740 --> 00:44:40,740 شكرًا. 987 00:44:40,740 --> 00:44:43,240 أوه، أبي! 988 00:44:43,240 --> 00:44:44,740 أوه، أنا فظيع آسف. 989 00:44:45,240 --> 00:44:46,250 أوه، بورتر، هل ستساعدني؟ 990 00:44:46,250 --> 00:44:47,250 نعم سيدتي. 991 00:44:47,250 --> 00:44:48,750 أوه! 992 00:44:49,250 --> 00:44:50,750 إليك اثنين آخرين، سيدة. 993 00:44:50,750 --> 00:44:52,250 أوه، شكرا! 994 00:44:52,250 --> 00:44:54,250 قل، هناك مايلز لانسينج. 995 00:44:55,250 --> 00:44:56,760 مرحبا يا أطفال! كيف حالك؟ 996 00:44:56,760 --> 00:44:58,260 من الجميل أن أراك. 997 00:44:58,760 --> 00:44:59,760 ايرين : مايلز! مايلز لانسينج! 998 00:44:59,760 --> 00:45:01,260 أوه، مرحبا، السيدة. سيلوورث! 999 00:45:01,760 --> 00:45:03,260 اعذرني لحظة. سأعود فورًا. 1000 00:45:03,260 --> 00:45:04,760 مايلز، كم هو لطيف. 1001 00:45:04,760 --> 00:45:05,770 مرحبا عزيزي. كيف حالك؟ 1002 00:45:05,770 --> 00:45:06,770 مرحبا مايلز. 1003 00:45:06,770 --> 00:45:08,270 مرحبًا سيلي. حسنًا، ماذا على الأرض... 1004 00:45:08,270 --> 00:45:09,770 أوه، ثيو تم التسوق. 1005 00:45:10,270 --> 00:45:11,270 أوه حقًا؟ كيف حال ثيو؟ 1006 00:45:11,270 --> 00:45:13,270 حسنًا، إنها ليست كذلك القيام بذلك بشكل جيد في اللحظة. 1007 00:45:13,270 --> 00:45:14,770 [خشخشة الزجاج] 1008 00:45:18,780 --> 00:45:20,780 لانس: مرحبا! 1009 00:45:20,780 --> 00:45:23,780 أميال. أميال! 1010 00:45:23,780 --> 00:45:25,790 ثيو... 1011 00:45:25,790 --> 00:45:27,290 حسنًا، كابتن لانسينج. 1012 00:45:27,290 --> 00:45:28,790 سيلي: الرائد، إذا سمحت. 1013 00:45:28,790 --> 00:45:29,790 أوه، أنا آسف. الوخز الرئيسي. 1014 00:45:29,790 --> 00:45:30,790 لانسينغ: ثيو، لقد مر وقت طويل. 1015 00:45:30,790 --> 00:45:32,290 أكثر من عام ونصف. 1016 00:45:32,290 --> 00:45:33,790 أوه، واليوم الطفل عيد الميلاد الأول. 1017 00:45:33,790 --> 00:45:35,300 أوه، حقا، لم أدرك-- 1018 00:45:35,290 --> 00:45:36,800 الأم، من فضلك! أين كنت؟ 1019 00:45:36,800 --> 00:45:38,300 حسنًا، لندن، برلين. 1020 00:45:38,300 --> 00:45:39,300 إلى أين أنت ذاهب؟ 1021 00:45:39,300 --> 00:45:40,800 الآن أنا متوجه لمدة 4 أسابيع من الروم 1022 00:45:40,800 --> 00:45:42,300 والشغب في المدينة من اختيارك. 1023 00:45:42,300 --> 00:45:43,800 حسنًا، سوف تجد رم صغير ثمين، 1024 00:45:43,800 --> 00:45:45,810 وأعمال الشغب تقنين، أيضا. 1025 00:45:45,810 --> 00:45:47,310 لماذا لا تنزل؟ إلى نيويورك، مايلز؟ 1026 00:45:47,310 --> 00:45:49,310 شكرا، أتمنى لو أستطيع، لكنني عدت هنا في بوسطن 1027 00:45:49,310 --> 00:45:51,310 لاقتحام سرب جديد. 1028 00:45:51,310 --> 00:45:53,310 أوه، هذا جيد. لقد حصلت علينا ونحن لدينا لك. 1029 00:45:53,310 --> 00:45:55,310 ماذا عن العشاء الليلة؟ 1030 00:45:55,310 --> 00:45:56,820 حسنًا، أود ذلك، 1031 00:45:56,820 --> 00:45:58,820 لكن العصابة تنتظرني في نادي الضباط 1032 00:45:58,820 --> 00:46:00,820 لماذا لا أنت وتوم و سقوط الطفل هناك، هاه؟ 1033 00:46:00,820 --> 00:46:02,320 حسنًا، أنا، أنا-- 1034 00:46:02,320 --> 00:46:04,320 حسنًا، يجب أن أكون كذلك قيد التشغيل الآن. مع السلامة. 1035 00:46:04,320 --> 00:46:05,830 مع السلامة. 1036 00:46:05,830 --> 00:46:07,330 وداعا سيلي. 1037 00:46:07,330 --> 00:46:08,330 حسنا، أين هل يمكننا الوصول إليك؟ 1038 00:46:08,330 --> 00:46:09,330 سأتصل بك. 1039 00:46:09,330 --> 00:46:10,830 لكننا لسنا كذلك في دليل الهاتف. 1040 00:46:10,830 --> 00:46:12,330 الرجل: حسنا، ما هو نحن في انتظار؟ 1041 00:46:12,330 --> 00:46:13,830 لا أعرف. دعنا نذهب! أنا جائع! 1042 00:46:13,830 --> 00:46:15,340 الرجل الثاني: أنا متضور جوعا حتى الموت! 1043 00:46:16,840 --> 00:46:18,340 هذا كل ما أستطيع تجد في هذا، ملكة جمال. 1044 00:46:18,340 --> 00:46:19,840 أوه، شكرا لك. 1045 00:46:19,840 --> 00:46:21,840 رجل، على السلطة الفلسطينية: مجلس! توبيكا ل نيويورك، المسار 23. 1046 00:46:21,840 --> 00:46:23,340 بورتر: هذا أنت يا سيدي. 1047 00:46:23,340 --> 00:46:24,840 نعم. وداعا، عزيزي. 1048 00:46:24,840 --> 00:46:26,350 وداعا، سيلي. 1049 00:46:26,350 --> 00:46:28,350 لا تدع قليلا ذكر الانتقام من خلالك. 1050 00:46:28,350 --> 00:46:29,850 ذكر الانتقام, ليس على الاطلاق! 1051 00:46:29,850 --> 00:46:31,850 ماذا تعرف عن الرجال، سيلي؟ 1052 00:46:31,850 --> 00:46:34,350 ذلك يا عزيزي، هو ما تحصل عليه بيع حقك المكتسب 1053 00:46:34,350 --> 00:46:36,360 من أجل الفوضى من الطماطم المعلبة. 1054 00:46:36,360 --> 00:46:37,860 وداعا يا عزيزي، ومن أجل السماء، 1055 00:46:37,860 --> 00:46:39,360 افعل شيئًا عن شعرك. 1056 00:46:39,360 --> 00:46:40,360 أنا سوف. 1057 00:46:40,360 --> 00:46:41,360 هيا، سيلي. 1058 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 وداعا، الأم. 1059 00:46:42,360 --> 00:46:43,860 ايرين : وداعا! 1060 00:46:43,860 --> 00:46:45,370 الرجل: توبيكا لنيويورك، \h\h\h\h\h\h\h\hالمسار 23. 1061 00:46:50,870 --> 00:46:52,370 لانس: شكرًا لك يا سيدي. 1062 00:46:52,370 --> 00:46:55,370 الرجل: شكرا لك يا سيدي. 1063 00:46:55,370 --> 00:46:57,380 لانس: حسنًا، أنتم يا فتيات، قلت أنك جائع. 1064 00:46:57,380 --> 00:46:59,880 منزل آدمز، سائق، ولا تدخر الخيول. 1065 00:47:05,380 --> 00:47:06,890 [تحطم] 1066 00:47:08,390 --> 00:47:09,390 أين السيد؟ الغرب، الآنسة يونيس؟ 1067 00:47:09,390 --> 00:47:11,390 أوه، أنا آسف. إنه في الغرفة الباردة. 1068 00:47:11,390 --> 00:47:13,390 أوه، حسنا، يجب أن أراه. 1069 00:47:13,390 --> 00:47:15,390 السّيدة. الغرب، لا يجب عليك ذلك اذهب هناك! 1070 00:47:23,400 --> 00:47:24,400 ثيو : توم! 1071 00:47:24,400 --> 00:47:25,400 ثيو! 1072 00:47:25,400 --> 00:47:26,910 ألم ترى؟ العلامة على الباب؟ 1073 00:47:26,910 --> 00:47:27,910 [الكراك] 1074 00:47:27,910 --> 00:47:29,910 أوه! 1075 00:47:29,910 --> 00:47:31,410 بعد فوات الأوان! 1076 00:47:31,410 --> 00:47:32,910 يجب أن تبدأ من جديد. 1077 00:47:33,410 --> 00:47:34,410 أنظر يا توم، أنا آسف! 1078 00:47:34,910 --> 00:47:36,920 ثيو، هيا. هيا بنا خارج هنا! 1079 00:47:36,920 --> 00:47:38,420 ماذا جرى؟ 1080 00:47:38,420 --> 00:47:39,420 هناك شيء خاطئ مع الطفل؟ 1081 00:47:39,420 --> 00:47:40,920 أوه، لا شيء عن الطفل. 1082 00:47:40,920 --> 00:47:42,920 كان علي أن أراك. 1083 00:47:42,920 --> 00:47:43,920 أوه. 1084 00:47:43,920 --> 00:47:45,930 أوه، عزيزي، ماذا فعلت؟ 1085 00:47:45,930 --> 00:47:48,430 فقط حطمت المنشور استغرق الأولاد أيامًا إلى الشكل. 1086 00:47:48,930 --> 00:47:50,430 ناهيك عن الوقت لقد أمضيت أنا ونيد في الحصول على 1087 00:47:50,430 --> 00:47:51,930 انخفاض درجة الحرارة لاختبار ذلك. 1088 00:47:52,430 --> 00:47:53,930 أوه. 1089 00:47:53,930 --> 00:47:56,440 حسنًا، ما الأمر يا ثيو؟ 1090 00:47:56,440 --> 00:47:58,440 حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك إذا كنت غاضبًا مني. 1091 00:47:58,440 --> 00:47:59,940 لكن يا عزيزي، أنا لست غاضبا. 1092 00:47:59,940 --> 00:48:02,440 الآن ما هو؟ 1093 00:48:02,440 --> 00:48:04,940 حسنا، يمكن أن تنتظر حتى الليلة. 1094 00:48:06,450 --> 00:48:07,950 توم : ثيو! 1095 00:48:07,950 --> 00:48:09,450 لا يمكنك أن تأتي اقتحام 1096 00:48:09,450 --> 00:48:11,450 تبدو شاحبة وخائف، خرق المنشورات 1097 00:48:11,450 --> 00:48:13,450 ثم أخبرني يمكن أن تنتظر حتى الليلة! 1098 00:48:13,450 --> 00:48:16,460 أعلم أنني لا أستطيع، لكنه فقط-- 1099 00:48:16,460 --> 00:48:19,460 أوه، سوف تظنني مجنونًا، وأعتقد أنني كذلك. 1100 00:48:19,460 --> 00:48:20,960 بالطبع، أنت مجنون. 1101 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 هذا سبب واحد أنا أحبك. 1102 00:48:22,960 --> 00:48:24,460 هل أنت؟ 1103 00:48:24,460 --> 00:48:26,970 بالطبع، أفعل ذلك. 1104 00:48:29,470 --> 00:48:30,970 ثيو، ما هو المشكلة؟ 1105 00:48:31,470 --> 00:48:34,470 حسنًا، أريد فقط أن أعرف إذا كنت تحبني حقًا. 1106 00:48:34,470 --> 00:48:35,980 هل تقصد أن تقول 1107 00:48:35,980 --> 00:48:37,480 أنك كسرت علي فقط لسؤال البعض-- 1108 00:48:37,480 --> 00:48:39,480 لم أكن أعرف لقد كنت أقتحم المكان. 1109 00:48:39,480 --> 00:48:41,480 على أية حال، ال-- 1110 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 أوه، دعونا ننسى ذلك. 1111 00:48:43,480 --> 00:48:45,480 هل عاد جو بعد؟ 1112 00:48:45,480 --> 00:48:47,490 لا، ليس له أي أثر منذ يوم الاربعاء. 1113 00:48:47,490 --> 00:48:49,990 بعد كل وعوده، هذه هي أنبل حفلة 1114 00:48:49,990 --> 00:48:51,490 لقد كان موجودًا على الإطلاق. 1115 00:48:51,490 --> 00:48:53,490 يعني الوقت والنصف من أجل نيد وأنا. 1116 00:48:53,490 --> 00:48:54,990 حسنًا، ربما إنها ليست حفلة. 1117 00:48:54,990 --> 00:48:56,500 ربما هناك شيء ما الأمر. 1118 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 اتصلنا بالمستشفيات، تم التحقق منه مع الشرطة. 1119 00:48:58,500 --> 00:49:00,000 حسنا، ماذا يفعل سيسي وتيد يفكران؟ 1120 00:49:00,000 --> 00:49:01,500 لم أتمكن من ذلك للوصول إلى سيسي، 1121 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 وTED في نيويورك على نوع من الصفقة. 1122 00:49:03,500 --> 00:49:05,000 أوه. 1123 00:49:05,000 --> 00:49:07,010 أنا خائف من هذا القليل يعني الحادث 1124 00:49:07,510 --> 00:49:10,510 سوف أتأخر بمناسبة عيد ميلاد تومي الحفلة الليلة. 1125 00:49:10,510 --> 00:49:12,510 لا يهم كم هو متأخر عندما تصل إلى المنزل، 1126 00:49:12,510 --> 00:49:14,510 سوف نوقظ تومي واللباس لطيف، واحصل على حفلة. 1127 00:49:14,510 --> 00:49:16,020 نحن الثلاثة. 1128 00:49:16,020 --> 00:49:17,520 حسنًا. 1129 00:49:17,520 --> 00:49:19,520 سأحاول العودة إلى المنزل قبل منتصف الليل. 1130 00:49:19,520 --> 00:49:22,520 لا. قبلني كما لو كنت تقصد ذلك. 1131 00:49:22,520 --> 00:49:26,530 ثيو، عزيزتي، متى نحن ذاهبون للاحتفال عيد ميلادك الأول؟ 1132 00:49:26,530 --> 00:49:30,030 حسنًا، أنت بالتأكيد مساعدة هائلة. 1133 00:49:34,030 --> 00:49:36,540 [تشغيل الموسيقى اللاتينية] 1134 00:50:06,570 --> 00:50:09,070 هل يجب علي أن أقتل؟ زوجان من الرجال لتحصل على وحده؟ 1135 00:50:09,070 --> 00:50:11,070 لم يكن لدي نظرة حقيقية عليك طوال المساء. 1136 00:50:11,070 --> 00:50:13,070 الآن هي فرصتك. ينظر. 1137 00:50:13,070 --> 00:50:16,080 أنا أبحث. 1138 00:50:16,080 --> 00:50:18,080 هكذا هو الحال مع الجميع. لا ألومهم. 1139 00:50:18,080 --> 00:50:19,580 في ذلك الفستان، 1140 00:50:19,580 --> 00:50:21,080 أنت حقًا شيء ما للأولاد. 1141 00:50:21,080 --> 00:50:23,080 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 1142 00:50:27,090 --> 00:50:30,590 هل تحب حقا هذا الفستان يا ميجور؟ 1143 00:50:30,590 --> 00:50:32,090 أنا أحب ما هو موجود فيه. 1144 00:50:32,090 --> 00:50:34,590 أنت متأكد من ذلك أشياء بالنسبة لي؟ 1145 00:50:34,590 --> 00:50:36,100 لا أعرف حول ذلك، 1146 00:50:36,100 --> 00:50:39,100 لكنني متأكد يفعل أشياء لي. 1147 00:50:39,100 --> 00:50:43,100 هل يمكن أن يكون، يبدو فجأة منذ 22 شهرًا فقط؟ 1148 00:50:43,100 --> 00:50:45,100 22 دقيقة. 1149 00:50:45,100 --> 00:50:49,110 ما هو الوقت على أية حال؟ إنها مقارنة فقط. 1150 00:50:49,110 --> 00:50:53,110 يمين. تجد هذا في القتال. 1151 00:50:53,110 --> 00:50:57,620 ثانية واحدة يمكن أن تكون مدى الحياة، العمر في ثانية. 1152 00:50:57,620 --> 00:50:59,620 حسنًا، أسلوبك لا يزال عادلاً، مايلز، 1153 00:50:59,620 --> 00:51:02,120 لكن أخبرني، كيف هي ذاكرتك؟ 1154 00:51:02,120 --> 00:51:04,620 التحسن كل دقيقة. 1155 00:51:04,620 --> 00:51:08,130 إثبات ذلك. ماذا فعل؟ كنت أحب أن أشرب؟ 1156 00:51:08,130 --> 00:51:10,630 لا تنظر إلي مثل ذلك. 1157 00:51:10,630 --> 00:51:12,630 الطراز القديم؟ هل يمكنك استخدام واحدة؟ 1158 00:51:13,130 --> 00:51:14,630 يمكنك؟ 1159 00:51:14,630 --> 00:51:17,140 نعم، زوجان. هيا، أنت في هذا الفستان! 1160 00:51:23,640 --> 00:51:25,640 [مرفوض] ش ط ط ط. 1161 00:51:25,640 --> 00:51:27,150 الأخلاق السيئة النظر عبر الزجاج، 1162 00:51:27,650 --> 00:51:29,150 ولكنها فعالة. 1163 00:51:29,150 --> 00:51:29,650 بالطريقة التي تريدها؟ 1164 00:51:30,150 --> 00:51:31,650 مم-هم. لقد قمت بعمل جيد مع الشراب. 1165 00:51:32,150 --> 00:51:33,650 هل يمكن أن يكون ذلك؟ تتذكر أي شيء آخر 1166 00:51:33,650 --> 00:51:35,150 من الماضي العزيز الميت؟ 1167 00:51:35,650 --> 00:51:36,660 هل يجب أن أحاول؟ 1168 00:51:36,660 --> 00:51:39,160 ولا تدخر الأدرينالين. 1169 00:51:39,160 --> 00:51:40,660 حسنًا، اعتدت أن أعرف غال، 1170 00:51:41,160 --> 00:51:43,160 تماما غال. 1171 00:51:43,160 --> 00:51:44,660 بدا شيئا مثلك. 1172 00:51:44,660 --> 00:51:46,170 فقط أفضل؟ 1173 00:51:46,170 --> 00:51:48,170 فقط ليس جيدًا، ربما. 1174 00:51:48,170 --> 00:51:49,670 أوه. أخبرني عنها. 1175 00:51:49,670 --> 00:51:52,170 تستخدم هذه غال ل ارتدي اللون الأزرق كثيرًا 1176 00:51:52,670 --> 00:51:54,170 وقبعات صغيرة مضحكة هذا أنت فقط-- 1177 00:51:54,170 --> 00:51:56,680 أعني، هي فقط يمكن أن تفلت من؛ 1178 00:51:56,680 --> 00:51:58,680 أحمر الشفاه مع الكثير من اللون الأرجواني فيه 1179 00:51:58,680 --> 00:52:02,180 هذا لعب الشيطان ذاته بالمناديل. 1180 00:52:02,180 --> 00:52:04,680 ثيو. 1181 00:52:05,180 --> 00:52:06,190 نعم؟ 1182 00:52:06,690 --> 00:52:08,190 هذه الـ 22 شهرًا-- 1183 00:52:08,190 --> 00:52:11,190 ربما هم لم تكن موجودة قط. 1184 00:52:11,190 --> 00:52:13,690 أوه، نعم، لقد كانوا موجودين إلكترونيًا، حسنًا. 1185 00:52:13,690 --> 00:52:15,690 كنت خائفة فقط لقد أظهروا. 1186 00:52:15,690 --> 00:52:19,200 انظر يا عزيزي، لقد تعبت من اللعب حلقة حول الوردية. 1187 00:52:19,700 --> 00:52:22,200 عليك أن تفعل ذلك أخبرني لماذا أنت جئت هنا الليلة. 1188 00:52:22,700 --> 00:52:24,200 أوه، فقط لنرى إذا كان بإمكاني ارتداء 1189 00:52:24,200 --> 00:52:26,210 فستان معين بطريقة معينة. 1190 00:52:26,210 --> 00:52:27,710 أعني ذلك. 1191 00:52:28,210 --> 00:52:30,710 لماذا؟ هذا مهم بالنسبة لي. 1192 00:52:30,710 --> 00:52:33,710 حسناً، إذن، أعتقد ربما إنه أمر مهم. 1193 00:52:34,210 --> 00:52:36,720 لقد جئت هنا لتجعلك تزحف. 1194 00:52:39,220 --> 00:52:41,720 حسنًا، لقد زحفت. 1195 00:52:42,220 --> 00:52:43,220 [بشكل مختصر] راض؟ 1196 00:52:43,220 --> 00:52:45,730 ينبغي أن أكون، لا ينبغي لي؟ 1197 00:52:45,720 --> 00:52:49,230 لكنك لست كذلك؟ 1198 00:52:49,230 --> 00:52:50,230 لماذا؟ 1199 00:52:50,730 --> 00:52:53,730 حسنًا، الأمر ليس كذلك العمل بشكل صحيح، لهذا السبب. 1200 00:52:54,230 --> 00:52:55,740 منذ فترة طويلة الآن، يجب أن أعطيك 1201 00:52:55,730 --> 00:52:56,740 ضربة حادة أخرى بالإبرة-- 1202 00:52:56,740 --> 00:52:58,240 نعم؟ 1203 00:52:58,240 --> 00:53:01,740 ويجب أن أرتفع، اضحك على كمي، والخروج عليك. 1204 00:53:01,740 --> 00:53:03,740 إذا كان لدي ذرة من الإحساس، 1205 00:53:03,740 --> 00:53:05,740 هذا بالضبط ماذا سأفعل-- 1206 00:53:05,740 --> 00:53:07,750 اركض مثل الديكنز. 1207 00:53:07,750 --> 00:53:09,250 عقلي يقول اذهب-- 1208 00:53:09,250 --> 00:53:12,750 ولكن ماذا يقول البقاء؟ 1209 00:53:12,750 --> 00:53:14,750 نسميها القلب، إذا أردت، 1210 00:53:14,750 --> 00:53:17,260 هذا فقط اسم مهذب جدًا لذلك. 1211 00:53:17,760 --> 00:53:21,760 هذا التذكر الأعمال التجارية يمكن أن تنجح في كلا الاتجاهين، هاه؟ 1212 00:53:21,760 --> 00:53:23,260 يمكن... 1213 00:53:23,260 --> 00:53:25,260 هو؟ 1214 00:53:25,260 --> 00:53:27,270 الرجل: مرحباً، توم. 1215 00:53:28,770 --> 00:53:30,770 مرحبًا روغ. 1216 00:53:30,770 --> 00:53:32,770 آه، مدني. 1217 00:53:32,770 --> 00:53:35,270 يبدو أكثر مثل مشاة البحرية بالنسبة لي. 1218 00:53:35,270 --> 00:53:37,780 هل أنت، اه، بأي فرصة رأيت زوجتي؟ 1219 00:53:37,780 --> 00:53:40,280 نعم، إنها هناك في الحانة مع الوخز. 1220 00:53:40,280 --> 00:53:41,780 أوه، شكرا. 1221 00:53:44,280 --> 00:53:45,790 مرحبا توم. سعيد أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 1222 00:53:45,780 --> 00:53:47,290 أنت؟ 1223 00:53:47,290 --> 00:53:49,790 بالتأكيد نحن كذلك. أنا، على أية حال... 1224 00:53:49,790 --> 00:53:51,790 أو سيكون كذلك إذا كنت تمسح ذلك اجعد وجهك. 1225 00:53:51,790 --> 00:53:53,790 آه، سوف شرب افعلها. ماذا سيحدث؟ هل لديك يا توم؟ 1226 00:53:53,790 --> 00:53:55,290 لا أعتقد سيكون لدي الوقت. 1227 00:53:55,290 --> 00:53:56,800 كما ترى، إنه كذلك عيد ميلاد ابننا، 1228 00:53:56,800 --> 00:53:59,300 وهناك فقط 20 دقيقة متبقية منه. 1229 00:53:59,300 --> 00:54:00,800 أنا آسف، توم. 1230 00:54:00,800 --> 00:54:02,300 لم يكن لدي أي فكرة لقد كان الوقت متأخرًا جدًا. 1231 00:54:02,300 --> 00:54:03,800 هل فعلت ذلك؟ الابتعاد؟ 1232 00:54:03,800 --> 00:54:05,300 لا. 1233 00:54:05,300 --> 00:54:06,310 أوه. 1234 00:54:06,310 --> 00:54:07,810 هل أنت قادم؟ 1235 00:54:07,810 --> 00:54:09,810 نعم بالطبع. ليلة سعيدة يا مايلز. 1236 00:54:09,810 --> 00:54:12,310 طاب مساؤك. سوف أراك حولك، توم. 1237 00:54:12,310 --> 00:54:13,810 نعم. 1238 00:54:25,820 --> 00:54:28,330 توم! أغلق النافذة! 1239 00:54:50,850 --> 00:54:52,850 هل يجب أن أوقظ الطفل؟ إنها الساعة 12:00 تقريبًا. 1240 00:54:52,850 --> 00:54:54,850 الأمر متروك لك. 1241 00:54:54,850 --> 00:54:56,860 أوه! 1242 00:54:57,860 --> 00:54:59,860 ثيو! 1243 00:54:59,860 --> 00:55:01,860 انتظر. 1244 00:55:01,860 --> 00:55:03,860 ربما فعلت ذلك سيء إلى حد ما، ولكن-- 1245 00:55:03,860 --> 00:55:05,360 ربما؟ 1246 00:55:05,360 --> 00:55:08,370 حسنًا، لكني فعلت ذلك كنت أبحث عنك منذ الساعة 7:00. 1247 00:55:08,370 --> 00:55:09,870 نيد تولى العناية اختبار العدسة، 1248 00:55:09,870 --> 00:55:12,870 ووجدت أنني قادر على ذلك للعودة إلى المنزل لتناول العشاء بعد كل شيء. 1249 00:55:12,870 --> 00:55:14,870 كنت سأقوم بذلك حفلة حقيقية منه... 1250 00:55:17,380 --> 00:55:19,380 طاولة غرفة الطعام كل شيء جاهز. 1251 00:55:19,380 --> 00:55:22,380 كعكة عيد ميلاد, الشمبانيا، 1252 00:55:22,380 --> 00:55:25,380 هدايا الطفل، كل شيء. 1253 00:55:25,380 --> 00:55:29,390 ثم أجدك في عيد ميلاد طفلك لعب فتاة بينوب! 1254 00:55:29,390 --> 00:55:31,390 إذا لم تكن مارثا قد فعلت ذلك تذكرت ما قلته 1255 00:55:31,390 --> 00:55:32,890 لقد كنت تتناول العشاء مع بعض أفراد الجيش، 1256 00:55:32,890 --> 00:55:34,890 وإذا لم أفعل، فقط عن طريق الحظ، سمعت أن بعض الأولاد 1257 00:55:34,890 --> 00:55:36,400 من السرب لقد عدت اليوم، 1258 00:55:36,400 --> 00:55:37,900 لم أكن لأفعل ذلك وجدتك على الإطلاق. 1259 00:55:37,900 --> 00:55:39,400 وجدتني؟ 1260 00:55:39,400 --> 00:55:41,400 أنت تجعل كل شيء يبدو سليما مثل هذا اللغز أين ذهبت؟ 1261 00:55:41,400 --> 00:55:42,900 لقد شعرت بالملل حتى الموت، وتذكرت 1262 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 لقد طلب منا مايلز ذلك إلى نادي الضباط. 1263 00:55:44,900 --> 00:55:46,410 قد يكون لديك ذكر ذلك 1264 00:55:46,410 --> 00:55:47,910 عندما اقتحمتني هذا الصباح. 1265 00:55:47,910 --> 00:55:49,410 يجب أن يكون لديك فكرة صعبة مدى صعوبة الأمر 1266 00:55:49,410 --> 00:55:50,910 لذكر أي شيء لك عندما يتعين علي ذلك 1267 00:55:50,910 --> 00:55:52,410 اقتحام مكتبك لرؤيتك! 1268 00:55:52,410 --> 00:55:54,410 أوه، شخص ما أعطيك درسا في الاستراتيجية العسكرية! 1269 00:55:54,410 --> 00:55:56,420 أفضل دفاع هو الهجوم. 1270 00:55:56,420 --> 00:55:58,920 ألم تعلم؟ أحد أزواج والدتي كان جنرالا فرنسيا. 1271 00:55:58,920 --> 00:56:02,420 لقد قال دائما، "TOUJOURS L'ATTAQUE!" 1272 00:56:07,930 --> 00:56:10,430 [دقات الساعة في منتصف الليل] 1273 00:56:14,930 --> 00:56:16,940 تومي! تومي، عزيزي. 1274 00:56:16,940 --> 00:56:18,440 عيد ميلادك، هيا! 1275 00:56:18,440 --> 00:56:19,940 اسرع يا عزيزي. 1276 00:56:19,940 --> 00:56:21,440 كلاهما: هيا يا عزيزتي. 1277 00:56:21,440 --> 00:56:22,940 ها نحن. سأقبل ذلك. 1278 00:56:22,940 --> 00:56:24,940 \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hمرحبًا، البازلاء الحلوة. هذا صبي. واو! 1279 00:56:29,450 --> 00:56:30,950 أوه، على عجل والضوء الشمعة! 1280 00:56:30,950 --> 00:56:32,450 ومفتوحة الشمبانيا! 1281 00:56:32,950 --> 00:56:33,950 عجل! 1282 00:56:34,450 --> 00:56:35,450 تومي، إنه كذلك عيد ميلادك. 1283 00:56:35,950 --> 00:56:37,960 انظر إلى كل الجمال الهدايا والكعكة. 1284 00:56:37,960 --> 00:56:39,460 أليست جميلة؟ 1285 00:56:39,460 --> 00:56:41,460 [انتهاء الرنين] 1286 00:56:41,460 --> 00:56:44,960 لقد فات الأوان. لقد انتهى عيد الميلاد. 1287 00:56:44,960 --> 00:56:46,470 حسنًا كل خطأك! 1288 00:56:46,470 --> 00:56:48,470 إذا لم تتوقف لنجادل عندما نكون لقد جئنا، ربما يمكننا-- 1289 00:56:48,470 --> 00:56:49,970 قد يكون لدينا كان لدي الوقت للقيام به 1290 00:56:49,970 --> 00:56:51,970 الكثير من الأشياء إذا بقيت في المنزل. 1291 00:56:51,970 --> 00:56:53,470 وإذا لم تكن كذلك مهتم جدًا بك الغرفة الباردة القديمة، 1292 00:56:53,470 --> 00:56:54,470 قد يكون-- 1293 00:56:54,470 --> 00:56:55,980 [بوب] 1294 00:56:55,970 --> 00:56:58,980 [تومي بولينج] 1295 00:56:58,980 --> 00:57:00,480 [بغضب] عيد ميلاد سعيد! 1296 00:57:05,980 --> 00:57:07,490 السّيدة. الغرب؟ 1297 00:57:07,490 --> 00:57:08,490 نعم مارثا؟ 1298 00:57:08,490 --> 00:57:09,990 هل الطفل استمتع بعروضه؟ 1299 00:57:09,990 --> 00:57:11,490 حسنًا، لم يفعل ذلك رؤيتهم. 1300 00:57:11,490 --> 00:57:14,490 قررنا فتحها في الصباح. 1301 00:57:14,490 --> 00:57:16,500 سيكون الأمر أفضل. 1302 00:57:16,500 --> 00:57:18,000 اذهب الآن للنوم يا تومي. 1303 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 مارثا، انظر إذا كنت يمكن أن يهدئه، هل يمكنك ذلك، من فضلك؟ 1304 00:57:20,000 --> 00:57:21,500 نعم سأفعل. 1305 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 طاب مساؤك. طاب مساؤك. 1306 00:57:22,500 --> 00:57:24,500 ليلة سعيدة، تومي. 1307 00:57:26,510 --> 00:57:28,010 وأين أنت ذاهب؟ 1308 00:57:28,010 --> 00:57:30,010 للنوم في الدراسة. هل تمانع؟ 1309 00:57:30,010 --> 00:57:32,510 لا. أنت فقط تنقذني المشكلة. 1310 00:57:32,510 --> 00:57:34,010 شكرًا لك. 1311 00:57:35,510 --> 00:57:37,020 [إغلاق الأبواب] 1312 00:57:44,020 --> 00:57:46,020 \h\h\h\h[تفكير] أوه، سيسي، من فضلك ادخلي. 1313 00:57:46,020 --> 00:57:49,030 إذا كنت تحبني، كن في. \h\h\h\hأنا بحاجة إليك بشدة. 1314 00:57:56,540 --> 00:57:58,540 [صوت فرامل السيارة] 1315 00:58:10,050 --> 00:58:12,550 ثيو. 1316 00:58:12,550 --> 00:58:14,550 حسنا... 1317 00:58:14,550 --> 00:58:16,560 اجتماع فاخر أنا هنا. 1318 00:58:17,060 --> 00:58:18,060 نعم. 1319 00:58:18,060 --> 00:58:21,560 ماذا جرى؟ ليس سيسي في المنزل؟ 1320 00:58:21,560 --> 00:58:23,560 لا أعرف. لقد كنت أرن، ولكن لا أحد يجيب. 1321 00:58:23,560 --> 00:58:25,560 أوه. 1322 00:58:26,060 --> 00:58:28,570 ومتى حدث ذلك اللحاق بشبكة دراجنت معك؟ 1323 00:58:29,070 --> 00:58:31,570 لم يحدث ذلك. لقد قمت بالسحب نفسي هنا. 1324 00:58:32,070 --> 00:58:35,570 أوه. لا أفترض يمكنك أن تقول لي أين كنت؟ 1325 00:58:35,570 --> 00:58:38,580 لا. أنا لا أفعل ذلك لنفترض أنني أستطيع. 1326 00:58:39,580 --> 00:58:41,580 أوه، بالتأكيد سوف تكون كذلك، 1327 00:58:41,580 --> 00:58:44,080 مكبل اليدين بالنسبة لي إذا لزم الأمر. 1328 00:58:44,580 --> 00:58:46,590 دمر زواجي؟ 1329 00:58:46,590 --> 00:58:47,590 هاه؟ 1330 00:58:47,590 --> 00:58:49,090 توم لم يكن في المنزل أكثر من 3 ليال 1331 00:58:49,090 --> 00:58:50,590 منذ أن ركضت عليه. 1332 00:58:50,590 --> 00:58:53,090 عندما فعل ذلك، تمنيت لقد كنا أنا وهو كلاهما شخص آخر. 1333 00:58:53,590 --> 00:58:54,590 حسنًا، لقد كنت كذلك خارج المدينة، 1334 00:58:54,590 --> 00:58:55,590 أو كنت سأفعل اتصلت به، 1335 00:58:55,590 --> 00:58:57,100 ولكن لم يكن هناك أي هاتف حيث كنت-- 1336 00:58:57,100 --> 00:58:58,600 فيرمونت. أنت تعرف فيرمونت. 1337 00:58:58,600 --> 00:59:01,100 أنا أعرف. لا هواتف، ولكن أبلجاك لطيفة. 1338 00:59:01,100 --> 00:59:02,600 أوه، لا. بعدك. 1339 00:59:02,600 --> 00:59:05,100 من الآن فصاعدا، أنت لن تفعل ذلك ابتعد عن نظري. 1340 00:59:05,100 --> 00:59:08,110 إلى أين نحن ذاهبون؟ في مثل هذه العجلة الفظيعة هذا الصباح الجميل؟ 1341 00:59:08,110 --> 00:59:10,110 الغرب الأعمال البصرية. 1342 00:59:10,110 --> 00:59:12,110 حسنًا، لكن دعني أذهب بواسطة شقتي وأغير ملابسي. 1343 00:59:12,110 --> 00:59:13,610 حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار الطلب. 1344 00:59:13,610 --> 00:59:15,110 شكرًا لك. 1345 00:59:15,110 --> 00:59:17,120 على الرحب والسعة. 1346 00:59:18,120 --> 00:59:19,620 تعال. 1347 00:59:21,120 --> 00:59:23,120 لم تر منزلي الجديد، هل أنت؟ 1348 00:59:23,120 --> 00:59:24,620 رأيت واحدة، رأيتهم جميعا. 1349 00:59:24,620 --> 00:59:29,630 اجلس واسترخي. سوف يستغرق مني فقط بضع ثوان للتغيير. 1350 00:59:29,630 --> 00:59:30,630 أوه، أقسم، 1351 00:59:31,130 --> 00:59:32,630 هناك لا يوجد خروج سري من غرفة النوم. 1352 00:59:32,630 --> 00:59:35,130 [ضحكة مكتومة] حسنًا. 1353 00:59:36,640 --> 00:59:39,140 المرأة: جو. أوه، جو، عزيزي، هل أنت بخير؟ 1354 00:59:39,140 --> 00:59:41,140 اه، اه، ماذا هل تفعل 1355 00:59:41,140 --> 00:59:42,640 في شقتي، طفل العسل؟ 1356 00:59:42,640 --> 00:59:44,140 لقد أتيت للتو بجانبك. 1357 00:59:44,140 --> 00:59:45,640 لا أستطيع الانتظار أي وقت أطول بعد ذلك حصلت على الأسلاك الخاصة بك. 1358 00:59:45,640 --> 00:59:49,150 علاوة على ذلك، دخل تيد بعد ظهر هذا اليوم. 1359 00:59:51,650 --> 00:59:53,650 ثيو! 1360 01:00:01,160 --> 01:00:02,660 مرحبًا، ثيو. 1361 01:00:02,660 --> 01:00:03,660 مرحبًا سيسي. 1362 01:00:03,660 --> 01:00:05,160 لقد كنت فقط أخبر جو-- 1363 01:00:05,160 --> 01:00:07,670 أوه، وجو، لا تنسى توم يريد رؤيتك. 1364 01:00:07,670 --> 01:00:09,170 ثيو. 1365 01:00:09,170 --> 01:00:10,670 سيسي: ما هو الاندفاع؟ 1366 01:00:10,670 --> 01:00:12,170 أنا... 1367 01:00:14,170 --> 01:00:15,170 أنت لا تفكر لقد اشتبهت. 1368 01:00:15,170 --> 01:00:17,680 نعم. لن تفعل ذلك لقد تركني هنا إذا لم تفعل ذلك. 1369 01:00:17,680 --> 01:00:20,180 لقد كانت في عجلة من أمرها ليوصلني إلى توم. 1370 01:00:20,180 --> 01:00:21,680 هيا يا سيسي. اذهب بعدها. 1371 01:00:21,680 --> 01:00:23,680 سأفعل ذلك يا عزيزي. سأتحدث معها، لكن... 1372 01:00:23,680 --> 01:00:25,180 لكن أولاً، يجب أن أعرف أين كنت؟ 1373 01:00:25,180 --> 01:00:27,190 لاحقاً. اذهب بعد ثيو الآن، من فضلك. 1374 01:00:27,190 --> 01:00:28,690 اصنع قصة، أي شيء، ولكن بسرعة. 1375 01:00:29,190 --> 01:00:30,690 حسنًا، جو. 1376 01:00:38,200 --> 01:00:40,200 مرحبًا، السيدة. الغرب. 1377 01:00:40,200 --> 01:00:41,700 لم نفعل ذلك نتوقع منك قريبا جدا. 1378 01:00:41,700 --> 01:00:43,700 نحن بالكاد جاهز لك. 1379 01:00:43,700 --> 01:00:45,700 أنا آسف، ولكن يومي بدأت مبكرًا جدًا، 1380 01:00:45,700 --> 01:00:47,710 وبالطبع، لم أفكر قط لننظر إلى الساعة. 1381 01:00:47,710 --> 01:00:49,210 أوه، هذا تماما كل الحق. 1382 01:00:49,210 --> 01:00:51,210 [يتحدث الفرنسية] 1383 01:00:52,710 --> 01:00:53,710 سيسي: حسنا! 1384 01:00:53,710 --> 01:00:55,210 يا صباح الخير، سيدتي. 1385 01:00:55,210 --> 01:00:56,210 السّيدة. الغرب، هل أنت سد أذنيك 1386 01:00:56,210 --> 01:00:57,720 عندما تركب في سيارات الأجرة؟ 1387 01:00:57,720 --> 01:00:58,720 لقد كان على حق خلفك، 1388 01:00:58,720 --> 01:00:59,720 وكنت أصرخ رأسي قبالة. 1389 01:00:59,720 --> 01:01:03,220 أنا، اه--لا، أنا--لم أسمعك. 1390 01:01:03,220 --> 01:01:05,220 كيف حدث ذلك؟ أن تكون في الكابينة خلفي؟ 1391 01:01:05,220 --> 01:01:06,220 أنا، اه... 1392 01:01:06,220 --> 01:01:08,230 اه، ليس الظهر عالية قليلا، مدام كوشين؟ 1393 01:01:08,230 --> 01:01:09,730 أوه، دعونا نجرب ذلك مع السترة، هاه؟ 1394 01:01:09,730 --> 01:01:11,230 حسنًا. 1395 01:01:11,230 --> 01:01:13,230 هيا يا ماري. 1396 01:01:15,730 --> 01:01:17,240 كنت في الكابينة خلفك 1397 01:01:17,240 --> 01:01:18,740 لأنني كنت كذلك متابعتك. 1398 01:01:18,740 --> 01:01:22,740 أوه، حسنًا، حسنًا. أنا أكره أن يكون التركيبات وحدها. 1399 01:01:22,740 --> 01:01:24,740 اه، هل تتناول بعض الشاي؟ 1400 01:01:24,740 --> 01:01:26,750 لا، شكرا لك. 1401 01:01:28,750 --> 01:01:32,750 ثيو، ما الذي صنعك؟ اترك شقة جو بالطريقة التي فعلتها؟ 1402 01:01:32,750 --> 01:01:35,250 حسناً، لا شيء يا سيسي. لقد تذكرت للتو 1403 01:01:35,250 --> 01:01:37,260 كان لدي هذا المناسب ، هذا كل شيء. 1404 01:01:37,260 --> 01:01:39,760 لا، ليس هذا كل شيء. 1405 01:01:39,760 --> 01:01:41,760 لقد غادرت بسبب لقد حصلت على بعض فكرة سخيفة 1406 01:01:41,760 --> 01:01:42,760 هذا جو وأنا-- 1407 01:01:43,260 --> 01:01:46,260 لا تفعل ذلك يا سيسي. هذا ليس جيدًا. 1408 01:01:46,260 --> 01:01:47,770 أنا أعرف. 1409 01:01:47,770 --> 01:01:49,770 أعتقد أنني عرفت لعدة أشهر 1410 01:01:49,770 --> 01:01:52,770 دون السماح لنفسي نعتقد ذلك حقا. 1411 01:01:57,280 --> 01:01:58,780 لقد صدمت يا ثيو. 1412 01:01:59,280 --> 01:02:04,280 حسنًا، أعتقد ذلك سأشعر بالصدمة أيضًا، لو كنت أنت. 1413 01:02:04,280 --> 01:02:07,290 لا، أنا لست كذلك صدمت. 1414 01:02:07,290 --> 01:02:09,790 لماذا يجب أن أكون؟ 1415 01:02:09,790 --> 01:02:13,290 لقد كبرت وأنا أشاهد هذا النوع من الأشياء كل حياتي. 1416 01:02:13,290 --> 01:02:16,290 لا يمكنك رفض هذا مع الكلمات مثل "هذا النوع من الأشياء." 1417 01:02:16,290 --> 01:02:18,800 لا يجب عليك القيام بذلك الأحكام الشاملة، ثيو. 1418 01:02:18,800 --> 01:02:20,800 أنت لا تعرف الناس حسنا بما فيه الكفاية للقيام بذلك. 1419 01:02:20,800 --> 01:02:22,800 أنا أوافق معك هناك. 1420 01:02:22,800 --> 01:02:26,310 نحن لسنا أي منا نعرف حقا بعضنا البعض. 1421 01:02:26,810 --> 01:02:28,810 نحن بالكاد نعرف أنفسنا. 1422 01:02:28,810 --> 01:02:30,810 قد يروق لك لتعرف يا سيسي، 1423 01:02:31,310 --> 01:02:33,810 لقد أتيت إليك اليوم للحصول على المساعدة. 1424 01:02:33,810 --> 01:02:35,310 للمساعدة؟ 1425 01:02:35,310 --> 01:02:37,320 نعم، أردت للتحدث معك. 1426 01:02:37,320 --> 01:02:38,320 حسنًا؟ 1427 01:02:38,320 --> 01:02:40,320 حول كيف تكون سعيدة، رغم أنها متزوجة، 1428 01:02:40,320 --> 01:02:42,320 من كل الأشياء. 1429 01:02:42,320 --> 01:02:45,820 لماذا لا تتحدث؟ بالنسبة لي الآن، ثيو؟ 1430 01:02:45,820 --> 01:02:46,830 ما هو جيد هذا؟ 1431 01:02:47,330 --> 01:02:48,830 كلانا فاشل. 1432 01:02:48,830 --> 01:02:50,830 هذا ليس صحيحا عن زواجي. 1433 01:02:50,830 --> 01:02:52,330 ما زلت أحب تيد. 1434 01:02:52,330 --> 01:02:53,830 كل ما أشعر به لجو، 1435 01:02:53,830 --> 01:02:55,330 لقد حاولت لجعل تيد سعيدا. 1436 01:02:55,330 --> 01:02:56,840 تيد سعيد فقط لأنه لا يعرف. 1437 01:02:56,840 --> 01:02:58,340 إذا فعل ذلك، فقد فعل-- 1438 01:02:58,340 --> 01:02:59,840 هذه هي الفرصة أنا آخذ. 1439 01:02:59,840 --> 01:03:02,340 أتمنى ألا يحدث ذلك أبدًا، ولكن إذا حدث ذلك على الإطلاق، 1440 01:03:02,340 --> 01:03:05,340 أعتقد أنني سأكون كذلك قادرة على إدارتها كما لدي هذا-- 1441 01:03:05,340 --> 01:03:06,340 بذكاء. 1442 01:03:06,340 --> 01:03:07,850 بذكاء؟ 1443 01:03:07,850 --> 01:03:09,350 لست أنت من أي وقت مضى خائفة يا سيسي؟ 1444 01:03:09,350 --> 01:03:10,850 أنا أكون. 1445 01:03:10,850 --> 01:03:11,850 ماذا تقصد؟ 1446 01:03:11,850 --> 01:03:13,850 عندما أفكر فيك، أنا خائف أكثر من أي وقت مضى. 1447 01:03:14,350 --> 01:03:15,850 انظر إلى خلفيتك. 1448 01:03:15,850 --> 01:03:18,860 بوسطن، الأمن، والاحترام. 1449 01:03:18,860 --> 01:03:20,360 الأخلاق تصل إلى هنا. 1450 01:03:20,360 --> 01:03:22,860 أوه، وانظر في وجهي، هاه؟ 1451 01:03:22,860 --> 01:03:25,360 هذا صحيح. أنظر إليك. 1452 01:03:25,360 --> 01:03:28,870 ثم خذ خلفيتي. الأخلاق تصل إلى هنا. 1453 01:03:28,870 --> 01:03:30,370 إذا كنت تريد أن تكون كذلك الصالح، ثيو، أنا-- 1454 01:03:30,370 --> 01:03:31,870 لا، لا، لست كذلك، أنا-- 1455 01:03:31,870 --> 01:03:33,870 أنا أقول ببساطة ما هي الفرصة المتاحة لي؟ 1456 01:03:33,870 --> 01:03:35,870 إذا كان شخص مثلك يمكن أن تنزلق؟ 1457 01:03:35,870 --> 01:03:38,380 ما هي الفرصة المتاحة لي؟ لا تفعل الشيء نفسه 1458 01:03:38,380 --> 01:03:39,880 أو حتى أسوأ؟ 1459 01:03:39,880 --> 01:03:41,880 ثيو، ما أنت نتحدث عن؟ 1460 01:03:41,880 --> 01:03:46,890 أوه، الحياة، الحرية، والسعي السعادة. 1461 01:03:46,890 --> 01:03:48,890 على وجه الخصوص المطاردة. 1462 01:03:50,390 --> 01:03:51,390 [يفتح الباب] 1463 01:03:51,390 --> 01:03:52,390 مدام كوشين: \h\h\h\hاه! 1464 01:03:52,390 --> 01:03:55,390 نحن هنا، السيدة. الغرب. 1465 01:03:55,390 --> 01:03:56,900 دعونا ننزلق على هذا، هاه؟ 1466 01:03:57,400 --> 01:03:59,900 أوه، اه، كما تعلمون، تيد يدخل بعد ظهر هذا اليوم، 1467 01:03:59,900 --> 01:04:02,400 ولقد طلبت منا إلى العشاء ليلة الغد. 1468 01:04:02,400 --> 01:04:03,900 هل ما زال هذا موجودًا؟ 1469 01:04:03,900 --> 01:04:05,900 أوه، نعم. بالطبع يا سيسي. 1470 01:04:05,900 --> 01:04:06,910 نراكم غدا. 1471 01:04:06,910 --> 01:04:09,410 يمين. 1472 01:04:09,410 --> 01:04:12,410 حسنا، هذا فقط حول هل هذا. 1473 01:04:12,410 --> 01:04:14,410 لا تظن إذن يا سيدتي؟ 1474 01:04:14,410 --> 01:04:17,420 نعم هذا فقط حول هل هذا. 1475 01:04:24,920 --> 01:04:26,930 [يفتح الباب] 1476 01:04:49,950 --> 01:04:51,450 أوه، مرحبا. 1477 01:04:51,450 --> 01:04:52,450 ثيو، ماذا هل كنت تفعل 1478 01:04:52,950 --> 01:04:53,950 الجلوس هنا في الظلام؟ 1479 01:04:54,450 --> 01:04:58,460 لقد كنت أقرأ. أعتقد أنني نمت. 1480 01:04:58,460 --> 01:04:59,960 قراءة؟ 1481 01:04:59,960 --> 01:05:02,460 مع إطفاء الأنوار؟ 1482 01:05:03,960 --> 01:05:08,970 حسنًا، لقد... لقد طردتهم لأنني أردت أن أفكر. 1483 01:05:09,970 --> 01:05:14,470 عزيزي، لقد كنت كذلك أحاول أن أفكر أيضًا، 1484 01:05:14,470 --> 01:05:15,970 شيء فقط يبدو دائما 1485 01:05:15,970 --> 01:05:18,480 للوصول إلى الطريق من تفكيري. 1486 01:05:20,980 --> 01:05:22,980 أستمر في التذكر يا له من كعب أنا، 1487 01:05:22,980 --> 01:05:24,980 وبعد ذلك أحصل غاضب جدًا من نفسي، 1488 01:05:25,480 --> 01:05:27,490 لا أستطيع أن أفكر على الاطلاق. 1489 01:05:35,490 --> 01:05:38,000 ثيو، أنا أحبك كثيرًا. 1490 01:05:39,500 --> 01:05:42,000 وأنا أحبك، توم. 1491 01:05:42,500 --> 01:05:47,010 ثم كيف فعلت ذلك؟ حدث الليلة الماضية؟ 1492 01:05:47,010 --> 01:05:49,510 لم يحدث ذلك الليلة الماضية. 1493 01:05:49,510 --> 01:05:52,510 لقد بدأ الأمر بالحدوث منذ وقت طويل. 1494 01:05:52,510 --> 01:05:54,510 ماذا بدأ، عزيزي؟ 1495 01:05:54,510 --> 01:05:58,520 أوه، الابتعاد من بعضها البعض الطريقة التي قمنا بها. 1496 01:05:58,520 --> 01:06:01,020 الابتعاد؟ 1497 01:06:01,520 --> 01:06:03,020 لم افكر لقد كان سيئا كما هو الحال 1498 01:06:03,520 --> 01:06:04,520 فقط لأنه لقد كنت سريع الانفعال 1499 01:06:05,020 --> 01:06:06,020 ومتوترة في عملي. 1500 01:06:06,020 --> 01:06:08,530 ليس أنت فقط، عزيزي، 1501 01:06:08,530 --> 01:06:10,530 إنه كلانا. 1502 01:06:10,530 --> 01:06:15,030 ثيو. عزيزي، أنا... 1503 01:06:17,540 --> 01:06:18,540 لقد فعلت ذلك للتو ذهب أحمق 1504 01:06:18,540 --> 01:06:20,040 الجلوس هنا مع إطفاء الأنوار. 1505 01:06:20,540 --> 01:06:23,040 أنا أحمق، حسنًا، سأعترف بذلك. 1506 01:06:23,540 --> 01:06:24,540 فقط، توم، 1507 01:06:24,540 --> 01:06:26,540 بالأمس عندما أتيت إلى مكتبك، 1508 01:06:26,540 --> 01:06:29,550 أعلم أنه كان كذلك سخيفة، ولكن... 1509 01:06:29,550 --> 01:06:31,550 لقد رأيت للتو مايلز لانسينج. 1510 01:06:34,050 --> 01:06:35,050 حسنًا؟ 1511 01:06:35,550 --> 01:06:37,060 لقد ركضت إليه في المحطة 1512 01:06:37,060 --> 01:06:39,560 أثناء الرؤية الأم معطلة. 1513 01:06:39,560 --> 01:06:42,060 هيا، أخبرني. 1514 01:06:42,560 --> 01:06:46,060 لقد جعلني أشعر بأنني أسفل الكعب المربية القديمة. 1515 01:06:46,560 --> 01:06:48,070 لا أعرف لماذا، ولكن-- 1516 01:06:48,070 --> 01:06:50,070 وبعبارة أخرى، لن يكون لديك كان عليه أن يركض إلي 1517 01:06:50,070 --> 01:06:52,070 إذا مايلز لانسينج لقد كان لطيفا لك. 1518 01:06:52,070 --> 01:06:54,070 أوه، لا تقل ذلك بهذه الطريقة. 1519 01:06:54,070 --> 01:06:55,570 لم تكن أميالاً. 1520 01:06:55,570 --> 01:06:58,080 أنا لا أحب أي شخص لكن أنت، 1521 01:06:58,080 --> 01:07:00,580 وأنا لا أريد ذلك أحب أي شخص ولكن أنت. 1522 01:07:00,580 --> 01:07:02,080 حسنًا، إذن، الليلة الماضية-- 1523 01:07:02,080 --> 01:07:04,080 هل كان ذلك؟ نفس الشيء؟ 1524 01:07:04,080 --> 01:07:06,590 أوه، ربما كان الأمر كذلك طفولية 1525 01:07:06,580 --> 01:07:09,590 ارتداء الملابس والمطاردة، 1526 01:07:09,590 --> 01:07:11,590 ولكن كان علي أن أفعل ذلك، توم. 1527 01:07:11,590 --> 01:07:14,090 لماذا يا عزيزي؟ قلها مرة أخرى. 1528 01:07:14,590 --> 01:07:16,590 ربما أنا سميكة، ولكنني ما زلت لا أفعل ذلك احصل عليه تمامًا. 1529 01:07:16,590 --> 01:07:18,600 هل توقعك مايلز؟ 1530 01:07:18,600 --> 01:07:20,600 لا، توم، لم يفعل توقعني. 1531 01:07:20,600 --> 01:07:23,100 تريد مني أن أكون صادق معك، 1532 01:07:23,100 --> 01:07:24,600 وهذا ما أنا عليه. 1533 01:07:24,600 --> 01:07:26,100 ذهبت إلى هناك بسبب شعرت بالحاجة 1534 01:07:26,600 --> 01:07:28,110 لتبدو مثل ثيو سكوفيلد مرة أخرى 1535 01:07:28,610 --> 01:07:31,110 وللشعور بذلك ثيو سكوفيلد مرة أخرى. 1536 01:07:31,110 --> 01:07:35,610 لقد كانت طفولية، ولكن هناك. 1537 01:07:37,120 --> 01:07:40,120 أنا آسف، ثيو، إذا أغضبتك، 1538 01:07:40,120 --> 01:07:42,620 لكنك لا تحبني إذا قبلت الفكرة للتو 1539 01:07:42,620 --> 01:07:44,620 أنه كان عليك أن تكون مع مايلز، هل يمكنك ذلك؟ 1540 01:07:44,620 --> 01:07:45,620 لا. 1541 01:07:45,620 --> 01:07:47,130 ثيو. 1542 01:07:47,130 --> 01:07:49,130 [يبكي] 1543 01:07:49,630 --> 01:07:51,630 عزيزي؟ 1544 01:07:53,630 --> 01:07:55,130 هذا لن يحدث أبدًا حدث مرة أخرى 1545 01:07:55,130 --> 01:07:56,640 طالما نحن صادقون. 1546 01:07:56,630 --> 01:07:59,140 يمكننا العمل بها مهما كان ما يأتي، بحكمة. 1547 01:07:59,140 --> 01:08:00,640 مثل تيد ولديهم سيسي، هاه؟ 1548 01:08:00,640 --> 01:08:02,140 اه-هه. 1549 01:08:06,640 --> 01:08:08,650 عزيزي، ما الأمر؟ 1550 01:08:08,650 --> 01:08:11,150 أوه، لا شيء، توم. 1551 01:08:11,150 --> 01:08:13,150 لا شيء منا يمكن أن تساعد. 1552 01:08:13,150 --> 01:08:14,650 [رنين الهاتف] 1553 01:08:14,650 --> 01:08:15,650 العسل-- 1554 01:08:15,650 --> 01:08:17,160 توم، هناك الهاتف. أجب عليه. 1555 01:08:17,160 --> 01:08:18,660 مارثا سوف تحصل عليه. 1556 01:08:18,660 --> 01:08:20,660 ثيو، ما هذا؟ 1557 01:08:21,160 --> 01:08:22,660 ثيو، بعد كل هذا، عليك أن تتحدث. 1558 01:08:22,660 --> 01:08:24,160 هل هو أميال؟ 1559 01:08:24,160 --> 01:08:26,160 لا. لا، إنها ليست أميالاً. 1560 01:08:26,160 --> 01:08:27,670 أوه، توم، اتركني وحدي! 1561 01:08:27,670 --> 01:08:29,170 [يتوقف الهاتف عن الرنين] 1562 01:08:29,170 --> 01:08:31,170 [طرق الباب] 1563 01:08:33,670 --> 01:08:34,670 نعم. 1564 01:08:35,170 --> 01:08:37,180 السيد. الغرب، كانت المكالمة من مكتبك. 1565 01:08:37,180 --> 01:08:39,180 السيد. قال بولتون السيد. موردوك هناك 1566 01:08:39,180 --> 01:08:40,680 وأنت قادم إلى الأسفل. 1567 01:08:40,680 --> 01:08:42,180 حسنًا. شكرا مارثا. 1568 01:08:42,680 --> 01:08:44,680 [ثيو يبكي] 1569 01:08:45,680 --> 01:08:48,190 ثيو، شيء واحد قبل أن أذهب. 1570 01:08:48,190 --> 01:08:49,190 أنا لن أذهب لكي تغضب، 1571 01:08:49,190 --> 01:08:51,190 ولكن كيف يمكننا أن نفعل؟ ماذا قلنا كنا سنفعل 1572 01:08:51,190 --> 01:08:52,690 إذا لم تخبرني ما الذي يزعجك؟ 1573 01:08:52,690 --> 01:08:56,690 أوه، توم، من فضلك. أنا متعب جدا. 1574 01:08:56,690 --> 01:08:58,200 من فضلك، توم. 1575 01:09:16,710 --> 01:09:21,720 \h\h\h\h[تفكير] سعيد مثل تيد وسيسي. هل هذا هو نمطك أيضًا؟ 1576 01:09:21,720 --> 01:09:23,720 أوه، لا يمكن أن يكون. 1577 01:09:23,720 --> 01:09:26,220 أوه، لا؟ 1578 01:09:26,220 --> 01:09:28,230 أنت أمك \h\h\h\hابنة. 1579 01:09:28,230 --> 01:09:30,230 حسنا، أليس كذلك؟ 1580 01:09:30,230 --> 01:09:33,730 لم تفعل أي شيء أبدًا \h\h\h\hلإثبات أنك لست كذلك. 1581 01:09:33,730 --> 01:09:36,730 ربما تكون قد فعلت الكثير \h\h\h\hلإثبات أنك كذلك. 1582 01:09:36,730 --> 01:09:39,740 وأنت كذبت على توم، \h\h\h\hأليس كذلك؟ 1583 01:09:40,240 --> 01:09:43,240 مايلز مهم لك، أليس كذلك؟ 1584 01:09:43,240 --> 01:09:45,740 \h\h\h\hإنه يجعلك تشعر الطريقة التي تريد أن تشعر بها-- 1585 01:09:45,740 --> 01:09:48,750 الشباب والمثليين وربما مجنون. 1586 01:09:48,750 --> 01:09:53,250 هو يجعلك تشعر... \h\h\h\hحسنًا، مطلوب. 1587 01:09:53,250 --> 01:09:56,760 هذه هي الكلمة. لا تتخلص منه. 1588 01:09:56,750 --> 01:10:01,260 أوه، بالتأكيد، هناك توم، \h\h\h\hوأنت تحب توم. 1589 01:10:01,260 --> 01:10:04,760 ولكن هل هذا هو المظهر؟ في عيون رجل واحد كافية بالنسبة لك؟ 1590 01:10:06,260 --> 01:10:08,270 لماذا لا تكتشف ذلك؟ 1591 01:10:08,270 --> 01:10:11,270 أنت لست جيدًا لأي شخص \h\h\h\hكما أنت. 1592 01:10:12,770 --> 01:10:16,270 استمر. اكتشف أي نوع من الفتاة أنت حقا، 1593 01:10:16,270 --> 01:10:18,780 لمرة واحدة وإلى الأبد. 1594 01:10:23,780 --> 01:10:25,780 حسنًا، جو، دعونا نحصل عليها. 1595 01:10:25,780 --> 01:10:27,290 جو، لقد فعلت حصلت على نفسك 1596 01:10:27,290 --> 01:10:28,790 إلى نوع ما من الفوضى مرة أخرى. 1597 01:10:28,790 --> 01:10:30,290 لا أعرف ما هو، وأنا لا أهتم، 1598 01:10:30,290 --> 01:10:32,290 ولكنك حصلت على ذلك للخروج منه. 1599 01:10:32,290 --> 01:10:36,290 حسنًا...إنها فتاة. 1600 01:10:36,290 --> 01:10:37,300 أوه. 1601 01:10:37,300 --> 01:10:39,800 فتاة التقيت بها في فيرمونت منذ فترة. 1602 01:10:39,800 --> 01:10:42,800 لا أستطيع الزواج منها. 1603 01:10:42,800 --> 01:10:46,800 هناك... نوع من الحاجز بيننا. 1604 01:10:46,800 --> 01:10:48,310 ليس زوجا. 1605 01:10:48,310 --> 01:10:49,810 لا تمزح بشأن هذا الأمر، هل ستفعل؟ 1606 01:10:49,810 --> 01:10:51,810 لقد حصلنا على ترخيصنا. كان عليه 3 أسابيع. 1607 01:10:52,310 --> 01:10:53,810 ثم أي نوع من الحاجز هل يمكن أن يكون هناك؟ 1608 01:10:53,810 --> 01:10:56,810 لا أستطيع أن أخبرك، باستثناء أنني... 1609 01:10:56,810 --> 01:10:58,820 لقد بذلت جهدا حقيقيا لمحاولة كسرها 1610 01:10:58,820 --> 01:11:00,820 عندما عدت اليوم. 1611 01:11:00,820 --> 01:11:02,320 لم أستطع. 1612 01:11:02,320 --> 01:11:03,320 ولم لا؟ 1613 01:11:03,320 --> 01:11:06,320 لأنه مهما كان ما أفعله، أنا ظربان. 1614 01:11:06,320 --> 01:11:07,830 جو، استمع لي. 1615 01:11:07,830 --> 01:11:09,330 حتى لو كان هناك لم تكن حربا 1616 01:11:09,330 --> 01:11:10,330 وحتى لو لم تكن كذلك العبث بحياتي, 1617 01:11:10,330 --> 01:11:12,330 سأحاول أن أسحبك خارج هذا. 1618 01:11:12,330 --> 01:11:13,830 لكن الآن، أنا لا أفعل ذلك فقط من اللطف، 1619 01:11:13,830 --> 01:11:15,830 أنا أفعل ذلك بأنانية. يجب أن أخرجك. 1620 01:11:15,830 --> 01:11:18,340 أوه، ماذا يمكنك هل تفعل ذلك؟ 1621 01:11:18,340 --> 01:11:20,840 لا أعرف، ولكنني سأفكر من شيء ما. 1622 01:11:20,840 --> 01:11:23,840 أين في فيرمونت هل هذا غير مقصود عروستك مباشرة؟ 1623 01:11:23,840 --> 01:11:26,840 أوه، بضعة أميال من الخاص بك مكان الأم. 1624 01:11:26,840 --> 01:11:28,350 حسنًا، نحن كذلك الذهاب للحصول عليك متزوج الليلة، 1625 01:11:28,350 --> 01:11:29,850 ولكن غدًا، إنه كذلك العودة إلى العمل من أجلك. 1626 01:11:29,850 --> 01:11:31,850 الآن هيا، اجمع نفسك معًا. 1627 01:11:31,850 --> 01:11:34,850 حسنًا. كل شيء على ما يرام. 1628 01:11:37,360 --> 01:11:39,360 [صوت الفرامل] 1629 01:11:40,860 --> 01:11:42,360 لن أكون دقيقة. 1630 01:11:42,360 --> 01:11:43,860 نعم، ولكن انظر، يجب أن-- 1631 01:11:44,360 --> 01:11:45,860 يجب أن أتغير ملابسي. 1632 01:11:45,860 --> 01:11:48,370 حسناً، سوف تفعل، بمجرد أن أخبر ثيو إلى أين نحن ذاهبون؟ 1633 01:11:48,370 --> 01:11:49,870 الآن ابق هناك وانتظرني. 1634 01:11:49,870 --> 01:11:51,370 حسنًا، حسنًا. 1635 01:11:55,370 --> 01:11:56,880 ثيو. 1636 01:11:57,880 --> 01:11:59,380 ثيو. 1637 01:12:02,880 --> 01:12:04,880 ثيو! 1638 01:12:09,890 --> 01:12:11,890 ثيو. 1639 01:12:11,890 --> 01:12:12,890 ثيو! 1640 01:12:12,890 --> 01:12:13,890 صه. 1641 01:12:13,890 --> 01:12:14,890 السيد. الغرب، سوف تستيقظ الطفل. 1642 01:12:14,890 --> 01:12:16,390 أين السيدة؟ الغرب؟ 1643 01:12:16,390 --> 01:12:17,900 لقد خرجت فقط بعد أن فعلت. 1644 01:12:17,900 --> 01:12:19,900 قالت أنها كانت الذهاب إلى فيلم. 1645 01:12:20,400 --> 01:12:22,400 أوه. فيلم. 1646 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 هل أنت في المنزل؟ للمساء الآن؟ 1647 01:12:24,400 --> 01:12:25,900 لا. لا، لا بد لي من ذلك اخرج مرة أخرى. 1648 01:12:26,400 --> 01:12:27,410 أنا أقود السيارة إلى فيرمونت. 1649 01:12:27,410 --> 01:12:28,910 الليلة؟ حتى الآن؟ 1650 01:12:28,910 --> 01:12:31,410 نعم. هل ستخبرني؟ السيدة. الغرب الذي... 1651 01:12:31,410 --> 01:12:33,910 أوه، حسنًا، لا، لا يهم. 1652 01:12:33,910 --> 01:12:35,910 سأفعل، اه... 1653 01:12:35,910 --> 01:12:37,920 ليلة سعيدة، مارثا. 1654 01:12:37,920 --> 01:12:38,920 ليلة سعيدة، السيد. الغرب. 1655 01:12:38,920 --> 01:12:40,920 اذهب للنوم يا تومي. 1656 01:12:40,920 --> 01:12:43,420 [نشين الطفل] 1657 01:13:37,980 --> 01:13:40,480 أوه. 1658 01:13:45,480 --> 01:13:48,990 يا. مهلا، مهلا. 1659 01:13:50,990 --> 01:13:52,990 ماذا يحدث هنا؟ 1660 01:13:56,490 --> 01:13:59,500 أوه--أوه، مايلز. 1661 01:13:59,500 --> 01:14:01,000 كيف فعلت-- 1662 01:14:01,500 --> 01:14:04,000 كيف دخلت؟ هذا هو سؤالي. 1663 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 أوه. أوه، البواب اسمحوا لي بالدخول. 1664 01:14:06,000 --> 01:14:09,010 قلت له لقد كنت أختي أو شيء من هذا. 1665 01:14:09,010 --> 01:14:12,510 كما تعلمون، أنا لست كذلك أبدًا سأكون قادرًا أن نعيش هذا إلى أسفل. 1666 01:14:12,510 --> 01:14:15,510 حسنًا، من سيفعل؟ 1667 01:14:15,510 --> 01:14:18,520 ما هو الوقت يا مايلز؟ 1668 01:14:18,520 --> 01:14:21,020 5:00 ونصف في الصباح. 1669 01:14:21,020 --> 01:14:24,520 نصف الساعة 5:00؟ أوه، حزن جيد. 1670 01:14:24,520 --> 01:14:26,020 أوه، لا، هذا التوقيت الأطلسي. 1671 01:14:26,020 --> 01:14:28,530 إنه، اه، نصف الساعة 4:00. 1672 01:14:28,530 --> 01:14:31,030 أوه، ماذا تفعل مع مجموعة ساعتك في التوقيت الأطلسي؟ 1673 01:14:31,030 --> 01:14:32,530 لقد طرت للتو من جرينلاند الجبال الجليدية-- 1674 01:14:33,030 --> 01:14:34,030 رحلة تجريبية. 1675 01:14:34,530 --> 01:14:35,530 كم هو مثير. 1676 01:14:36,030 --> 01:14:37,540 انظر، لا يمكن القيام بذلك فرق كبير الآن 1677 01:14:37,540 --> 01:14:40,540 سواءً وصلت إلى المنزل الساعة 4:30 أو 5:00. 1678 01:14:40,540 --> 01:14:42,540 لا، أنا... 1679 01:14:43,040 --> 01:14:45,040 لا أعتقد ذلك. 1680 01:14:45,040 --> 01:14:46,040 هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟ 1681 01:14:46,540 --> 01:14:47,550 لا. 1682 01:14:47,550 --> 01:14:49,050 فطور أو... 1683 01:14:49,550 --> 01:14:51,550 أو شيء ساخن؟ 1684 01:14:51,550 --> 01:14:54,550 لا، أنا... كنت ألعب هذا الألبوم 1685 01:14:54,550 --> 01:14:56,550 بينما كنت في انتظاركم. 1686 01:14:56,550 --> 01:14:58,060 ماذا سوف يفكر البواب 1687 01:14:58,060 --> 01:15:00,060 إذا لعبنا الباقي الآن؟ 1688 01:15:00,060 --> 01:15:02,060 فقط ما هو عليه كنت أفكر طوال الليل. 1689 01:15:02,560 --> 01:15:04,560 أوه. 1690 01:15:11,070 --> 01:15:12,570 [لعب برامز] 1691 01:15:15,570 --> 01:15:18,080 جرينلاند، برامز، وأنت. 1692 01:15:18,580 --> 01:15:20,580 العالم كله ذهب أحمق الليلة. 1693 01:15:20,580 --> 01:15:24,580 نعم، بعبارة ملطفة. 1694 01:15:34,090 --> 01:15:36,090 لماذا تركت توم؟ 1695 01:15:42,100 --> 01:15:46,100 لم أكن لأفعل ذلك تعال هنا مثل هذا لو لم أترك توم... 1696 01:15:46,100 --> 01:15:47,610 هل يمكنني ذلك؟ 1697 01:15:47,610 --> 01:15:52,110 حسنًا، اه، مباشرة، يبدو أن... 1698 01:15:52,110 --> 01:15:55,110 ألا تعلم؟ 1699 01:15:55,610 --> 01:15:57,620 لا. 1700 01:15:57,620 --> 01:16:01,620 حسنًا، هل كان عليك فعل ذلك؟ تعال هنا لمعرفة ذلك؟ 1701 01:16:01,620 --> 01:16:05,120 نعم. آسف إذا كان ذلك يجعلك غاضبا. 1702 01:16:05,120 --> 01:16:08,130 أنت تعرف السبب يجعلني غاضبا؟ 1703 01:16:08,130 --> 01:16:10,130 لا أنا لا. 1704 01:16:10,130 --> 01:16:12,630 ثم سأفعل أخبرك لماذا. 1705 01:16:12,630 --> 01:16:13,630 لأنني فعلت أحبك 1706 01:16:13,630 --> 01:16:15,630 مثل أنني لن أفعل ذلك أبدًا أحب أي شخص. 1707 01:16:15,630 --> 01:16:16,630 لأنني عملت مثل أحمق 1708 01:16:16,630 --> 01:16:17,640 لتحصل عليك خارج دمي 1709 01:16:18,140 --> 01:16:19,140 والفكر لقد نجحت. 1710 01:16:19,640 --> 01:16:21,140 لكنك أصررت على وضع نفسك العودة إلى الداخل، 1711 01:16:21,140 --> 01:16:23,140 أقوى من أي وقت مضى. 1712 01:16:23,140 --> 01:16:25,140 ولأنني أريد ليأخذك بين ذراعي الآن 1713 01:16:25,140 --> 01:16:27,650 أكثر مني حتى تريد أن تعيش. 1714 01:16:28,150 --> 01:16:31,150 حسنًا، أنا هنا. 1715 01:16:35,150 --> 01:16:38,160 لا. لا، أنت لست هنا. 1716 01:16:38,160 --> 01:16:40,160 أنت لا تنتمي بالنسبة لي أكثر من ذلك أنت تنتمي إلى توم. 1717 01:16:40,160 --> 01:16:41,660 أنت لا تنتمي إلى أي شخص لكن نفسك! 1718 01:16:42,160 --> 01:16:43,160 لكن مايلز. 1719 01:16:43,160 --> 01:16:44,660 أنت أناني شقي صغير 1720 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 من لا يستطيع التعويض عقلها 1721 01:16:45,660 --> 01:16:47,670 والعذاب الجميع بينما تحاول. 1722 01:16:47,670 --> 01:16:48,670 أنا لا أريدك بهذه الطريقة. 1723 01:16:48,670 --> 01:16:50,170 وإذا كان توم هو الرجل أعتقد أنه كذلك، 1724 01:16:50,170 --> 01:16:51,670 وهو لا يفعل ذلك أيضًا. 1725 01:16:52,170 --> 01:16:53,170 حسنًا! 1726 01:16:53,170 --> 01:16:56,170 إلى متى يمكنك الاستمرار كونه أحمق ضعيف 1727 01:16:56,170 --> 01:16:57,170 من يخطئ الغرور من أجل الحب 1728 01:16:57,170 --> 01:16:59,180 وبيت اللعب لكونك زوجة؟ 1729 01:17:00,680 --> 01:17:02,680 لقد قلت ما يكفي. 1730 01:17:02,680 --> 01:17:04,180 لا، ليس تماما. 1731 01:17:16,190 --> 01:17:18,200 أميال. 1732 01:17:18,200 --> 01:17:20,200 ثيو. 1733 01:17:22,200 --> 01:17:24,200 لا يمكنك الذهاب حتى لم أرد كل ذلك-- 1734 01:17:24,200 --> 01:17:27,710 لكنك كنت كذلك صحيح، مايلز. 1735 01:17:29,210 --> 01:17:30,710 لقد كنت على حق. 1736 01:17:46,220 --> 01:17:48,230 توم. 1737 01:17:56,730 --> 01:17:58,240 توم. 1738 01:18:03,740 --> 01:18:05,740 أوه، السيدة. الغرب. 1739 01:18:05,740 --> 01:18:06,740 أوه. 1740 01:18:06,740 --> 01:18:07,750 سمعت شخص ما تعال. 1741 01:18:07,750 --> 01:18:09,250 لم أكن أعرف لقد كنت أنت. 1742 01:18:09,250 --> 01:18:10,750 لقد فات الأوان. 1743 01:18:10,750 --> 01:18:13,250 أنت تقصد أنه أمر جيد في وقت مبكر، مارثا. 1744 01:18:13,250 --> 01:18:15,250 اه، أين؟ السيد. الغرب؟ 1745 01:18:15,250 --> 01:18:18,760 لقد كان هنا في وقت سابق، لكنه قال أنه كان عليه أن يفعل ذلك قم بالقيادة إلى فيرمونت. 1746 01:18:18,760 --> 01:18:19,760 فيرمونت؟ 1747 01:18:19,760 --> 01:18:21,760 نعم. 1748 01:18:21,760 --> 01:18:24,260 أوه. 1749 01:18:24,260 --> 01:18:26,260 من الأفضل أن تحصل على ذلك بعض الراحة. 1750 01:18:26,260 --> 01:18:28,770 لا أعتقد أنني سأفعل اذهب إلى السرير، مارثا. 1751 01:18:29,270 --> 01:18:31,270 لدي بعض في وقت مبكر التسوق للقيام به، على أية حال، 1752 01:18:31,270 --> 01:18:33,270 والسيد. و السيدة. مورتيمر القادمة لتناول العشاء، 1753 01:18:33,270 --> 01:18:34,770 أنت تعلم. 1754 01:18:34,770 --> 01:18:36,770 نعم سيدتي. 1755 01:18:48,790 --> 01:18:50,790 أوه، هناك الآن، السيدة. الغرب. 1756 01:18:50,790 --> 01:18:53,290 يجب أن تأخذ القليل من الراحة. 1757 01:18:53,290 --> 01:18:54,790 ليس غمزة من النوم طوال الليل، 1758 01:18:54,790 --> 01:18:56,790 ومن ثم التجول طوال اليوم التسوق. 1759 01:18:56,790 --> 01:18:58,800 مارثا، عندما السيد. الغرب هاتفياً، 1760 01:18:58,800 --> 01:19:01,300 قال أنه سيعود في وقت العشاء، أليس كذلك؟ 1761 01:19:01,300 --> 01:19:04,300 نعم، ينبغي أن يكون كذلك الوصول إلى هنا في أي دقيقة الآن. 1762 01:19:04,300 --> 01:19:06,800 اذهب واجلس حتى تأتي الشركة. 1763 01:19:06,800 --> 01:19:09,810 أوه، لا تقلق، مارثا. أنا بخير. 1764 01:19:09,810 --> 01:19:12,310 \h\h\h\h[تفكير] نعم، أنت بخير، حسنًا. 1765 01:19:12,310 --> 01:19:14,810 حتى مارثا ترى هناك خطأ ما. 1766 01:19:14,810 --> 01:19:17,820 يجب أن لا تظهر كيف تشعر، لا يجب عليك ذلك ببساطة. 1767 01:19:17,820 --> 01:19:19,820 عليك أن تفعل ذلك رميها. 1768 01:19:19,820 --> 01:19:22,820 \h\h\h\h\h\h\h\hهيا، اجمع نفسك معًا. 1769 01:19:25,320 --> 01:19:26,820 كما ترى، أنت كذلك فوز راسيا. 1770 01:19:26,820 --> 01:19:28,330 ربما متعب جدًا، أنت لا تعرف ماذا تفعل، 1771 01:19:28,330 --> 01:19:29,830 ولن تستسلم. 1772 01:19:29,830 --> 01:19:31,830 تماما مثل تومي عندما يحتاج إلى قيلولة. 1773 01:19:31,830 --> 01:19:33,330 أوه، الذي يذكرني. 1774 01:19:33,330 --> 01:19:34,830 لقد حان الوقت ذلك الشاب كان في السرير. 1775 01:19:34,830 --> 01:19:36,330 أوه، سأضعه إلى السرير. 1776 01:19:36,330 --> 01:19:37,840 اذهب وأصلح ارفع مستوى نفسك قليلاً. 1777 01:19:37,840 --> 01:19:39,340 تومي سوف يفعل التثبيت. 1778 01:19:39,340 --> 01:19:40,840 كما تعلمون، صراع معه أفضل 1779 01:19:40,840 --> 01:19:42,840 من طلقة الطب في أي يوم. 1780 01:19:44,340 --> 01:19:46,340 هيا يا تومي. الآن سيكون لدينا محادثة. 1781 01:19:46,340 --> 01:19:47,340 [كوس] 1782 01:19:47,340 --> 01:19:51,350 ما الذي سنتحدث عنه، إذا كان هناك أي شيء، همم؟ 1783 01:19:51,850 --> 01:19:53,850 أوه، أنا أعلم. هل تريد الوقوف هناك؟ 1784 01:19:53,850 --> 01:19:55,850 حسنا، دعونا نرى ماذا يقول الكلب. 1785 01:19:55,850 --> 01:19:58,860 يقول الكلب، "باو واو واو واو واو." 1786 01:19:58,860 --> 01:20:00,360 باو واو واو. هيا، أنت تقول ذلك. 1787 01:20:00,360 --> 01:20:02,360 كلام الكلب. 1788 01:20:02,360 --> 01:20:04,360 أوه، الآن، ربما هذا صعب للغاية. 1789 01:20:04,360 --> 01:20:05,860 مهلا، دعونا نجرب هذا. 1790 01:20:05,860 --> 01:20:07,370 يقولون أنه نفس الشيء بأي لغة، 1791 01:20:07,360 --> 01:20:09,370 فقط في حالة حدوث ذلك أن تكون رومانياً، 1792 01:20:09,870 --> 01:20:12,370 ما هي البداية؟ لتبدو وكأنك. 1793 01:20:12,370 --> 01:20:15,370 قل "ماما". تومي، قل "ماما". 1794 01:20:15,870 --> 01:20:16,870 [الثرثرة] 1795 01:20:16,870 --> 01:20:19,880 هيا يا "ماما". أوه، حبيبي، 1796 01:20:19,880 --> 01:20:22,880 هناك حالات أين الأطفال تحدثت في 6 أشهر. 1797 01:20:22,880 --> 01:20:27,890 الكتاب؟ حسنًا. دعونا نرى ما يقوله الكتاب. 1798 01:20:27,890 --> 01:20:31,390 يقول اه "في هذا العمر من 12 شهرا، 1799 01:20:31,390 --> 01:20:35,390 سوف يقول الطفل كلمات واحدة مثل ماما وبابا." 1800 01:20:35,390 --> 01:20:37,390 حسنًا؟ 1801 01:20:37,390 --> 01:20:39,400 أوه، تومي. 1802 01:20:39,400 --> 01:20:41,400 حسنًا، تعال وقل ليلة سعيدة للأم. 1803 01:20:41,400 --> 01:20:43,400 هيا، "ليلة سعيدة." 1804 01:20:43,400 --> 01:20:44,900 أوه، حسنًا، إنها ملكك وقت النوم، على أية حال، 1805 01:20:45,400 --> 01:20:47,400 لذلك سأقول ذلك لك. طاب مساؤك. 1806 01:20:52,910 --> 01:20:54,910 [طرق الباب] 1807 01:20:58,920 --> 01:21:00,920 مساء الخير، السيدة. الغرب. 1808 01:21:00,920 --> 01:21:02,420 مساء الخير، السيد. الغرب. 1809 01:21:02,420 --> 01:21:04,420 كيف حال تومي؟ 1810 01:21:04,420 --> 01:21:06,420 بخير. 1811 01:21:06,420 --> 01:21:08,430 كيف حالك؟ 1812 01:21:08,430 --> 01:21:10,430 بخير. 1813 01:21:14,430 --> 01:21:16,430 حسنا، ماذا في العالم هل كنت تفعل في فيرمونت؟ 1814 01:21:16,430 --> 01:21:17,940 لقد كنت أتوقف حفل زفاف. 1815 01:21:17,940 --> 01:21:19,440 حفل زفاف؟ 1816 01:21:19,440 --> 01:21:20,440 مم-هم. 1817 01:21:20,440 --> 01:21:21,940 [رنين الساعة] 1818 01:21:21,940 --> 01:21:23,440 حسنًا، إنها الساعة 7:00. من الأفضل أن تستعد. 1819 01:21:23,440 --> 01:21:25,440 تيد وسيسي هما قادم لتناول العشاء. 1820 01:21:25,440 --> 01:21:27,440 أوه، لقد نسيت حول ذلك. 1821 01:21:28,950 --> 01:21:30,450 أوه، اه، وسألت جو وعروسه لتناول العشاء. 1822 01:21:30,450 --> 01:21:31,450 جو و-- 1823 01:21:31,450 --> 01:21:32,950 نعم، هيا، سأخبرك 1824 01:21:32,950 --> 01:21:33,950 بينما أتغير قميصي. 1825 01:21:34,450 --> 01:21:35,450 هل قلت جو وعروسه؟ 1826 01:21:35,450 --> 01:21:37,960 اه-هه. قد يبدو الأمر غريبًا بشأن تقرير حكومي 1827 01:21:37,960 --> 01:21:40,460 لأقول أنني يجب أن اهدر يومًا كاملاً الزواج من شريكي 1828 01:21:40,460 --> 01:21:41,960 في الفائدة الدفاع الوطني، 1829 01:21:42,460 --> 01:21:43,960 ولكن الحصول على جو قد يعني الاستقرار 1830 01:21:43,960 --> 01:21:46,460 يمكننا الحصول على انتهى برنامجنا في بضعة أشهر. 1831 01:21:46,460 --> 01:21:48,970 إنتظر لحظة، توم. أنا مختلط تمامًا. 1832 01:21:48,970 --> 01:21:51,470 حسنًا، ليس من المفترض لإخبار أي شخص-- 1833 01:21:51,470 --> 01:21:53,470 على الأقل، هذا هو ما لقد وعدت جو. 1834 01:21:53,470 --> 01:21:55,470 ولكن يبدو أنه كان كذلك مخطوبة لطفل اسمه ماري سوندرز 1835 01:21:55,470 --> 01:21:56,970 لبضعة أشهر، 1836 01:21:56,970 --> 01:21:58,480 على الأقل، هذا أين كان جو 1837 01:21:58,480 --> 01:21:59,980 عندما نفد علينا. 1838 01:21:59,980 --> 01:22:01,480 فقط عندما فكرت ماري كانوا ذاهبين 1839 01:22:01,480 --> 01:22:03,480 إلى المذبح قبل بضعة أيام، لقد نفد عليها. 1840 01:22:03,480 --> 01:22:05,980 حسنًا، إنه هادئ عداء خارجي. 1841 01:22:05,980 --> 01:22:08,990 وقال كان هناك نوع من العوائق بين الاثنين. 1842 01:22:08,990 --> 01:22:10,490 لكني حصلت عليها متزوج، حسنًا. 1843 01:22:10,490 --> 01:22:12,990 لقد قضوا شهر العسل في منزل الأم الليلة الماضية. 1844 01:22:12,990 --> 01:22:14,990 أوه، ماذا عن الحاجز؟ 1845 01:22:14,990 --> 01:22:17,500 حسنًا، هو، اه، لم يقل أبدا ما كان عليه. 1846 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 شيء سخيف في هذا العقل الغامض من جو. 1847 01:22:21,000 --> 01:22:22,500 الشيء المنتفخ هو كيف تغير؟ بالفعل. 1848 01:22:22,500 --> 01:22:25,500 سوف ترى الليلة. 1849 01:22:25,500 --> 01:22:28,510 أوه، ولكن توم، تيد وسيسي هما قادم لتناول العشاء. 1850 01:22:28,510 --> 01:22:30,510 حسنًا، لقد أخبرت مارثا سيكون هناك اثنان إضافيان. 1851 01:22:30,510 --> 01:22:32,510 لا يبدو أنها كذلك منزعج من الطعام. 1852 01:22:32,510 --> 01:22:34,010 تريد مني أن نفاد والحصول على شيء؟ 1853 01:22:34,010 --> 01:22:36,010 أوه، لا. لا، ليس من الضروري. 1854 01:22:36,010 --> 01:22:37,010 حسنًا. 1855 01:22:42,020 --> 01:22:44,520 ما هو الفيلم الذي فعلته؟ رؤية الليلة الماضية؟ 1856 01:22:44,520 --> 01:22:47,520 أوه، أم، السيدة. مينيفر. 1857 01:22:47,520 --> 01:22:49,030 أنت قليل جدًا في وقت متأخر من ذلك. 1858 01:22:49,030 --> 01:22:51,030 رأيت ذلك قبل أن أقابلك. 1859 01:22:51,030 --> 01:22:53,530 ماذا فكرت؟ مشهد القارب؟ 1860 01:22:53,530 --> 01:22:55,030 أوه، لقد كانوا جميلين. 1861 01:22:55,030 --> 01:22:57,540 محبوب؟ دونكيرك؟ 1862 01:22:57,530 --> 01:23:01,040 أنا--أعني الماء المشاهد، المشهد. 1863 01:23:01,040 --> 01:23:03,540 ما المشهد؟ 1864 01:23:03,540 --> 01:23:05,540 أوه، توم، لا أعرف. 1865 01:23:05,540 --> 01:23:07,040 أنا--لقد كنت مستاءً جدًا الليلة الماضية، 1866 01:23:07,040 --> 01:23:08,550 بالكاد رأيت ما كان على الشاشة. 1867 01:23:08,550 --> 01:23:09,550 [طرق الباب] 1868 01:23:09,550 --> 01:23:11,050 نعم؟ 1869 01:23:12,550 --> 01:23:14,550 السيد. والسيدة. موردوك موجودون هنا. 1870 01:23:14,550 --> 01:23:17,050 أوه، شكرا لك، مارثا. 1871 01:23:17,050 --> 01:23:19,560 هيا يا توم. 1872 01:23:25,060 --> 01:23:27,060 المرأة: شكرا لك. 1873 01:23:27,060 --> 01:23:29,070 مساء الخير، جو. 1874 01:23:29,070 --> 01:23:32,070 مرحبًا، ثيو. هذه ماري. 1875 01:23:32,070 --> 01:23:33,070 كيف حالك؟ 1876 01:23:33,070 --> 01:23:35,070 توم: حسنًا، ها العريس والعروس. 1877 01:23:35,070 --> 01:23:36,570 مرحبًا، جو، ماري. 1878 01:23:36,570 --> 01:23:37,570 مرحبًا. 1879 01:23:37,570 --> 01:23:39,080 هيا، دعونا الجميع يتناولون مشروبًا. 1880 01:23:39,080 --> 01:23:41,580 \h\h\h\h\h\h\h\hيا إلهي! يا له من مكان ساحر. 1881 01:23:41,580 --> 01:23:43,080 شكرًا لك. 1882 01:23:43,080 --> 01:23:44,080 ماذا ستفعل؟ هل لديك يا ماري؟ 1883 01:23:44,580 --> 01:23:45,080 أوه، لا شيء بالنسبة لي، شكرا. 1884 01:23:45,580 --> 01:23:47,080 جو؟ \h\h\h\hولا أنا أيضًا. 1885 01:23:47,080 --> 01:23:48,090 مم-هممم، تم إصلاحه الشخصية، هاه؟ 1886 01:23:48,090 --> 01:23:49,590 حسنًا، احتفظ بها فوق، بال. 1887 01:23:49,590 --> 01:23:50,590 زوجان المزيد من الأشهر، 1888 01:23:50,590 --> 01:23:51,590 سأعود بالزي الرسمي. 1889 01:23:51,590 --> 01:23:53,090 [طنين جرس الباب] 1890 01:23:53,090 --> 01:23:54,590 شخص آخر لتناول العشاء؟ 1891 01:23:54,590 --> 01:23:56,590 نعم. تيد وسيسي. 1892 01:23:59,600 --> 01:24:02,600 ثيو : لا يهم , مارثا. سأحصل عليه. 1893 01:24:02,600 --> 01:24:03,600 مرحبًا. 1894 01:24:04,100 --> 01:24:05,100 مرحبا عزيزتي. 1895 01:24:05,100 --> 01:24:06,600 كيف حالك يا ثيو؟ 1896 01:24:06,600 --> 01:24:08,610 إنها بخير. تبدو جيدة. 1897 01:24:08,610 --> 01:24:11,110 مذاق جيد. 1898 01:24:11,110 --> 01:24:12,610 جو! 1899 01:24:14,610 --> 01:24:18,120 سيسي، أنت ذاهبة يجب أن أعلق لنفسك. 1900 01:24:19,120 --> 01:24:19,620 أتمنى لك وقتا ممتعا في نيويورك؟ 1901 01:24:20,120 --> 01:24:21,120 بخير. القليل من الدفء، 1902 01:24:21,120 --> 01:24:22,120 ولكن أضع لقد انتهت صفقتي. 1903 01:24:22,120 --> 01:24:24,620 توم: جيد، سعيد لسماع ذلك. 1904 01:24:24,620 --> 01:24:25,620 سيسي: مرحبا، جو. 1905 01:24:25,620 --> 01:24:26,620 مرحبا سيسي. 1906 01:24:26,620 --> 01:24:27,620 مرحبًا سيسي. 1907 01:24:27,620 --> 01:24:29,130 توم. 1908 01:24:29,130 --> 01:24:30,630 أوه، عفوا، أنا آسف. 1909 01:24:31,130 --> 01:24:32,130 تيد وسيسي، هذا... 1910 01:24:32,630 --> 01:24:34,130 جو، لماذا لا تفعل ذلك؟ أعرض؟ 1911 01:24:34,130 --> 01:24:35,630 أوه، أتوسل عفوا. 1912 01:24:36,130 --> 01:24:39,640 هذا هو ماري سوندرز. 1913 01:24:41,640 --> 01:24:43,140 جو : السيد. و السيدة. مورتيمر. 1914 01:24:43,140 --> 01:24:44,140 كيف حالك؟ 1915 01:24:44,140 --> 01:24:45,140 كيف حالك؟ 1916 01:24:45,140 --> 01:24:46,140 كيف حالك؟ 1917 01:24:46,640 --> 01:24:48,150 دعونا نرى الآن، المورتيمر... 1918 01:24:48,150 --> 01:24:49,650 أعرف عن الغرب. 1919 01:24:49,650 --> 01:24:51,650 أوه، وخاصة أنت يا سيدة. الغرب. 1920 01:24:51,650 --> 01:24:54,650 تحدث جو عنك على طول الطريق من فيرمونت. 1921 01:24:54,650 --> 01:24:57,650 حسنا، تقصد لم يتم إخبارك حول مورتيمر؟ 1922 01:24:57,650 --> 01:24:59,160 سأراهن أنها لم تكن كذلك. 1923 01:24:59,160 --> 01:25:00,160 همم؟ 1924 01:25:00,160 --> 01:25:02,160 لماذا يجب أن تكون؟ 1925 01:25:02,160 --> 01:25:05,160 هل هذه للإنسان؟ الاستهلاك يا توم؟ 1926 01:25:05,160 --> 01:25:06,660 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. 1927 01:25:06,660 --> 01:25:08,170 جيد للرجل أو الوحش. 1928 01:25:08,170 --> 01:25:09,170 على أية حال، ماذا كنت هل تفعل ذلك في فيرمونت؟ 1929 01:25:09,170 --> 01:25:10,670 لماذا، هذا هو منزلي، 1930 01:25:10,670 --> 01:25:15,170 لكننا بقينا الليلة الماضية في السيد. مكان أم الغرب. 1931 01:25:15,170 --> 01:25:17,680 أوه، أنا لا أرى كيف يمكن أن تتحمل للمغادرة هناك-- 1932 01:25:17,670 --> 01:25:19,680 هذا جميل البيت القديم, 1933 01:25:19,680 --> 01:25:22,680 وتلك الغرفة الجميلة مع الأفاريز المنحدرة. 1934 01:25:26,180 --> 01:25:28,690 أوه، جو، أنا آسف. 1935 01:25:28,690 --> 01:25:32,190 أعتقد أنني الأكثر القاتل المفاجئ الشهير في نيو إنجلاند. 1936 01:25:32,190 --> 01:25:33,690 أوه، هذا حسنًا. 1937 01:25:34,190 --> 01:25:35,190 هذه جيدة، أليس كذلك؟ 1938 01:25:35,190 --> 01:25:37,700 مهلا، العسل، أنت تعرف واحدة هو الحد الخاص بك. 1939 01:25:38,200 --> 01:25:39,200 يتم تقديم العشاء. 1940 01:25:39,200 --> 01:25:41,200 شكرا مارثا. 1941 01:25:43,200 --> 01:25:45,700 سيسي. عشاء. 1942 01:25:45,700 --> 01:25:47,700 ما هو كل هذا؟ قاتل المفاجآت؟ 1943 01:25:47,700 --> 01:25:49,210 إذا قتل أي شخص أي مفاجآت، لقد كان أنا. 1944 01:25:49,210 --> 01:25:50,710 ولكن ماذا؟ الفرق الآن؟ 1945 01:25:50,710 --> 01:25:52,210 هيا يا جو، انسكبها. 1946 01:25:52,210 --> 01:25:54,210 أنت من بين الأصدقاء. 1947 01:25:54,210 --> 01:25:55,210 سيسي: بالطبع، جو. 1948 01:25:55,210 --> 01:25:57,720 الأصدقاء القدامى. 1949 01:25:57,710 --> 01:25:59,220 تيد: ولكن ماذا هل يعني ذلك؟ 1950 01:25:59,220 --> 01:26:00,720 هذا يعني ببساطة أنه متزوج. 1951 01:26:02,720 --> 01:26:05,220 هيا يا توم، دعونا نقود الطريق إلى الأعياد الأربعة. 1952 01:26:05,220 --> 01:26:09,230 متزوج؟ تهانينا، لقد تأخرت في التأهل. 1953 01:26:09,230 --> 01:26:10,230 وأنت أيضًا. 1954 01:26:10,230 --> 01:26:11,230 كما تعلمون، تساءلت ماذا-- 1955 01:26:11,230 --> 01:26:12,730 من فضلك، تيد، هناك انتظار تحميص 90 نقطة. 1956 01:26:12,730 --> 01:26:13,730 هيا يا عزيزي. 1957 01:26:13,730 --> 01:26:14,730 ها ها ها. 1958 01:26:16,230 --> 01:26:17,740 هل ستجلس؟ هنا يا عزيزي؟ 1959 01:26:17,730 --> 01:26:19,240 جو. تيد. 1960 01:26:24,740 --> 01:26:26,740 حسنًا، مارثا. 1961 01:26:28,250 --> 01:26:31,250 ماري: كان ذلك بالتأكيد تستحق الـ90 نقطة يا سيدة. الغرب. 1962 01:26:31,250 --> 01:26:34,750 تيد: ط ط ط! الحلوى المفضلة لدي. 1963 01:26:34,750 --> 01:26:37,750 ماري: فيرمونت هكذا دولة جميلة. 1964 01:26:37,750 --> 01:26:40,260 ثيو: أعتقد ذلك أيضًا يا ماري. \h\h\h\hفيرمونت جميلة. 1965 01:26:40,260 --> 01:26:42,760 أتذكر ذلك أخضر جدًا و-- 1966 01:26:42,760 --> 01:26:45,260 لقد ذهبنا إلى فيرمونت مرتين بالفعل يا عزيزي، 1967 01:26:45,260 --> 01:26:47,770 في جميع أنحاء فيرمونت، ونحن نعلم أنها خضراء. 1968 01:26:47,760 --> 01:26:51,270 أين أنت وجو الذهاب للعيش؟ 1969 01:26:51,270 --> 01:26:53,770 حسنًا، أعتقد ربما هنا في بوسطن. 1970 01:26:53,770 --> 01:26:56,770 لكن بالطبع، أود أن أنفق إجازاتنا في المنزل. 1971 01:26:56,770 --> 01:27:00,780 وبعد الحرب، لماذا، نريد السفر. 1972 01:27:02,280 --> 01:27:04,780 حسنًا، ليس الجميع. أريد السفر، أعني. 1973 01:27:04,780 --> 01:27:05,780 توم وأنا-- 1974 01:27:06,280 --> 01:27:07,280 دعونا نفوز الحرب أولاً 1975 01:27:07,280 --> 01:27:08,790 قبل أن نشتري تذاكرنا، ماذا تقول؟ 1976 01:27:08,790 --> 01:27:09,790 سيسي: بالطبع، 1977 01:27:10,290 --> 01:27:12,290 لكن الناس يستطيعون ذلك يحلمون، أليس كذلك؟ 1978 01:27:12,290 --> 01:27:14,290 خطط الجميع المستقبل. 1979 01:27:14,290 --> 01:27:15,790 أليس كذلك يا جو؟ 1980 01:27:17,790 --> 01:27:20,800 استمر. ماذا أيضًا هل تتوقع؟ هل ستفعل؟ 1981 01:27:20,800 --> 01:27:22,800 يا إلهي، عسل، ما أنت؟ مكتب التحقيقات الفيدرالي أو شيء من هذا؟ 1982 01:27:22,800 --> 01:27:25,300 كل هذه الأسئلة. لم أسمعك قط فضولي للغاية. 1983 01:27:25,300 --> 01:27:28,310 بالطبع، جو هو بالأحرى شخصية صعبة، 1984 01:27:28,310 --> 01:27:30,310 يستغرق قليلا الفهم. 1985 01:27:30,310 --> 01:27:32,310 الكثير من الأشياء سيكون لديك للتعلم. 1986 01:27:32,310 --> 01:27:34,310 على سبيل المثال، يحبه القهوة السوداء، 1987 01:27:34,310 --> 01:27:36,310 شرائح اللحم نادرة، أدبه حديث-- 1988 01:27:36,310 --> 01:27:37,820 اه، هذا صحيح. 1989 01:27:37,810 --> 01:27:40,820 هذا يتعلق بشرائح اللحم هو شيء يجب عليك \h\h\h\hاعرفي يا ماري. 1990 01:27:40,820 --> 01:27:42,820 جو يقصد إذا لم يكونوا كذلك. 1991 01:27:42,820 --> 01:27:44,320 نادر، أعني. 1992 01:27:44,320 --> 01:27:46,320 تذكر الوقت لقد ذهبنا جميعًا إلى لوسي لعطلة نهاية الأسبوع، 1993 01:27:46,320 --> 01:27:48,330 وكان الغاز متوقفا ونحن مشوي شرائح اللحم لدينا 1994 01:27:48,330 --> 01:27:49,330 في المدفأة؟ 1995 01:27:49,330 --> 01:27:51,330 نعم، أتذكر. 1996 01:27:51,330 --> 01:27:52,830 أتذكر كيف أنا وجو مشيت لأميال 1997 01:27:52,830 --> 01:27:55,830 على طول الشاطئ صيد الحطب. 1998 01:27:55,830 --> 01:27:58,840 أنت تتذكر، جو، أليس كذلك؟ 1999 01:27:59,340 --> 01:28:01,340 نعم، أتذكر. 2000 01:28:01,340 --> 01:28:03,840 اعتقدت أنك سوف. 2001 01:28:03,840 --> 01:28:07,840 من الجميل أن تكون أنت لم تنسى. 2002 01:28:07,840 --> 01:28:10,350 أنت لا تحتاج إلى ذلك، هل أنت كذلك يا عزيزي؟ 2003 01:28:10,350 --> 01:28:13,850 أوه، إنه رائع أن تكون متزوجا إلى الرجل الأخلاقي، 2004 01:28:13,850 --> 01:28:15,850 يعطيك كل أنواع من الاستراحات. 2005 01:28:15,850 --> 01:28:18,360 بالطبع، جو ليس رجلاً أخلاقيًا. 2006 01:28:18,360 --> 01:28:21,860 لن يسمح لك بذلك هل لديك براندي له. 2007 01:28:21,860 --> 01:28:23,860 أوه، أعتقد أنه سيفعل ذلك. 2008 01:28:23,860 --> 01:28:26,860 انظر يا عزيزي، اه، بعد كل شيء، ربما الباقي منهم 2009 01:28:26,860 --> 01:28:28,370 غير مهتمين في حياتنا الخاصة. 2010 01:28:28,370 --> 01:28:30,370 سيسي: أوه، نعم، جو، نحن مهتمون. 2011 01:28:30,370 --> 01:28:33,370 مهتم جدا. لماذا لا ينبغي لنا أن نكون كذلك؟ 2012 01:28:33,870 --> 01:28:35,870 لقد كنا جميعًا إغلاق، أليس كذلك؟ 2013 01:28:35,870 --> 01:28:37,870 قريب جدًا. 2014 01:28:37,870 --> 01:28:39,880 كما هو قريب كما يمكن للناس أن يكونوا. 2015 01:28:42,380 --> 01:28:44,380 أليس هذا صحيحا، جو؟ 2016 01:28:44,380 --> 01:28:46,880 نعم، هذا صحيح، سيسي. 2017 01:28:49,890 --> 01:28:53,390 أنا آسف يا ثيو. ماري وأنا يجب أن نركض. 2018 01:28:53,390 --> 01:28:54,890 تذكر ذلك موعد كان لدينا؟ 2019 01:28:55,390 --> 01:28:57,900 أوه، نعم، بالطبع يا عزيزي. 2020 01:28:57,890 --> 01:28:59,900 حسنًا، وداعًا، الجميع. 2021 01:28:59,900 --> 01:29:02,400 اه، سوف أراك إلى الباب. 2022 01:29:02,900 --> 01:29:04,900 مع السلامة. 2023 01:29:04,900 --> 01:29:06,900 و تهانينا، جو. 2024 01:29:06,900 --> 01:29:07,900 جو! 2025 01:29:07,900 --> 01:29:11,910 جو، حبيبي! أوه، جو، من فضلك! 2026 01:29:16,410 --> 01:29:18,420 ماري. 2027 01:29:22,920 --> 01:29:24,420 أوه، سيسي. 2028 01:29:24,920 --> 01:29:27,420 أوه، ثيو، أنا آسف. لقد حاولت، ولكنني لم أستطع. 2029 01:29:27,420 --> 01:29:28,430 تلك الفتاة-- 2030 01:29:28,430 --> 01:29:29,430 كن هادئا، سيسي! 2031 01:29:29,430 --> 01:29:31,430 لا يهم الآن. 2032 01:29:31,430 --> 01:29:33,930 لقد أخبرتنا. 2033 01:29:39,940 --> 01:29:44,940 حسنًا، أعتقد...أعتقد أنني لم أكن كذلك ذكي جدًا بعد كل شيء، 2034 01:29:44,940 --> 01:29:46,940 هل كنت أنا، ثيو؟ 2035 01:30:01,960 --> 01:30:04,960 توم، لماذا لا تفعل ذلك؟ هل أنت مستعد للنوم؟ 2036 01:30:05,460 --> 01:30:07,970 أنت تعلم كل شيء عن هذا. 2037 01:30:07,960 --> 01:30:10,470 لقد وجدت فقط أمس. 2038 01:30:10,470 --> 01:30:12,970 هذا ما لم أستطع فعله أخبرك الليلة الماضية. 2039 01:30:12,970 --> 01:30:14,970 كنت أعرف ما سيكون افعل لك. 2040 01:30:14,970 --> 01:30:16,970 كنت أعرف ما هؤلاء الناس يعني لك. 2041 01:30:16,970 --> 01:30:18,480 أرى. 2042 01:30:18,480 --> 01:30:20,480 اغفر لي لذلك، ثيو. 2043 01:30:20,980 --> 01:30:24,480 حسنًا، من فضلك لا تفعل ذلك اعتذر بهذا الصوت. 2044 01:30:24,480 --> 01:30:27,990 أنا آسف. نحن-- كلانا مرهق. 2045 01:30:27,980 --> 01:30:29,490 سنتحدث حول هذا الموضوع غدا. 2046 01:30:29,990 --> 01:30:34,490 لا. لن نفعل ذلك أبدًا تحدث عن ذلك مرة أخرى بعد الليلة. 2047 01:30:34,490 --> 01:30:36,490 حسنًا، إذن، لن نفعل ذلك. 2048 01:30:36,490 --> 01:30:39,000 فقط من فضلك اذهب إلى السرير. 2049 01:30:39,500 --> 01:30:41,000 ثيو. 2050 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 ماذا؟ 2051 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 كيف يمكنني ذلك؟ لقد كنت مخطئا جدا عن أي شخص 2052 01:30:44,000 --> 01:30:45,500 كما كنت حول سيسي؟ 2053 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 لم تكن مخطئا عنها. 2054 01:30:47,000 --> 01:30:48,000 انها لا تزال سيسي. 2055 01:30:48,510 --> 01:30:50,010 أنت لا تدافع هي، هل أنت؟ 2056 01:30:50,010 --> 01:30:53,510 أوه، توم، لقد سألتني مائة مرة لتكبر، 2057 01:30:53,510 --> 01:30:57,010 لكنك لست كذلك قديم جدا نفسك هذه الليلة. 2058 01:30:57,010 --> 01:31:00,020 هذه الأشياء تحدث، حتى للأشخاص الذين نحبهم. 2059 01:31:00,020 --> 01:31:01,520 ولكن عليك أن تفعل ذلك انحنى قليلا 2060 01:31:01,520 --> 01:31:03,520 ولا تدع نفسك كن منزعجًا جدًا من ذلك. 2061 01:31:04,020 --> 01:31:06,020 لقد تحدثت مثل ذلك الأسبوع الأول كنا متزوجين. 2062 01:31:06,520 --> 01:31:08,030 هل هذا كل شيء هل تعلمت؟ 2063 01:31:08,020 --> 01:31:10,530 نعم، هذا كل شيء لقد تعلمت. 2064 01:31:11,530 --> 01:31:13,530 وماذا هل تعلمت؟ 2065 01:31:13,530 --> 01:31:15,030 فقط لتكون أكثر صلابة وأكثر برودة 2066 01:31:15,530 --> 01:31:17,530 وخذ كل شيء والناس لمنح، 2067 01:31:17,530 --> 01:31:20,040 مثل آلة الإضافة. 2068 01:31:23,540 --> 01:31:26,040 ما هذا؟ 2069 01:31:26,040 --> 01:31:29,050 لا تعلم ما هو؟ 2070 01:31:29,550 --> 01:31:31,050 لا. 2071 01:31:32,050 --> 01:31:34,550 أوه، ملاحظة. 2072 01:31:34,550 --> 01:31:37,050 لقد تركت ملاحظة الليلة الماضية. 2073 01:31:37,050 --> 01:31:39,060 نعم فعلت، وهذا هو الأمر، 2074 01:31:39,060 --> 01:31:41,060 أنت فقط أبدا اقرأها. 2075 01:31:42,560 --> 01:31:45,060 لم أر ذلك. هل هذا مهم؟ 2076 01:31:45,060 --> 01:31:46,060 نعم. 2077 01:31:48,060 --> 01:31:50,070 الأكثر أهمية شيء في حياتنا. 2078 01:31:51,570 --> 01:31:54,070 نعم، ربما هو كذلك. 2079 01:31:54,070 --> 01:31:56,070 السبب لم أرتدي 2080 01:31:56,070 --> 01:31:58,070 تلك البيجامات الليلة الماضية 2081 01:31:58,070 --> 01:32:00,080 هل كنت كذلك؟ منزعج جدًا بعد ذلك لقد غادرت، 2082 01:32:00,080 --> 01:32:03,080 لم أذهب للنوم على الإطلاق. 2083 01:32:08,080 --> 01:32:11,090 لقد كذبت علي... 2084 01:32:11,090 --> 01:32:14,590 عن ذلك وعن الذهاب إلى السينما. 2085 01:32:14,590 --> 01:32:17,090 لقد كذبت علي لأول مرة. 2086 01:32:17,590 --> 01:32:19,100 أين كنت؟ 2087 01:32:21,100 --> 01:32:22,600 كنت في مايلز لانسينغ 2088 01:32:22,600 --> 01:32:25,600 لأول مرة. 2089 01:32:33,110 --> 01:32:36,110 توم، إذا صح التعبير استمع للحظة، 2090 01:32:36,110 --> 01:32:38,620 سأحاول أن أخبرك ماذا كنت أفعل هناك. 2091 01:32:39,120 --> 01:32:43,620 لم أكن غاضبًا فحسب أنك تشك بي الليلة الماضية. 2092 01:32:43,620 --> 01:32:46,120 شعرت بشيء ما لم تشعر قط. 2093 01:32:46,120 --> 01:32:48,120 شعرت بالضياع-- 2094 01:32:48,630 --> 01:32:52,630 خسرت لأنني كنت أعرف كنا ننجرف بعيدًا. 2095 01:32:52,630 --> 01:32:55,630 ذهبت إلى مايلز لأن... 2096 01:32:55,630 --> 01:33:00,140 حسنا، ربما لأنه أنا لست زوجة جيدة. 2097 01:33:01,140 --> 01:33:03,640 أو... 2098 01:33:04,640 --> 01:33:07,140 ربما لأنه أنا زوجة صالحة، 2099 01:33:07,140 --> 01:33:10,150 من كان عليه أن يتعلم مرة واحدة وإلى الأبد... 2100 01:33:10,650 --> 01:33:12,150 سواء كان زوجها يمكن أن أثق بها. 2101 01:33:12,150 --> 01:33:13,650 أجب على شيء واحد فقط-- 2102 01:33:13,650 --> 01:33:15,650 هل هذا هو المكان هل كنت طوال الليل؟ 2103 01:33:18,660 --> 01:33:22,160 نعم، هذا هو المكان لقد كنت طوال الليل، لكن مايلز لم يكن كذلك. 2104 01:33:22,660 --> 01:33:23,660 ماذا تقصد؟ 2105 01:33:23,660 --> 01:33:26,660 لقد كان بالخارج في رحلة تجريبية. 2106 01:33:26,660 --> 01:33:30,170 لم يدخل حتى الساعة 5:00 تقريبًا. 2107 01:33:30,170 --> 01:33:32,170 لقد غفيت في غرفة معيشته، 2108 01:33:32,670 --> 01:33:33,670 وإلا فلن أفعل ذلك لقد انتظرت. 2109 01:33:33,670 --> 01:33:36,170 أنت تتوقع مني هل تصدق ذلك؟ 2110 01:33:36,170 --> 01:33:38,170 لا، لأنه إنها الحقيقة. 2111 01:33:38,170 --> 01:33:39,680 لا، ليس كذلك، لكنك ذاهب لتخبرني بالحقيقة. 2112 01:33:40,180 --> 01:33:41,180 أخبرني الآن! 2113 01:33:41,180 --> 01:33:42,680 حسناً، إذن. 2114 01:33:42,680 --> 01:33:44,180 أعرف ماذا أنت تفكر، وأنت على حق! 2115 01:33:44,680 --> 01:33:46,680 هذا ما تريده لي أن أقول، أليس كذلك؟ 2116 01:33:46,680 --> 01:33:48,190 أنت على حق. 2117 01:33:48,180 --> 01:33:50,190 لا اريد لننسى ذلك. 2118 01:33:50,190 --> 01:33:52,690 أريد أن تذكر ذلك. 2119 01:33:52,690 --> 01:33:54,690 هذا ما أردته للاستماع، أليس كذلك؟ 2120 01:33:54,690 --> 01:33:56,190 حسنًا، لقد فعلت ذلك الآن سمعت ذلك. 2121 01:33:56,190 --> 01:33:57,690 وهذه هي الحقيقة؟ 2122 01:33:57,690 --> 01:33:58,700 لا! 2123 01:33:58,700 --> 01:34:00,200 لكنك لا تفعل ذلك اعرف الحقيقة 2124 01:34:00,200 --> 01:34:02,200 عندما تفعل اسمعها. 2125 01:34:07,200 --> 01:34:12,210 ثيو...من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك افعلوا هذا لبعضكم البعض. 2126 01:34:14,210 --> 01:34:15,710 لقد وصلنا بالفعل فعلت ذلك. 2127 01:34:15,710 --> 01:34:17,710 محبوب. 2128 01:34:17,710 --> 01:34:21,220 ليس هناك فائدة تعذيب بعضنا البعض أي وقت أطول، توم. 2129 01:34:21,220 --> 01:34:23,720 لقد انتهينا. 2130 01:34:24,220 --> 01:34:26,220 لماذا تقول ذلك؟ 2131 01:34:26,720 --> 01:34:30,730 لأنني لا أعرف عقلي الخاص، 2132 01:34:30,730 --> 01:34:34,230 وهذا ليس جيدًا للزواج، أليس كذلك؟ 2133 01:34:34,230 --> 01:34:37,730 هذا ليس جيدًا لأي شيء. 2134 01:34:37,730 --> 01:34:42,740 غريب، لأن لو لم تكن الأميال موجودة مثل هذا الصديق الجيد، 2135 01:34:43,240 --> 01:34:45,740 قد نكون أنا وأنت حسنًا الآن، 2136 01:34:45,740 --> 01:34:48,750 وللباقي من حياتنا. 2137 01:34:50,250 --> 01:34:52,750 ولكن الآن، سنفعل ذلك لا تعرف أبدًا يا توم. 2138 01:34:52,750 --> 01:34:55,250 لذا من الأفضل أن تذهب. 2139 01:34:59,760 --> 01:35:02,260 نعم. 2140 01:35:02,260 --> 01:35:04,260 من الأفضل أن أذهب. 2141 01:35:31,790 --> 01:35:34,290 [اللعب السريع، \h\h\h\hجازي تون] 2142 01:35:44,800 --> 01:35:46,800 [تشغيل أغنية جديدة] 2143 01:35:49,310 --> 01:35:50,310 هل يجوز لي؟ 2144 01:35:50,310 --> 01:35:51,810 أوه، بالطبع. 2145 01:35:51,810 --> 01:35:53,310 شكرًا لك. هلا فعلنا؟ 2146 01:35:53,310 --> 01:35:54,810 أوه، من فضلك، جونزي. لقد رقصت بالكامل. 2147 01:35:54,810 --> 01:35:56,310 اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي. 2148 01:35:56,310 --> 01:35:58,820 الآن، هل هذا عادل؟ عندما كنت قد اتخذت الألغام بعيدا؟ 2149 01:35:58,820 --> 01:36:01,820 حسنا، هل أنت سعيد أن أعود إلى مدينة كبيرة، ثيو؟ 2150 01:36:01,820 --> 01:36:04,320 أوه، أنا لا أعرف. 2151 01:36:04,320 --> 01:36:07,820 امنحنا الوقت، وسوف نجعل بوسطن مجرد ذكرى. 2152 01:36:09,330 --> 01:36:11,830 لكن لا تخبرني لم تفوت ... 2153 01:36:11,830 --> 01:36:14,330 أوه، ولكنني فعلت.. 2154 01:36:14,330 --> 01:36:17,330 بيع خاص. 2155 01:36:19,340 --> 01:36:21,340 ها ها ها ها ها ها ها ها! 2156 01:36:21,340 --> 01:36:23,340 ¡تحيا الإكوادور! 2157 01:36:23,340 --> 01:36:24,340 المرأة: كثيرًا غراسياس، سينور. 2158 01:36:24,840 --> 01:36:25,840 سيلي الفقراء. 2159 01:36:25,840 --> 01:36:28,350 هذه مجرد فكرته سياسة حسن الجوار. 2160 01:36:31,350 --> 01:36:32,850 [امرأة تضحك] 2161 01:36:35,850 --> 01:36:37,350 أسمع توم تعثر في طريقه 2162 01:36:37,350 --> 01:36:38,860 العودة إلى سلاح الجو. 2163 01:36:38,860 --> 01:36:40,360 أوه، نعم. 2164 01:36:40,360 --> 01:36:42,360 وأنك متوقف إلى رينو في الصباح. 2165 01:36:42,360 --> 01:36:43,360 حسنا، لماذا لا؟ 2166 01:36:43,360 --> 01:36:45,860 توم وأنا تم فصلهما لمدة 6 أشهر. 2167 01:36:46,360 --> 01:36:47,860 لقد كان أحمق للسماح لك بالرحيل. 2168 01:36:47,860 --> 01:36:49,370 دعني أذهب؟ 2169 01:36:49,370 --> 01:36:52,370 حسنًا، أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك طلاق الجندي دون موافقته. 2170 01:36:52,370 --> 01:36:53,370 بالضبط. 2171 01:36:53,870 --> 01:36:55,870 عفوا، السيدة. الغرب. \h\h\h\h برقية. 2172 01:36:55,870 --> 01:36:58,380 شكرًا لك. هل تمانع؟ 2173 01:36:58,370 --> 01:37:00,880 بالتأكيد، ولكن ماذا هل يمكنني أن أفعل؟ 2174 01:37:23,900 --> 01:37:26,400 [بكاء الطفل] 2175 01:37:29,910 --> 01:37:32,410 صه. كن هادئاً. 2176 01:37:32,410 --> 01:37:34,910 أنا فقط لا أستطيع ذلك اجعله هادئًا، السيدة. الغرب. 2177 01:37:34,910 --> 01:37:36,410 حسنا... 2178 01:37:36,410 --> 01:37:38,410 دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل. 2179 01:37:38,410 --> 01:37:41,920 هيا، تومي، عزيزي. 2180 01:37:41,920 --> 01:37:44,920 آه، لا تبكي. 2181 01:37:44,920 --> 01:37:46,420 من الأفضل أن تحصل على ذلك بعض الراحة، مارثا. 2182 01:37:46,420 --> 01:37:47,920 نعم سيدتي. 2183 01:37:47,920 --> 01:37:50,930 لا، لا، لا. أوه، تومي. 2184 01:38:01,940 --> 01:38:04,440 أوه، هناك أنت يا إيرين. 2185 01:38:04,440 --> 01:38:06,440 سينورا غيزمان لديها فقط أعطني 2186 01:38:06,440 --> 01:38:07,440 هامدينجر نصيحة 2187 01:38:07,940 --> 01:38:08,950 هذا ما سأفعله انتقل إليك. 2188 01:38:09,450 --> 01:38:10,450 ودائع الزئبق أن زوجها السابق اكتشف 2189 01:38:10,950 --> 01:38:12,450 بالقرب من كيتو. 2190 01:38:12,450 --> 01:38:14,450 [يتحدث الاسبانية] 2191 01:38:17,450 --> 01:38:19,460 [يتحدث الاسبانية] 2192 01:38:19,960 --> 01:38:20,960 اه، لم أفهم هذا صحيح تماما. 2193 01:38:21,460 --> 01:38:22,960 يبدو أن سينورا اكتشف الوديعة، 2194 01:38:22,960 --> 01:38:24,460 وزوجها وقعت في ذلك. 2195 01:38:24,460 --> 01:38:25,460 حسنا، إذا كان الأمر كذلك حسنًا، 2196 01:38:25,460 --> 01:38:27,460 قد تخرج بعض الأسهم بالنسبة لي، سيلي. 2197 01:38:27,460 --> 01:38:28,970 أوه، لا، يا عزيزي. 2198 01:38:28,970 --> 01:38:31,470 هذه مرة واحدة عليك أن تفعل ذلك افعل ذلك بنفسك. 2199 01:38:31,470 --> 01:38:33,970 لقد مررت المعلومات فقط للإشارة 2200 01:38:33,970 --> 01:38:35,470 الثراء من قلبي. 2201 01:38:35,470 --> 01:38:36,970 [يفتح الباب] 2202 01:38:37,970 --> 01:38:38,980 سيلي: أوه، اه، ثيو. 2203 01:38:38,980 --> 01:38:39,980 نعم سيلي. 2204 01:38:40,480 --> 01:38:42,480 هل هو، اه، صباح الغد هل ستغادر إلى نيفادا؟ 2205 01:38:42,480 --> 01:38:43,480 نعم. 2206 01:38:43,480 --> 01:38:45,480 سأعطيك هدية الذهاب بعيدًا الآن-- 2207 01:38:45,480 --> 01:38:46,980 والدتك. 2208 01:38:46,980 --> 01:38:48,490 حسنًا! مجتهد جدا وعمل سريع يا عزيزي. 2209 01:38:48,990 --> 01:38:49,990 [يتحدث الاسبانية] 2210 01:38:49,990 --> 01:38:51,990 [سينورا جيزمان الردود باللغة الإسبانية] 2211 01:38:51,990 --> 01:38:54,490 أرى أنه يمكنك التحدث بشكل مزدوج باللغة الإسبانية أيضًا. 2212 01:38:54,490 --> 01:38:55,490 [يتحدث الاسبانية] 2213 01:38:55,490 --> 01:38:57,990 [الردود باللغة الإسبانية] 2214 01:38:57,990 --> 01:39:00,000 [يتحدث الاسبانية] 2215 01:39:01,000 --> 01:39:02,000 سيلي! 2216 01:39:02,000 --> 01:39:03,500 أتوسل إليك ألا تفعل ذلك افعل أي شيء الآن 2217 01:39:03,500 --> 01:39:04,500 للتقليل من الإعجاب بك. 2218 01:39:04,500 --> 01:39:06,000 لقد عرفتك دائمًا كامرأة ذات عمود فقري 2219 01:39:06,000 --> 01:39:07,500 من يستطيع أن يأخذها، وأعني خذها. 2220 01:39:08,000 --> 01:39:09,010 أوه! 2221 01:39:09,010 --> 01:39:11,010 أوه، اه، بالمناسبة، اسم هذا المخزون 2222 01:39:11,010 --> 01:39:12,510 هو الزئبق دولي، 2223 01:39:12,510 --> 01:39:13,510 مدرج في 4 3/4 اعتبارا من اليوم. 2224 01:39:14,010 --> 01:39:15,510 وداعا يا عزيزي. 2225 01:39:15,510 --> 01:39:18,010 أوه! أوه، ينبغي لي لم أتزوجه قط في المقام الأول. 2226 01:39:18,010 --> 01:39:20,020 أنا أكرهه! أنا أكرهه! أنا أكرهه! 2227 01:39:20,020 --> 01:39:21,520 الأم، من فضلك، عزيزي، لا تفعل ذلك. 2228 01:39:21,520 --> 01:39:24,520 إنه أ--إنه أ-- إنه... 2229 01:39:24,520 --> 01:39:27,520 عزيزي، ماذا كان اسم هذا السهم؟ 2230 01:39:28,020 --> 01:39:29,030 أوه، الأم. 2231 01:39:29,030 --> 01:39:31,030 ولكن ماذا كان؟ 2232 01:39:31,030 --> 01:39:33,530 لا أعرف يا عزيزي. لا أعرف. 2233 01:39:33,530 --> 01:39:35,030 ثيو. ثيو، أين هل أنت ذاهب؟ 2234 01:39:35,530 --> 01:39:36,530 أنا ذاهب إلى السرير. 2235 01:39:37,030 --> 01:39:39,040 أوه، حسنًا، إذا كنت تريد أن تتحمل نفسك إلى الموت كل ليلة، 2236 01:39:39,040 --> 01:39:40,540 الأمر متروك لك. 2237 01:39:40,540 --> 01:39:43,040 سأعود إلى الحفلة. 2238 01:39:44,540 --> 01:39:45,540 الأم؟ 2239 01:39:45,540 --> 01:39:46,540 همم؟ 2240 01:39:46,540 --> 01:39:47,540 هل هذا كل شيء هل هناك شيء؟ 2241 01:39:48,040 --> 01:39:49,050 ماذا؟ 2242 01:39:49,050 --> 01:39:51,050 أعني الستائر للبيع، تماما مثل ذلك. 2243 01:39:51,550 --> 01:39:53,550 ولماذا لا؟ بأي طريقة أنت؟ هل تعتقد أنه أفضل؟ 2244 01:39:53,550 --> 01:39:54,550 الطريق سيللي وقد فعلت ذلك، 2245 01:39:54,550 --> 01:39:57,550 أو الطريقة التي أنت بها وتوم فعل ذلك؟ 2246 01:39:57,550 --> 01:39:59,560 أو ربما أنت تفضل الطريق 2247 01:39:59,560 --> 01:40:01,560 أصدقائك ذوي الشعور اللائق لقد فعلها آل مورتيمر، 2248 01:40:01,560 --> 01:40:03,060 مع سيسي نصف متصدع في الرأس 2249 01:40:03,060 --> 01:40:04,560 منذ صديقها قاد سيارته 2250 01:40:04,560 --> 01:40:05,560 قبالة نهر تشارلز بريدج. 2251 01:40:06,060 --> 01:40:07,560 أنت لا تعرف لقد كان انتحاراً. جو كان في حالة سكر. 2252 01:40:08,060 --> 01:40:09,570 أنا فقط أطلب منك شيئا واحدا 2253 01:40:09,570 --> 01:40:12,070 لاختراق ذلك المتعجرف، التفوق القاتل لك. 2254 01:40:12,570 --> 01:40:13,570 كان الطريق لقد فعلت ذلك 2255 01:40:13,570 --> 01:40:15,070 أي أفضل من كيف فعلت ذلك؟ 2256 01:40:15,570 --> 01:40:17,570 لا يا أمي، لم يكن الأمر كذلك. 2257 01:40:17,570 --> 01:40:20,080 حسنًا. 2258 01:40:39,100 --> 01:40:42,100 أوه، تومي. 2259 01:40:42,100 --> 01:40:44,600 تومي، من فضلك يكبر بسرعة 2260 01:40:44,600 --> 01:40:46,100 وتعلم ماذا كل شيء عن ذلك، 2261 01:40:46,100 --> 01:40:49,110 لذلك يمكنك أن تقول لي. 2262 01:40:50,610 --> 01:40:55,110 أوه، تومي، تحدث معي. \h\h\h\hتحدث معي. 2263 01:40:56,610 --> 01:40:59,120 يا إلهي. 2264 01:40:59,120 --> 01:41:00,620 [يبكي] 2265 01:41:02,620 --> 01:41:04,120 سان فرانسيسكو. 2266 01:41:04,120 --> 01:41:06,120 إنه أمر رائع، الأب. 2267 01:41:06,120 --> 01:41:08,630 نعم، الآن الخافت تم رفعه. 2268 01:41:08,620 --> 01:41:11,630 مضحك، أنا--لا أبدو لنتذكر هذا على الإطلاق. 2269 01:41:12,130 --> 01:41:13,130 [ضحكة مكتومة] لا عجب. 2270 01:41:13,130 --> 01:41:15,630 لقد كنت صغيرًا جدًا عندما أنت ولك ذهبت الأم بعيدا، 2271 01:41:15,630 --> 01:41:17,130 لا أكبر من تومي هناك. 2272 01:41:17,130 --> 01:41:18,640 وأفترض، مثل تومي، 2273 01:41:19,140 --> 01:41:20,140 لا أستطيع تحدث أيضًا. 2274 01:41:20,140 --> 01:41:22,140 أوه، يمكنك-- يمكنك التحدث، حسنًا. 2275 01:41:22,140 --> 01:41:24,140 [ثنك ثنك] 2276 01:41:25,140 --> 01:41:26,140 ثيو: تومي. 2277 01:41:26,140 --> 01:41:27,140 [الثرثرة] 2278 01:41:27,140 --> 01:41:28,650 تومي. 2279 01:41:28,640 --> 01:41:32,150 هي! آآآه! 2280 01:41:32,150 --> 01:41:34,650 لكنك لم تكن كذلك تماما كما صاخبة. 2281 01:41:34,650 --> 01:41:36,150 تومي. تومي، تومي، تومي، 2282 01:41:36,150 --> 01:41:37,650 من الأفضل أن تدع ماما احصل على المطرقة. 2283 01:41:37,650 --> 01:41:38,650 لا. دعه يبقيه. 2284 01:41:38,650 --> 01:41:40,160 لقد وجدوا بعضهم البعض على مكتبي-- 2285 01:41:40,160 --> 01:41:41,160 الحب من النظرة الأولى. 2286 01:41:41,660 --> 01:41:43,160 ط ط ط. حسنًا، 2287 01:41:43,160 --> 01:41:45,160 ولكن إذا كان هذا الطريقة التي تسير بها للاستسلام له، 2288 01:41:45,160 --> 01:41:46,160 لست متأكدا من أنني أريد أن أعود من أجله 2289 01:41:46,660 --> 01:41:47,660 عندما انتهيت في نيفادا. 2290 01:41:47,660 --> 01:41:51,170 نيفادا. في 3 أسابيع، سوف تكون حرا. 2291 01:41:51,170 --> 01:41:53,170 لن يفعل ذلك أحد في العالم هل لديك أي عقد عليك. 2292 01:41:53,170 --> 01:41:57,670 ها ها ها--باستثناء الرجل الشاب بالمطرقة هنا. 2293 01:41:57,670 --> 01:41:59,680 عزيزي، 2294 01:41:59,680 --> 01:42:02,180 أتمنى لو كنت الزواج مرة أخرى، 2295 01:42:02,180 --> 01:42:04,180 لن يكون الأمر كذلك مع الفكرة 2296 01:42:04,180 --> 01:42:06,680 أنه يمكنك إلغاء ذلك مثل لعبة الكرة. 2297 01:42:08,180 --> 01:42:09,690 لا أستطيع أن أكون كذلك بالتأكيد بما فيه الكفاية 2298 01:42:09,690 --> 01:42:11,690 من أي شيء للقيام بذلك. 2299 01:42:13,190 --> 01:42:14,190 ثيو. 2300 01:42:14,190 --> 01:42:15,190 همم؟ 2301 01:42:15,190 --> 01:42:16,690 أين توم؟ 2302 01:42:18,190 --> 01:42:21,200 أوه، هو--هو أنهى وظيفته 2303 01:42:21,200 --> 01:42:24,200 والعودة إلى الجيش في مكان ما. 2304 01:42:24,200 --> 01:42:25,700 هل أنت... 2305 01:42:27,200 --> 01:42:30,210 هل أنت متأكد؟ هل انتهى كل هذا؟ 2306 01:42:31,710 --> 01:42:34,210 يا أبي، لا أعرف. 2307 01:42:34,710 --> 01:42:39,720 أنا--لقد فسخت زواجنا لأنني لم أكن متأكدا أبدا أنا أنتمي إلى توم. 2308 01:42:39,720 --> 01:42:43,220 كما ترى، لم أفعل ذلك أبدًا كنت على يقين من أي شيء، 2309 01:42:43,220 --> 01:42:44,720 وما هو حتى أكثر فظاعة، 2310 01:42:44,720 --> 01:42:47,720 أنا على الأرجح لن يحدث ذلك أبدًا. 2311 01:42:47,720 --> 01:42:50,230 نعم، سوف تكون، 2312 01:42:50,230 --> 01:42:52,730 في مكان ما، بطريقة ما. 2313 01:42:52,730 --> 01:42:56,230 5 سنوات أو 5 دقائق من الآن، بعض الرجال سوف يأتي 2314 01:42:56,230 --> 01:42:58,230 من خلال هذا الباب أو باب آخر، 2315 01:42:58,230 --> 01:43:01,240 والدقيقة أنت تنظر إليه، سوف تكون متأكدا. 2316 01:43:01,240 --> 01:43:03,740 وإذا لم أكن كذلك؟ 2317 01:43:03,740 --> 01:43:05,740 إذًا يجب عليك ذلك لا تتزوج مرة أخرى، 2318 01:43:06,240 --> 01:43:08,240 وهذا لن يحدث خطأك، 2319 01:43:08,240 --> 01:43:12,250 ولكن الألغام - الألغام و والدتك، 2320 01:43:12,250 --> 01:43:15,750 لأننا مزقنا اليقين خارج نطاقك. 2321 01:43:17,250 --> 01:43:20,760 حسنًا، لقد حصلنا على ذلك عطلة نهاية الأسبوع بأكملها ل الاتهامات المتبادلة، همم؟ 2322 01:43:21,260 --> 01:43:23,260 لذا، إذا كنت ستعذرني، سأرى بشأن العشاء. 2323 01:43:23,260 --> 01:43:25,260 [تومي بابلز] 2324 01:43:26,760 --> 01:43:30,270 هيا يا صديقي الشاب. \h\h\h\hUP هيا بنا! 2325 01:43:30,270 --> 01:43:32,770 دعونا التحقيق الوضع الغذائي. 2326 01:43:42,780 --> 01:43:44,780 \h\h\h\h[تفكير] لا يوجد أحد يمكن أن يأتي في هذا الباب 2327 01:43:44,780 --> 01:43:47,280 واكتسحني من قدمي، 2328 01:43:47,280 --> 01:43:48,790 ليس أي شخص، 2329 01:43:49,290 --> 01:43:51,790 لأنني أناني ومتمحور حول الذات. 2330 01:43:51,790 --> 01:43:58,290 ومع ذلك، طوال حياتي لقد كان قلبي تمامًا مثل هذه الغرفة-- 2331 01:43:58,290 --> 01:44:01,300 دافئ وجاهز ليتم ملؤها، 2332 01:44:01,300 --> 01:44:04,800 ولكن...من؟ 2333 01:44:04,800 --> 01:44:06,300 الرجل : تذكرني ثيو؟ 2334 01:44:06,300 --> 01:44:08,810 بيل رايس, دالاس، تكساس، 2335 01:44:08,800 --> 01:44:10,810 في الآونة الأخيرة، بوغانفيل. 2336 01:44:10,810 --> 01:44:12,810 بندر P-38 لقد وعدت للزواج 2337 01:44:12,810 --> 01:44:14,810 لمدة يومين كاملين حفلة منزلية. 2338 01:44:14,810 --> 01:44:16,810 يمكن أن يحدث ذلك عملت، ثيو. 2339 01:44:16,810 --> 01:44:21,320 نعم، يمكن أن يكون في ذلك، صادقة. 2340 01:44:21,320 --> 01:44:25,820 لقد أحببتك كثيراً، كنت قد تغيرت نفسي لتناسبك ، 2341 01:44:25,820 --> 01:44:29,830 جعلت نفسي أفضل وأكثر هدوءًا بالنسبة لك، 2342 01:44:29,830 --> 01:44:31,830 وسيكون لديك اصنع نفسك أكثر صرامة، 2343 01:44:31,830 --> 01:44:34,830 أكثر استقامة بالنسبة لي. 2344 01:44:34,830 --> 01:44:35,830 يمكن أن يحدث ذلك عملت، ثيو، 2345 01:44:36,330 --> 01:44:39,340 فقط لا يمكن ذلك الآن، لأنني ميت. 2346 01:44:39,340 --> 01:44:42,340 ميت في بوغانفيل. 2347 01:44:42,340 --> 01:44:44,840 تذكر، قرأته في القطار 2348 01:44:44,840 --> 01:44:47,340 ولم ترمش أبدًا؟ 2349 01:44:47,340 --> 01:44:50,850 ومع ذلك، كان بإمكاني فعل ذلك لقد كان زوجك. 2350 01:44:50,850 --> 01:44:53,350 صادق، أستطيع، ثيو. 2351 01:45:04,860 --> 01:45:08,860 \h\h\h\h[تفكير] \h\h\h\hهذا كل شيء. كان من الممكن أن ينجح الأمر. 2352 01:45:08,860 --> 01:45:11,870 \h\h\h\hفقط اختر الاسم من دفتر الهاتف، يا سيدة. 2353 01:45:12,370 --> 01:45:14,370 لا يهم من. 2354 01:45:15,370 --> 01:45:18,370 الرجل: ربما هذا صحيح، ثيو. 2355 01:45:19,880 --> 01:45:23,380 نعم، يمكن أن يكون صحيحا. 2356 01:45:23,380 --> 01:45:25,380 ولكن يصادف أن أكون كذلك الشخص الذي اخترته، 2357 01:45:25,380 --> 01:45:27,380 ويحدث أن أكون كذلك الشخص الذي تزوجته. 2358 01:45:27,380 --> 01:45:30,390 لم أكن الوحيد الرجل في الكتاب, 2359 01:45:30,390 --> 01:45:33,390 وربما كنت كذلك أخطأ كثيرًا، 2360 01:45:33,390 --> 01:45:35,890 ولكن ما كان لدينا لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 2361 01:45:35,890 --> 01:45:40,900 تذكر ورقة القيقب؟ تلك الأوقات في فيرمونت؟ 2362 01:45:40,900 --> 01:45:42,400 تومي الصغير. 2363 01:45:42,900 --> 01:45:46,900 وبعد ذلك الكثير من الأيام الجيدة بعد ذلك. 2364 01:45:47,400 --> 01:45:50,410 أشياء صغيرة يجب تذكرها، ربما أشياء عادية، 2365 01:45:50,410 --> 01:45:51,910 لكنهم كانوا كذلك صنع خاص، 2366 01:45:51,910 --> 01:45:57,410 لأنهم حدثوا لكم وأنا معا. 2367 01:46:21,440 --> 01:46:22,440 ثيو. 2368 01:46:28,940 --> 01:46:29,950 مرحبًا، ثيو. 2369 01:46:29,950 --> 01:46:32,950 أميال. هل هو... 2370 01:46:32,950 --> 01:46:34,450 اه-هه. 2371 01:46:34,450 --> 01:46:35,950 الآن، فقط تجرؤ على إخباري أنت لست سعيدًا برؤيتي. 2372 01:46:35,950 --> 01:46:39,460 أوه، ولكن أنا، مايلز، أنا. 2373 01:46:39,460 --> 01:46:42,960 أوه، أنا بحاجة إليك. 2374 01:46:42,960 --> 01:46:45,960 هل هذا سبب وجودك هنا؟ في سان فرانسيسكو؟ 2375 01:46:45,960 --> 01:46:47,960 لا. لهذا السبب أنت هنا. 2376 01:46:47,960 --> 01:46:49,470 لقد كنت أنتظر بالنسبة لك لعدة أيام 2377 01:46:49,470 --> 01:46:50,970 على والدك عتبة الباب، 2378 01:46:50,970 --> 01:46:53,470 لكنني على وشك الاستحقاق للإقلاع في أي وقت الآن. 2379 01:46:53,470 --> 01:46:55,470 أين؟ 2380 01:46:55,470 --> 01:46:57,470 في مكان ما جنوب المحيط الهادئ. 2381 01:46:58,970 --> 01:47:00,480 بوغانفيل؟ 2382 01:47:00,480 --> 01:47:01,980 ربما. 2383 01:47:02,980 --> 01:47:04,980 مايلز، أين توم؟ 2384 01:47:05,980 --> 01:47:07,980 لا أعرف. 2385 01:47:07,980 --> 01:47:09,990 لقد عاد معنا السرب القديم في مكان ما، 2386 01:47:09,990 --> 01:47:12,490 لكني لا أعرف أين هم. 2387 01:47:21,500 --> 01:47:26,000 ثيو، أنا هنا لأسألك أن تتزوجني، 2388 01:47:26,000 --> 01:47:30,010 هذا هو الحال قريبًا كما أنت حر. 2389 01:47:30,010 --> 01:47:32,010 قد يعطينا كلاهما شيء للتعليق على 2390 01:47:32,010 --> 01:47:34,010 في الأشهر قادم. 2391 01:47:34,010 --> 01:47:35,010 كما ترى، لدي حدس 2392 01:47:35,010 --> 01:47:37,510 أن أنت وأنا يمكن أن تبقى متزوجة. 2393 01:47:40,020 --> 01:47:41,520 كان بإمكاني فعل ذلك تزوجتك، 2394 01:47:41,520 --> 01:47:43,020 ويمكنني أن أفعل ذلك لقد نجحت في ذلك. 2395 01:47:43,020 --> 01:47:45,020 نعم، أنا أؤمن بذلك. 2396 01:47:46,520 --> 01:47:48,520 ويمكنني أن أفعل ذلك متزوج بيل رايس 2397 01:47:48,520 --> 01:47:51,530 أو روجر بول أو... 2398 01:47:51,530 --> 01:47:53,530 أو يمكن أن أفعل ذلك متزوج توم ويست 2399 01:47:53,530 --> 01:47:56,030 وانطلقت من ذلك... 2400 01:47:56,530 --> 01:47:59,040 إذا كبرت في الوقت المناسب. 2401 01:48:00,540 --> 01:48:02,540 لكن الآن... 2402 01:48:02,540 --> 01:48:05,040 هناك شيء ما لم أشعر من قبل، 2403 01:48:05,540 --> 01:48:08,040 أن اليقين لا تعالوا جميعًا مرة واحدة. 2404 01:48:08,040 --> 01:48:10,550 إنه ينمو بداخلك ويستمر في النمو، 2405 01:48:10,550 --> 01:48:13,050 مثل الآن، حتى. 2406 01:48:13,050 --> 01:48:16,050 حسنًا، لقد فات الأوان. 2407 01:48:17,050 --> 01:48:21,060 كان هناك سبب، مايلز، لماذا تزوجت توم. 2408 01:48:21,060 --> 01:48:26,060 وهناك سبب الآن، الحصول على أقوى في كل دقيقة، 2409 01:48:26,060 --> 01:48:29,570 لماذا لا أستطيع الزواج أي شخص آخر. 2410 01:48:29,570 --> 01:48:34,570 إنه--من الصعب القول. إنه جديد جدًا بالنسبة لي. 2411 01:48:34,570 --> 01:48:38,070 ولكن فقط لأن الجميع يتزوجون، 2412 01:48:38,070 --> 01:48:42,580 هذا لا يعني ذلك إنها مؤسسة. 2413 01:48:42,580 --> 01:48:45,580 كما ترى، هذا أنت. 2414 01:48:45,580 --> 01:48:48,580 إنها ملكك شأن خاص. 2415 01:48:51,090 --> 01:48:54,090 ثيو، هل فعلت ذلك للتو؟ أرفضني مرة أخرى؟ 2416 01:48:54,590 --> 01:48:56,090 مم-هم. 2417 01:48:57,090 --> 01:48:58,090 \h\h\h\hعذراً لي. يتم تقديم العشاء. 2418 01:48:58,590 --> 01:48:59,600 شكرًا لك. 2419 01:48:59,600 --> 01:49:01,100 حسنًا، هل يجب أن ندخل؟ 2420 01:49:01,600 --> 01:49:02,600 أميال. 2421 01:49:02,600 --> 01:49:05,100 أوه، كل شيء على ما يرام. لقد طلب مني والدك البقاء. 2422 01:49:05,100 --> 01:49:06,600 من فضلك، اكتشف ذلك أين توم. 2423 01:49:06,600 --> 01:49:09,610 سيخبرونك. من فضلك الآن. 2424 01:49:09,610 --> 01:49:12,110 مستحيل للغاية يمكنني القيام بذلك على الفور، 2425 01:49:12,110 --> 01:49:15,110 ولكن هناك في بعض الأحيان تأخير لمدة 1-3 ساعات على معجزاتي. 2426 01:49:15,110 --> 01:49:17,610 ولكنني سأحاول، هيا. 2427 01:49:18,610 --> 01:49:21,620 المقر الرئيسي على الهاتف يا سيدي. 2428 01:49:22,120 --> 01:49:25,120 الآن للحصول على المعجزة. شكرًا لك. 2429 01:49:25,120 --> 01:49:28,620 مرحبًا؟ أوه، نعم، نعم. 2430 01:49:29,630 --> 01:49:31,130 [همس] صه. أوقفه. 2431 01:49:31,130 --> 01:49:32,630 مرحباً، كولونيل رايدر؟ 2432 01:49:32,630 --> 01:49:35,630 هذا أميال. الوخز الرئيسي. 2433 01:49:35,630 --> 01:49:37,630 اه، انظر، شيء ما المهم يأتي. 2434 01:49:38,130 --> 01:49:40,140 يجب أن أتمكن من ذلك إلى المقاتلة رقم 1230 2435 01:49:40,140 --> 01:49:42,140 إلى الملازم توم ويست. 2436 01:49:42,140 --> 01:49:43,140 [تومي بانج] 2437 01:49:43,140 --> 01:49:45,140 أوه، لا، سيدي، إنه شخصي. 2438 01:49:45,140 --> 01:49:47,140 يجب أن تعرف أننا لا نفعل هذا 2439 01:49:47,140 --> 01:49:48,140 ما لم يكن الأمر كذلك مهم حقًا-- 2440 01:49:48,140 --> 01:49:49,140 مسألة أخلاقية. 2441 01:49:49,650 --> 01:49:50,650 حسنًا، هذا كل شيء يا سيدي. 2442 01:49:50,650 --> 01:49:52,650 كما ترى، لقد كان كذلك قلق على زوجته. 2443 01:49:53,650 --> 01:49:57,150 أرى، ولها هل أنجبت طفلها؟ 2444 01:49:57,150 --> 01:50:00,660 أوه، نعم. أوه، نعم، نعم! 2445 01:50:01,160 --> 01:50:04,660 أوه، إنها بخير الآن، وقد حصلوا على ذلك طفل جيد. 2446 01:50:04,660 --> 01:50:06,160 سنة ونصف. 2447 01:50:06,160 --> 01:50:08,660 ها! 2448 01:50:08,660 --> 01:50:10,670 أوه--أوه، ما هذا يا سيدي؟ 2449 01:50:11,170 --> 01:50:13,170 حسنًا، لا يزال الأمر كذلك غير منتظم للغاية، 2450 01:50:13,170 --> 01:50:15,670 ولكنني سأرى ماذا يمكنني أن أفعل. 2451 01:50:15,670 --> 01:50:18,670 اه، بالطبع، أنت تفهم يا مايلز 2452 01:50:18,670 --> 01:50:21,180 هذا ما سأضطر إليه استمع. 2453 01:50:22,680 --> 01:50:23,680 رقيب. 2454 01:50:24,180 --> 01:50:25,180 رجل على الاتصال الداخلي: نعم يا سيدي. 2455 01:50:25,180 --> 01:50:27,180 الاتصال بي من خلال إلى هونولولو للتتابع. 2456 01:50:27,180 --> 01:50:29,180 هونولولو؟ نعم يا سيدي. 2457 01:50:29,690 --> 01:50:33,190 [رنات الهاتف] 2458 01:50:33,190 --> 01:50:35,190 الرجل: الرمح الرئيسي؟ 2459 01:50:35,190 --> 01:50:36,190 اه، نعم، هذا صحيح. 2460 01:50:36,190 --> 01:50:39,700 بخير. سوف ننتظر. 2461 01:50:39,700 --> 01:50:41,200 هي هيي! 2462 01:50:41,200 --> 01:50:42,700 هل فهموه؟ 2463 01:50:42,700 --> 01:50:43,700 أعتقد ذلك. 2464 01:50:43,700 --> 01:50:45,200 هذا صحيح، ملازم أول توم ويست. 2465 01:50:45,200 --> 01:50:46,700 [تومي بابلز] 2466 01:50:46,700 --> 01:50:49,710 هنا يا أمي. هنا يا ماما! 2467 01:50:49,710 --> 01:50:51,710 حسنًا، شكرًا لك، حبيبي. 2468 01:50:52,710 --> 01:50:55,710 لعبة لا لا لا إي! 2469 01:50:55,710 --> 01:50:57,710 تومي! 2470 01:50:57,710 --> 01:51:00,720 أوه، تومي، ماذا قلت؟ 2471 01:51:00,720 --> 01:51:03,220 أوه، هل فعلت ذلك؟ هل تسمعه يا أبي؟ لقد تحدث! 2472 01:51:03,220 --> 01:51:04,720 أوه، شكرًا للسماء، أنت لست رومانيًا. 2473 01:51:05,220 --> 01:51:06,220 يمكنك التحدث الإنجليزية. 2474 01:51:06,220 --> 01:51:07,720 أوه، تومي. 2475 01:51:07,720 --> 01:51:09,730 مرحبًا. كاليدونيا الجديدة؟ بوب ويلتون؟ 2476 01:51:10,230 --> 01:51:13,730 أوه، مرحبًا، بوب، هذا هو مايلز لانسينج في سان فرانسيسكو. 2477 01:51:13,730 --> 01:51:14,730 أحاول الحصول على من خلال توم ويست. 2478 01:51:14,730 --> 01:51:17,730 حصلت زوجته رسالة له. 2479 01:51:17,730 --> 01:51:19,740 إنه ليس في القتال الجبهة، هل هو؟ 2480 01:51:19,740 --> 01:51:21,240 أوه، جيد، جيد. 2481 01:51:21,240 --> 01:51:23,240 لا، لا، لا، لا، لا تفعل ذلك أخبرني أين هو. سوف يقطعون الطريق عنا. 2482 01:51:23,240 --> 01:51:24,740 فقط احصل علينا من خلاله. 2483 01:51:24,740 --> 01:51:28,740 نعم، مايلز. اه-هه. نعم. 2484 01:51:29,240 --> 01:51:31,250 نعم. سنفعل أفضل ما نستطيع. 2485 01:51:31,250 --> 01:51:33,750 الآن، أنت تجلس بثبات وانتظر. اه-هه. 2486 01:51:36,750 --> 01:51:38,250 اه، كال جديد لمسابقة الاطفال. 2487 01:51:38,250 --> 01:51:40,260 نيو كال إلى كويز كيدز. 2488 01:51:40,260 --> 01:51:42,260 لقد حصلت على رسالة لك. زيادة. 2489 01:51:42,260 --> 01:51:43,760 مسابقة الاطفال إلى كال الجديد. 2490 01:51:44,260 --> 01:51:45,260 أرسل لك رسالة. زيادة. 2491 01:51:45,260 --> 01:51:48,260 لدي رسالة التتابع للملازم توم ويست. 2492 01:51:48,260 --> 01:51:50,270 هل هو متاح؟ زيادة. 2493 01:51:50,270 --> 01:51:51,770 الملازم ويست موجود في الميدان. 2494 01:51:51,770 --> 01:51:53,270 سأحصل عليه. تعليق. 2495 01:51:53,270 --> 01:51:55,270 ماهوني، اهرب إلينا إلى الملازم طائرة الغرب. 2496 01:51:55,270 --> 01:51:56,770 نعم يا سيدي. 2497 01:52:07,280 --> 01:52:09,790 مهلا، توم! المقر الرئيسي هو الاتصال بك على الراديو! 2498 01:52:10,290 --> 01:52:12,290 روجر! كن على حق معك! 2499 01:52:15,290 --> 01:52:18,790 هنا الملازم ويست. 2500 01:52:18,790 --> 01:52:20,300 لغز كيد 6 إلى كال الجديد. زيادة. 2501 01:52:20,300 --> 01:52:23,300 \h\h\h\hالملازم الغربي، نداء سان فرانسيسكو. 2502 01:52:23,300 --> 01:52:23,800 نحن جاهزون على التتابع. 2503 01:52:24,300 --> 01:52:25,800 زوجتك تريد للتحدث معك. 2504 01:52:25,800 --> 01:52:27,800 تعليق. 2505 01:52:27,800 --> 01:52:29,810 حسنًا يا سيدة. الغرب، المضي قدما. 2506 01:52:29,810 --> 01:52:31,810 [صراخ] 2507 01:52:35,310 --> 01:52:36,810 حسنًا، استمر، تحدث، تحدث. 2508 01:52:36,810 --> 01:52:37,810 نعم. 2509 01:52:37,810 --> 01:52:40,320 مرحبًا؟ هل يمكنك ذلك؟ هل تسمعني يا توم؟ 2510 01:52:40,320 --> 01:52:42,820 \h\h\h\hلا، لا، انظر، لا فائدة من ذلك، يا سيدة. الغرب، 2511 01:52:42,820 --> 01:52:44,320 لا يستطيع سماعك. 2512 01:52:44,320 --> 01:52:45,820 انظر، سأخبرك بماذا. 2513 01:52:46,320 --> 01:52:48,820 أنت فقط تتحدث معي، وسأنقلها إليه، 2514 01:52:48,820 --> 01:52:50,330 كلمة للكلمة. 2515 01:52:50,330 --> 01:52:56,330 أوه، حسنًا، أخبره، "توم، توم، عزيزي." 2516 01:52:56,330 --> 01:52:57,830 اه-هاه، انتظر. 2517 01:53:01,340 --> 01:53:04,340 توم، توم، عزيزي. 2518 01:53:09,850 --> 01:53:12,850 [صوت لطيف] توم، توم، عزيزي. 2519 01:53:16,350 --> 01:53:17,350 نعم. 2520 01:53:17,850 --> 01:53:19,360 ما زلت متزوجًا منك. 2521 01:53:19,350 --> 01:53:21,360 اه-هه. 2522 01:53:22,360 --> 01:53:24,360 ما زلت متزوجة لك. زيادة. 2523 01:53:24,360 --> 01:53:26,860 لا، ثيو. 2524 01:53:26,860 --> 01:53:28,360 لا أقصد لا، أعني أنك كنت متزوجا 2525 01:53:28,360 --> 01:53:29,870 إلى قميص محشو اسم توم ويست، 2526 01:53:29,870 --> 01:53:31,370 ولكن هذا ليس أنا أي أطول. 2527 01:53:31,370 --> 01:53:32,870 مم-هم. 2528 01:53:34,370 --> 01:53:36,870 لا، ثيو. لا أقصد لا، 2529 01:53:36,870 --> 01:53:38,870 أعني، اه، كنت متزوجا 2530 01:53:38,870 --> 01:53:41,380 إلى قميص محشو اسمه توم ويست، 2531 01:53:41,380 --> 01:53:44,380 وهذا ليس أنا \h\h\h\hأي أطول. 2532 01:53:44,880 --> 01:53:45,880 اه، نعم. 2533 01:53:45,880 --> 01:53:49,890 توم، استمع. قلت أنني أريد ذلك ابق متزوجًا منك. 2534 01:53:49,890 --> 01:53:52,390 من أجل الخير. للخير، توم. 2535 01:53:54,390 --> 01:53:55,890 مهم. 2536 01:53:55,890 --> 01:53:59,400 توم، استمع. قلت أنني أريد ذلك ابق متزوجًا منك. 2537 01:53:59,390 --> 01:54:03,900 من أجل الخير. للخير، توم. 2538 01:54:07,900 --> 01:54:10,410 ثيو، أنت لا تفعل ذلك افهم. 2539 01:54:10,410 --> 01:54:13,910 أوه، ثيو. نعم. أعني أنه جيد! 2540 01:54:13,910 --> 01:54:14,910 بخير! 2541 01:54:14,910 --> 01:54:18,410 نعم نعم! أنا--لا. 2542 01:54:19,410 --> 01:54:21,920 \h\h\h\hنعم، نعم. أعني أنه جيد. 2543 01:54:21,920 --> 01:54:23,920 لا بأس. 2544 01:54:23,920 --> 01:54:25,420 أوه. 2545 01:54:25,920 --> 01:54:29,430 اعتراض العقيد رايدر. ماذا عن الطفل؟ 2546 01:54:30,930 --> 01:54:33,930 أوه، الطفل. أوه، نعم. 2547 01:54:33,930 --> 01:54:37,930 نعم توم. قال الطفل: 4 كلمات الليلة. 2548 01:54:37,930 --> 01:54:41,440 4 كلمات--ها ها. 2549 01:54:41,440 --> 01:54:43,440 4 كلمات؟ 2550 01:54:44,940 --> 01:54:46,440 رقيب، استراحة هذا الاتصال! 2551 01:54:46,940 --> 01:54:54,950 مرحبًا. مرحبًا؟ مرحبًا. \h\h\h\hمرحبا! إه. 2552 01:54:54,950 --> 01:54:56,950 مهلا، قالت الطفل تحدث بأربع كلمات الليلة، 2553 01:54:56,950 --> 01:54:58,450 ثم شخص ما قطع الاتصال. 2554 01:54:58,450 --> 01:55:00,460 لكنهم لا يستطيعون، لم أخبرها كيف أشعر. 2555 01:55:00,460 --> 01:55:02,460 لكن انظر، لقد حصلت على قفل الفك! 2556 01:55:02,460 --> 01:55:03,460 يجب أن أحصل على ذلك هذا الاتصال مرة أخرى! 2557 01:55:03,960 --> 01:55:05,460 لم أفعل ذلك حتى أخبرها أنني أحبها! 2558 01:55:05,460 --> 01:55:06,460 فعلتُ. 2559 01:55:06,460 --> 01:55:08,460 مرحبًا، لكنهم لا أستطيع أن أفعل ذلك! حاول الحصول عليها-- 2560 01:55:08,460 --> 01:55:11,470 آسف يا حبيبي. إغلاق. 2561 01:55:12,470 --> 01:55:13,970 ها ها ها ها ها ها. 2562 01:55:13,970 --> 01:55:16,470 هل سمعت؟ ما زلت متزوجة. ما زلت متزوجة! 2563 01:55:16,470 --> 01:55:18,970 نعم، نعم، ولكن لا بالنسبة لي يا صديقي، وليس بالنسبة لي. 2564 01:55:18,970 --> 01:55:20,980 أوه. 2565 01:55:22,980 --> 01:55:23,980 أوه، مايلز، شكرا لك. 2566 01:55:23,980 --> 01:55:25,480 فقط قم بالطباشير معجزة أخرى، 2567 01:55:25,480 --> 01:55:26,480 كل ساعة على مدار الساعة. 2568 01:55:26,980 --> 01:55:27,980 و، اه، هل لي كن الأول 2569 01:55:27,980 --> 01:55:30,990 لتهنئتك في زواجك، السيدة. الغرب؟ 2570 01:55:31,490 --> 01:55:33,490 اه-هه. 2571 01:55:34,490 --> 01:55:37,990 آآآه! 2572 01:55:42,500 --> 01:55:45,500 التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة مجموعة تيرنر للترفيه 2573 01:55:45,500 --> 01:55:47,000 تعليق من قبل الوطنية معهد التسميات التوضيحية --www.ncicap.org--